Paroles et traduction B.J. Thomas - You Call That a Mountain - Rerecorded

I always heard about the great Atlantic
How it humbles you to stand upon it's shore
So I thought I'd take some time to go and see it
Since I had no ties upon me anymore
But I don't know what I'd wasted my time for
You call that an ocean?
To me it's just a pond that's almost dry
If you want to see an ocean
You should see the tears her leaving made me cry
So I headed west to see that famous canyon
That the Colorado cut so deep and wide
I thought seeing something lower down than I felt
Might cheer me up and ease my troubled mind
But I just got disappointed one more time
You call that a canyon?
It's nothing but a pothole in the yard
If you want to see a canyon
You should see the hole she left here in my heart
So now I stand here staring at the Rockies
I've heard they reach right up to heaven's door
They're like that little hole and that blue puddle
And I see now what I should have seen before
Without her life holds no wonders anymore
You call that a mountain?
It's just a little pile of rocks and dirt
If you want to see a mountain
You ought to try getting over her
You call that a mountain

Я всегда слышал о Великой Атлантике.
Как унизительно стоять на его берегу
Поэтому я решил потратить немного времени, чтобы сходить и посмотреть.
С тех пор, как меня больше не связывали узы.
Но я не знаю, на что я тратил свое время.
Ты называешь это океаном?
Для меня это просто почти высохший пруд.
Если ты хочешь увидеть океан ...
Видел бы ты, какие слезы вызвал у меня ее уход.
Поэтому я направился на запад, чтобы увидеть знаменитый каньон.
Что река Колорадо так глубока и широка
Я думал, что вижу что-то более низкое, чем я чувствовал.
Это могло бы развеселить меня и облегчить мой беспокойный ум.
Но я просто еще раз разочаровался,
ты называешь это каньоном?
Это всего лишь выбоина во дворе.
Если хочешь увидеть каньон ...
Видел бы ты дыру, которую она оставила в моем сердце.
И вот я стою здесь и смотрю на Скалистые горы.
Я слышал, они доходят до самых врат рая.
Они как маленькая дырочка и голубая лужица.
И теперь я вижу то, что должен был видеть раньше.
Без нее в жизни больше нет чудес.
Ты называешь это горой?
Это просто кучка камней и грязи.
Если хочешь увидеть гору ...
Ты должен попытаться забыть ее.
Ты называешь это горой