Paroles et traduction B Murph - Moving On

You said "don't you go"
"No, not alone"
But baby, I'm moving on and moving out from you
So I'm going back home
I'm going down that road
'Cause baby, I'm moving on and moving out from you
So please just let me go

There's cracks all on the walls and this fire keeps burning our home
The ceiling starts to fall yeah, this home is no longer a home
The things you say to me are lies I could tell just by your tone
You don't have the guts to face me so you just tell me on the phone
You told me this shit would last forever
(Guess you don't know what forever means)
I don't eat til I'm as light as a feather
I do whatever to fucking please
You cut me up til I can't breathe
I love all the agony
I needa find something that I believe in
'Cause lately I been making friends with my demons
And now she tells me that she's mad at me
Like what the fuck makes you happy?
I'm sorry baby but it's time for me to leave

You said "don't you go"
"No, not ALONE"
But baby, I'm moving on and moving out from you
(FROM YOU)
So I'm going back home
I'm going down that road
'Cause baby, I'm moving on and moving out from you
So please just let me go

Ты сказал: "Не уходи".
"Нет, не один"
Но, детка, я двигаюсь дальше и ухожу от тебя.
Так что я возвращаюсь домой
Я иду по этому пути
Потому что, детка, я двигаюсь дальше и ухожу от тебя.
Так что, пожалуйста, просто отпусти меня

Все стены в трещинах, и этот огонь продолжает сжигать наш дом
Потолок начинает падать, да, этот дом больше не дом
То, что ты говоришь мне, - ложь, я понял это по твоему тону.
У тебя не хватает смелости встретиться со мной лицом к лицу, так что просто скажи мне по телефону
Ты говорил мне, что это дерьмо будет длиться вечно
(Думаю, ты не знаешь, что значит "навсегда")
Я не ем, пока не стану легкой, как перышко
Я делаю все, что угодно, чтобы, черт возьми, доставить удовольствие
Ты терзаешь меня до тех пор, пока я не перестану дышать
Я люблю всю эту агонию
Мне нужно найти что-то, во что я верю
Потому что в последнее время я подружился со своими демонами
И теперь она говорит мне, что злится на меня
Например, что, черт возьми, делает тебя счастливым?
Мне жаль, детка, но мне пора уходить

Ты сказал: "Не уходи".
"Нет, не ОДИН"
Но, детка, я двигаюсь дальше и ухожу от тебя.
(ОТ ТЕБЯ)
Так что я возвращаюсь домой
Я иду по этому пути
Потому что, детка, я двигаюсь дальше и ухожу от тебя.
Так что, пожалуйста, просто отпусти меня