Paroles et traduction B.J. Thomas - Skip a Rope

Skip a Rope

Oh, listen to the children while they play,
Now ain′t it kinda funny what the children say,
Skip a rope.
Daddy hates mommy, mommy hates dad,
Last night you shoulda heard the fight they had,
Gave little sister another bad dream,
She woke us all up with a terrible scream.
()
Cheat on your taxes, don't be a fool,
Now what was that they said about a golden rule?
Never mind the rules, just play to win,
And hate your neighbour for the shade of his skin.
()
Stab ′em in the back, that's the name of the game,
And mommy and daddy are who's to blame.
Skip a rope, skip a rope,
Just listen to your children while they play,
It′s really not very funny, what the children say,
Skip a rope, skip a rope.

Прыжки через скакалку

О, послушай, милая, как играют дети,
Не правда ли, забавно, что говорят эти дети?
Прыгают через скакалку.
Папа ненавидит маму, мама ненавидит папу,
Вчера вечером ты бы слышала, как они ругались,
Младшей сестренке опять приснился кошмар,
Она разбудила нас всех ужасным криком.
()
Обманывай с налогами, не будь дураком,
А что они там говорили о золотом правиле?
Забудь о правилах, играй только на победу,
И ненавидь своего соседа за цвет его кожи.
()
Ударь в спину, вот название игры,
А мама и папа - вот кто виноват.
Прыгают через скакалку, прыгают через скакалку,
Просто послушай, милая, как играют дети,
На самом деле совсем не смешно, что говорят дети,
Прыгают через скакалку, прыгают через скакалку.