Paroles et traduction B.J. Thomas - Songs

Songs

People I don't understand them
Never can and never could
The more I get to know them
The less I think I should
They don't mean the things they say
Or say the things they mean
You've got to try and find the message
Somewhere in between
But songs are such good things
They never change their tune
They fill up lonesome evenings
And empty afternoons
Songs make such easy friends
All you do is sing along
And you can't stay a stranger to a song
Everyone seems to be moving
Moving up or moving on
Just when you try to touch them
That's when you find they're gone
We pass through each other's life
And fading to the past
You just don't know who to believe in
No one seems to last
But songs are such good things
They never change their tune
They fill up lonesome evenings
And empty afternoons
Songs make such easy friends
All you do is sing along
And you can't stay a stranger to a song

Old songs, new songs, bright songs, blue songs,
Sweet songs, soul songs, good old Rock and roll songs
Make such easy friends
All you do is sing along
And you can't stay a stranger to a song

Chansons

Les gens, je ne les comprends pas
Jamais je ne les ai compris et jamais je ne les comprendrai
Plus je les connais
Moins je pense que je devrais
Ils ne disent pas ce qu'ils veulent dire
Ou ils ne disent pas ce qu'ils pensent
Il faut essayer de trouver le message
Quelque part entre les lignes
Mais les chansons, c'est tellement bien
Elles ne changent jamais leur mélodie
Elles remplissent les soirées solitaires
Et les après-midi vides
Les chansons, c'est des amies si faciles
Tout ce que tu fais, c'est chanter avec
Et tu ne peux pas rester étranger à une chanson
Tout le monde semble bouger
Monter ou aller de l'avant
Juste quand tu essaies de les toucher
C'est à ce moment-là que tu constates qu'ils sont partis
Nous traversons la vie de l'autre
Et nous disparaissons dans le passé
Tu ne sais pas en qui croire
Personne ne semble durer
Mais les chansons, c'est tellement bien
Elles ne changent jamais leur mélodie
Elles remplissent les soirées solitaires
Et les après-midi vides
Les chansons, c'est des amies si faciles
Tout ce que tu fais, c'est chanter avec
Et tu ne peux pas rester étranger à une chanson

Les vieilles chansons, les nouvelles chansons, les chansons brillantes, les chansons bleues,
Les chansons douces, les chansons de l'âme, les bonnes vieilles chansons de Rock and roll
C'est des amies si faciles
Tout ce que tu fais, c'est chanter avec
Et tu ne peux pas rester étranger à une chanson