Paroles et traduction B JYUN - JustwannabereaL.

JustwannabereaL.

Melon이 내 반성문
Yeah, I know I change a lot
변화는 나쁘지 않군
꼰대처럼 굴다가

모두가 날 떠나가
시간이 많이 지나간 다음에야
주위를 봐

Just wanna be real
언제나 내게 던지는 물음표 안에
많은 것들을 담았었는데
지금은 너무나도 바뀌어버린 나를
거울 안에 투영해도 내가 보이지 않아
거울 안에 갇혀버려서
늘어진 소매도 몸에 맞지를 않아

다 바뀌어버린 듯 해
얄팍해져 버린 듯 해
난 수학자가 된 듯 해
계산기 두드리네
언제부터 내가 샘을 했다고
그 셈마저 틀렸네

Wanna be real (내 인생이 앨범이라면)
Wanna be real (그걸 관통하는 주제는 바로 real)
Wanna be real (누군가에겐 가짜로 보여도)
Wanna be real (너 하나만 알아주면 alright)

Wanna be real (alright, alright)
Wanna be real (alright, alright)
Wanna be real (alright, alright)
Wanna be real (alright, alright)

I wanna be real
I wanna be real

잠깐 동안에도 생각은 바뀌어 yeah
그래 난 진짜가 되고 싶은 게 아냐
다시 말해, 많은 것을 보여주길 원해
새로운 것을 찾아다니는 사람
어느 하나에 날 묶어두지는 말아

I′m just a seeker
팝도 락도 디스코 힙합도 하우스도
I'm gonna, I′m gonna be a symbol
나대로 살다가 죽어도 죽어
내게 뭘 제시하지 말아

내게 방향은 언제나 JCB
어느 하나로도 안 쏠리지
JCB sting, sting
You know what it is?
We gonna be a symbol

밤하늘을 도화지 삼아서 별자리를 만들어
그래 not wanna be real
I just wanna be me
I just wanna be, wanna be, wanna be
Wanna be (brand new)

(내 인생이 앨범이라면
그걸 관통하는 주제는 바로 real
누군가에겐 가짜로 보여도)
너 하나만 알아주면

Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright

Daradadadara, daradadadara
Daradadadara, dadadaradadadara
Daradadadara, dadadaradadadara
Dadadaradadadara

Melon이 내 반성문
Yeah, I know I change a lot
변화는 나쁘지 않군
꼰대처럼 굴다가

모두가 날 떠나가
시간이 많이 지나간 다음에야
(주위를 봐)

Просто хочу быть настоящим.

Melon — моя исповедь.
Да, я знаю, я сильно меняюсь.
Перемены — это неплохо.
Вел себя как старый зануда,

И все от меня отвернулись.
Только спустя много времени,
Я оглянулся вокруг.

Просто хочу быть настоящим.
В вопросах, которые я всегда себе задаю,
Было столько всего,
А теперь я так изменился,
Что даже в отражении не вижу себя.
Я заперт в этом зеркале,
И даже растянутые рукава мне больше не по размеру.

Кажется, всё изменилось.
Кажется, я стал поверхностным.
Кажется, я стал математиком,
Стучу по калькулятору.
С каких это пор я начал завидовать?
И в этих расчетах я ошибся.

Хочу быть настоящим (Если бы моя жизнь была альбомом),
Хочу быть настоящим (Его главной темой была бы реальность),
Хочу быть настоящим (Даже если кому-то я кажусь фальшивкой),
Хочу быть настоящим (Если ты одна это понимаешь, то всё хорошо).

Хочу быть настоящим (хорошо, хорошо),
Хочу быть настоящим (хорошо, хорошо),
Хочу быть настоящим (хорошо, хорошо),
Хочу быть настоящим (хорошо, хорошо).

Я хочу быть настоящим.
Я хочу быть настоящим.

Даже за мгновение мысли меняются, да.
На самом деле, я не хочу быть настоящим.
Другими словами, я хочу показать многое.
Я человек, который ищет новое.
Не пытайся меня ограничивать.

Я просто искатель.
Поп, рок, диско, хип-хоп, хаус — всё!
Я стану, я стану символом.
Даже если я умру, живя по-своему, то так тому и быть.
Не указывай мне, что делать.

Моё направление — это всегда JCB.
Я ни на чём не зацикливаюсь.
JCB жалит, жалит.
Понимаешь, о чём я?
Мы станем символом.

Ночное небо — мой холст, а я рисую на нём созвездия.
Да, я не хочу быть настоящим.
Я просто хочу быть собой.
Я просто хочу быть, хочу быть, хочу быть
Хочу быть (совершенно новым).

(Если бы моя жизнь была альбомом,
Его главной темой была бы реальность,
Даже если кому-то я кажусь фальшивкой),
Если ты одна это понимаешь,

Хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо.

Тарадададара, тарадададара
Тарадададара, дададарадададара
Тарадададара, дададарадададара
Дададарадададара

Melon — моя исповедь.
Да, я знаю, я сильно меняюсь.
Перемены — это неплохо.
Вел себя как старый зануда,

И все от меня отвернулись.
Только спустя много времени,
(Я оглянулся вокруг).