Paroles et traduction Blc - La question est vite répondue
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La question est vite répondue
The Question Is Quickly Answered
Avec
moi
t′as
deux
possibilités
With
me,
you
have
two
possibilities
Soit
être
riche
soit
faire
beaucoup
d'argent
Either
be
rich
or
make
a
lot
of
money
Je
vais
dans
le
bureau
de
mon
patron
et
je
lui
annonce
qu′il
est
viré
I
go
to
my
boss's
office
and
announce
that
he
is
fired
Je
vais
à
la
banque
de
mon
banquier
et
je
lui
autorise
un
prêt
I
go
to
my
banker's
bank
and
authorize
him
a
loan
J'embauche
une
secrétaire,
pour
ma
secrétaire
I
hire
a
secretary,
for
my
secretary
En
boîte,
je
me
fais
avoir
par
les
michtos,
oups,
je
me
laisse
faire
At
the
club,
I
get
tricked
by
the
girls,
oops,
I
let
myself
be
tricked
Tu
préfères
faire
pitié
dans
le
métro,
et
faire
la
manche
Do
you
prefer
to
beg
for
pity
in
the
subway
and
panhandle
Ou
chiller
sur
un
yatch,
de
luxe
sur
la
Manche?
Or
chill
on
a
luxury
yacht
in
the
English
Channel?
Tu
préfères
t'habiller
au
marché
en
Dolce
& Banana
Do
you
prefer
to
dress
at
the
market
in
Dolce
& Banana
Ou
acheter
du
sur-mesure
et
être
beau
gosse
comme
moi?
Or
buy
tailor-made
clothes
and
be
a
hottie
like
me?
Tu
préfères
continuer
d′faire
des
gosses
pour
avoir
la
CAF
Do
you
prefer
to
keep
having
kids
to
get
welfare
Ou
commencer
à
faire
le
tour
du
monde
en
première
classe?
Or
start
traveling
the
world
in
first
class?
Tu
préfères
rester
un
cas
social
ou
t′élever
dans
la
classe
sociale?
Do
you
prefer
to
remain
a
social
case
or
rise
in
the
social
class?
Moi
je
pense
que
la
question
est
vite
répondue
I
think
the
question
is
quickly
answered
Être
bénévole
ou
millionnaire,
la
question
est
vite
répondue
Being
a
volunteer
or
a
millionaire,
the
question
is
quickly
answered
La
Casio
ou
la
Rolex,
la
question
est
vite
répondue
The
Casio
or
the
Rolex,
the
question
is
quickly
answered
En
Vélib'
ou
hélicoptère,
la
question
est
vite
répondue
Vélib'
bike
or
helicopter,
the
question
is
quickly
answered
Acheter
du
toc
ou
du
Hermès,
hey
Buying
fake
or
Hermès,
hey
1-2-3-4-5
0 sur
un
compte
en
Suisse
1-2-3-4-5
0 on
a
Swiss
account
J′ai
plusieurs
épées
à
mon
arc,
je
suis
un
couteau
suisse
I
have
several
strings
to
my
bow,
I
am
a
Swiss
Army
knife
1-2-3-4-5
0 sur
un
compte
en
Suisse
1-2-3-4-5
0 on
a
Swiss
account
J'fais
cuire
mes
pâtes
dans
mon
jacuzzi
I
cook
my
pasta
in
my
jacuzzi
J′ai
fait
que
200K
ce
mois-ci,
j'vais
devoir
faire
des
concessions
I
only
made
200K
this
month,
I'm
going
to
have
to
make
concessions
J′achèterai
qu'une
Lamborghini
à
la
concession
I'll
only
buy
one
Lamborghini
at
the
dealership
Si
je
fais
un
tour
à
Disneyland,
je
privatise
le
parc
If
I
take
a
trip
to
Disneyland,
I'll
privatize
the
park
J'suis
perdu,
j′sais
plus
où
j′habite
tellement
j'ai
d′appart'
I'm
lost,
I
don't
know
where
I
live
anymore,
I
have
so
many
apartments
Tu
préfères
habiter
en
HLM,
en
colloc
avec
quatre
chômeurs
Do
you
prefer
to
live
in
public
housing,
sharing
with
four
unemployed
people
Ou
avoir
villa
quatre
étagess,
sur
ton
parking
quatre
Hummers?
Or
have
a
four-story
villa,
with
four
Hummers
in
your
parking
lot?
Tu
préfères
faire
cinq
ans
d′études
pour
toucher
le
SMIC
Do
you
prefer
to
study
for
five
years
to
earn
minimum
wage
Ou
gagner
par
jour
l'équivalent
d′un
salaire
de
flic?
Or
earn
the
equivalent
of
a
cop's
salary
per
day?
Tu
préfères
trimer
toute
ta
vie,
finir
caissier
à
Auchan
Do
you
prefer
to
work
hard
all
your
life,
ending
up
as
a
cashier
at
Auchan
Ou
devenir
trader
et
manger
du
caviar
sur
les
Champs?
Or
become
a
trader
and
eat
caviar
on
the
Champs-Élysées?
Tu
préfères
taffer
pour
des
centimes
ou
lancer
des
billets
sur
les
gens?
Do
you
prefer
to
work
for
pennies
or
throw
bills
at
people?
Moi
je
pense
que
la
question
est
vite
répondue
I
think
the
question
is
quickly
answered
Être
bénévole
ou
millionnaire,
la
question
est
vite
répondue
Being
a
volunteer
or
a
millionaire,
the
question
is
quickly
answered
La
Casio
ou
la
Rolex,
la
question
est
vite
répondue
The
Casio
or
the
Rolex,
the
question
is
quickly
answered
En
Vélib'
ou
hélicoptère,
la
question
est
vite
répondue
Vélib'
bike
or
helicopter,
the
question
is
quickly
answered
Acheter
du
toc
ou
du
Hermès,
hey
Buying
fake
or
Hermès,
hey
1-2-3-4-5
0 sur
un
compte
en
Suisse
1-2-3-4-5
0 on
a
Swiss
account
J'ai
plusieurs
épées
à
mon
arc,
je
suis
un
couteau
suisse
I
have
several
strings
to
my
bow,
I
am
a
Swiss
Army
knife
1-2-3-4-5
0 sur
un
compte
en
Suisse
1-2-3-4-5
0 on
a
Swiss
account
J′fais
cuire
mes
pâtes
dans
mon
jacuzzi
I
cook
my
pasta
in
my
jacuzzi
Est-ce
que
tu
savais
que
125
pour
cent
des
gens
qui
se
sont
abonnés
à
mon
Instagram
Did
you
know
that
125
percent
of
the
people
who
subscribed
to
my
Instagram
Sont
devenus
très
très
riches
en
seulement
un
seul
clic?
Became
very
very
rich
in
just
one
click?
Alors
pose-toi
les
bonnes
questions
et
abonne-toi
So
ask
yourself
the
right
questions
and
subscribe
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Julien Damy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.