Paroles et traduction B.J. Thomas - New Looks from an Old Lover

New Looks from an Old Lover

Early this morning I opened my eyes
And caught you watching me sleep
I′m getting new looks from an old lover again

I love you, I want you forever and always
Was written all over your face
I'm getting new looks from an old lover again

It′s such a good feeling
Knowing I that I can still win what I've already won
It's great to know we still can be lovers and friends

It′s such a good feeling
Knowing it′s better than I ever thought it could be
Because of new looks from an old lover again

I feel your fingers touching my body and mind
As they brush through my hair
I'm getting news looks from an old lover again

And deep in your eyes I see the hunger
That only true love can feed
I′m getting new looks from an old lover again

It's such a good feeling
Knowing I that I can still win what I′ve already won
It's great to know we still can be lovers and friends

It′s such a good feeling
Knowing it's better than I ever thought it could be
Because of new looks from an old lover again
I love those new looks from an old lover again

Nouveaux regards d'un vieil amant

Ce matin, j'ai ouvert les yeux
Et je t'ai surprise en train de me regarder dormir
J'ai des nouveaux regards d'un vieil amant, encore une fois

Je t'aime, je te veux pour toujours et à jamais
C'était écrit sur ton visage
J'ai des nouveaux regards d'un vieil amant, encore une fois

C'est un si bon sentiment
Savoir que je peux encore gagner ce que j'ai déjà gagné
C'est formidable de savoir que nous pouvons encore être amants et amis

C'est un si bon sentiment
Savoir que c'est mieux que je ne l'aurais jamais cru
Grâce aux nouveaux regards d'un vieil amant, encore une fois

Je sens tes doigts toucher mon corps et mon esprit
Alors qu'ils effleurent mes cheveux
J'ai des nouveaux regards d'un vieil amant, encore une fois

Et au fond de tes yeux, je vois la faim
Que seul le véritable amour peut nourrir
J'ai des nouveaux regards d'un vieil amant, encore une fois

C'est un si bon sentiment
Savoir que je peux encore gagner ce que j'ai déjà gagné
C'est formidable de savoir que nous pouvons encore être amants et amis

C'est un si bon sentiment
Savoir que c'est mieux que je ne l'aurais jamais cru
Grâce aux nouveaux regards d'un vieil amant, encore une fois
J'adore ces nouveaux regards d'un vieil amant, encore une fois