Paroles et traduction B-Movie - Nowhere Girl (Extended)

Nowhere girl, you're living in a dream
Nowhere girl, you stay behind the scenes
Nowhere girl, you never go outside
Nowhere girl, 'cause you prefer to hide

Every day, every night
In that all old familiar light
You hold up when I call you at home
And I try to get angry
And I try to talk to you
But there's something stopping me from getting through

Nowhere girl, what you had you need
Nowhere girl, all functional and neat
Nowhere girl, in self-imposed exile
Nowhere girl, a martyr-like denial

Every day, every night
In that all old familiar light
You hold up when I call you at home
And I try to get angry
And I try to talk to you
But there's something stopping me from getting through

Every day, every night
In that all old familiar light
You hold up when I call you at home
And I try to get angry
And I try to talk to you
But there's something stopping me from getting through

Девушка из ниоткуда, ты живешь во сне.
Нигде, девочка, ты остаешься за кулисами.
Никуда, девочка, ты никогда не выходишь на улицу.
Никуда, девочка, потому что ты предпочитаешь прятаться.

Каждый день, каждую ночь.
В этом старом знакомом свете
Ты задерживаешься, когда я звоню тебе домой.
И я пытаюсь разозлиться.
И я пытаюсь поговорить с тобой.
Но что-то мешает мне пройти через это.

Нигде, девочка, то, что тебе было нужно
Девушка из ниоткуда, вся функциональная и аккуратная
Девушка из ниоткуда, в добровольном изгнании.
Девушка из ниоткуда, мученическое отрицание.

Каждый день, каждую ночь.
В этом старом знакомом свете
Ты задерживаешься, когда я звоню тебе домой.
И я пытаюсь разозлиться.
И я пытаюсь поговорить с тобой.
Но что-то мешает мне пройти через это.

Каждый день, каждую ночь.
В этом старом знакомом свете
Ты задерживаешься, когда я звоню тебе домой.
И я пытаюсь разозлиться.
И я пытаюсь поговорить с тобой.
Но что-то мешает мне пройти через это.