Moving On - B Murph traduction en allemand

Moving On

You said "don't you go"
"No, not alone"
But baby, I'm moving on and moving out from you
So I'm going back home
I'm going down that road
'Cause baby, I'm moving on and moving out from you
So please just let me go

There's cracks all on the walls and this fire keeps burning our home
The ceiling starts to fall yeah, this home is no longer a home
The things you say to me are lies I could tell just by your tone
You don't have the guts to face me so you just tell me on the phone
You told me this shit would last forever
(Guess you don't know what forever means)
I don't eat til I'm as light as a feather
I do whatever to fucking please
You cut me up til I can't breathe
I love all the agony
I needa find something that I believe in
'Cause lately I been making friends with my demons
And now she tells me that she's mad at me
Like what the fuck makes you happy?
I'm sorry baby but it's time for me to leave

You said "don't you go"
"No, not ALONE"
But baby, I'm moving on and moving out from you
(FROM YOU)
So I'm going back home
I'm going down that road
'Cause baby, I'm moving on and moving out from you
So please just let me go

Weiterziehen

Du sagtest: "Geh nicht"
"Nein, nicht allein"
Aber, Schatz, ich ziehe weiter und weg von dir
Also gehe ich zurück nach Hause
Ich gehe diesen Weg entlang
Denn, Schatz, ich ziehe weiter und weg von dir
Also bitte, lass mich einfach gehen

Risse sind überall an den Wänden und dieses Feuer brennt unser Zuhause nieder
Die Decke beginnt einzustürzen, ja, dieses Zuhause ist kein Zuhause mehr
Die Dinge, die du mir sagst, sind Lügen, das merke ich schon an deinem Ton
Du hast nicht den Mut, mir ins Gesicht zu sehen, also sagst du es mir einfach am Telefon
Du sagtest mir, dieser Mist würde ewig halten
(Scheint, du weißt nicht, was Ewigkeit bedeutet)
Ich esse nicht, bis ich so leicht wie eine Feder bin
Ich tue alles, um dir zu gefallen
Du schneidest mich auf, bis ich nicht mehr atmen kann
Ich liebe all die Qual
Ich muss etwas finden, woran ich glaube
Denn in letzter Zeit habe ich mich mit meinen Dämonen angefreundet
Und jetzt sagt sie mir, dass sie sauer auf mich ist
Was zum Teufel macht dich glücklich?
Es tut mir leid, Schatz, aber es ist Zeit für mich zu gehen

Du sagtest: "Geh nicht"
"Nein, nicht ALLEIN"
Aber, Schatz, ich ziehe weiter und weg von dir
(VON DIR)
Also gehe ich zurück nach Hause
Ich gehe diesen Weg entlang
Denn, Schatz, ich ziehe weiter und weg von dir
Also bitte, lass mich einfach gehen