Paroles et traduction B.J. Thomas - Send My Picture To Scranton, Pa.

Send my picture to Scranton, PA
Write them and say I′m the kid they used to laugh at
Send my picture along with the news
Of all the good things I've done
Since they said

Nothing good ever would become of me
They were so sure
Let them know just how wrong they all can be
Get someone to

Paste my picture all over the walls
In all the halls of the school I used to go to
I was mixed up and kind of confused
No one around to took the time to find out

What was wrong and to try to understand
They ignored me
Maybe now they′ll give kids a helping hand

Thats how it really ought to be
Not like the way it was with me

Well, no one there ever tried to understand
They ignored me
Maybe now they'll give kids a helping hand
I hope to God they cast aside
So I went out and really tried
Now they can point to me with pride.

Отправь мою фотографию в Скрэнтон, штат Пенсильвания.
Напиши им и скажи, что я ребенок, над которым они смеялись.
Пришлите мою фотографию вместе с новостями
Из всего хорошего, что я сделал.
С тех пор как они сказали

Ничего хорошего со мной никогда не случится.
Они были так уверены.
Пусть они знают, как все они могут ошибаться.
Пусть кто-нибудь ...

Расклейте мою фотографию По всем стенам.
Во всех коридорах школы, в которую я ходил.
Я был запутан и немного сбит с толку.
Никто вокруг не нашел времени, чтобы выяснить это.

Что было не так, и попытаться понять.
Они игнорировали меня.
Может быть, теперь они протянут детям руку помощи.

Так и должно быть на самом деле.
Не так, как это было со мной.

Что ж, никто никогда не пытался понять.
Они игнорировали меня.
Может быть, теперь они протянут детям руку помощи.
Я молю Бога, чтобы они отказались,
поэтому я вышел и действительно попытался.
Теперь они могут указывать на меня с гордостью.