Paroles et traduction B.K. Habermehl - Purpose

Purpose

Why don′t you send for me?
Can't you see that I′m suffering down here
It's a mess, just catastrophes down here, oh
Why can't you fix it all?
Mystical, it′s a paradox, yeah
Let us bleed but you claim to be God

Don′t wanna assume what your movements are
What else can we do to be good enough?

I think you're doing it on purpose
Ooh, we′re making progress
Thank you for the flowers
But you never show me that it's worth it
The world is on fire
I wanna know why
Like you′re doing it on purpose
Maybe it's not right
Questioning your mind
Awake just thinking, how could it be worth it?
The world is on fire
I wanna know why

Beautiful symphony
Set ablaze, burning brilliantly, oh
How can we earn your sympathy, oh
Wine tastings or a water tow
How you drink depends on where you′re born
Can't you see it, are you here or no?

Don't wanna assume what your movements are
What else can we do to be good enough?

I think you′re doing it on purpose
Ooh, we′re making progress
Thank you for the flowers
But you never show me that it's worth it
The world is on fire
I wanna know why
Like you′re doing it on purpose
Maybe it's not right
Questioning your mind
Awake just thinking, how could it be worth it?
The world is on fire
I wanna know why
I wanna know why
Hey
I wanna know why

Цель

Почему ты не зовёшь меня?
Разве ты не видишь, как я страдаю здесь, внизу?
Здесь такой беспорядок, одни катастрофы, о
Почему ты не можешь всё исправить?
Мистично, это парадокс, да
Ты позволяешь нам истекать кровью, но утверждаешь, что ты Бог

Не хочу гадать, что ты задумала
Что ещё мы можем сделать, чтобы быть достаточно хорошими?

Мне кажется, ты делаешь это нарочно
О, мы делаем успехи
Спасибо за цветы
Но ты никогда не показываешь мне, что это того стоит
Мир в огне
Я хочу знать, почему
Как будто ты делаешь это специально
Может быть, это неправильно
Сомневаться в твоём разуме
Не сплю, всё думаю, как это может быть оправдано?
Мир в огне
Я хочу знать, почему

Прекрасная симфония
Охвачена пламенем, горит ослепительно, о
Как мы можем заслужить твоё сочувствие, о
Дегустации вин или глоток воды
Что ты пьёшь, зависит от того, где ты родился
Разве ты не видишь, ты здесь или нет?

Не хочу гадать, что ты задумала
Что ещё мы можем сделать, чтобы быть достаточно хорошими?

Мне кажется, ты делаешь это нарочно
О, мы делаем успехи
Спасибо за цветы
Но ты никогда не показываешь мне, что это того стоит
Мир в огне
Я хочу знать, почему
Как будто ты делаешь это специально
Может быть, это неправильно
Сомневаться в твоём разуме
Не сплю, всё думаю, как это может быть оправдано?
Мир в огне
Я хочу знать, почему
Я хочу знать, почему
Эй
Я хочу знать, почему