Paroles et traduction B Murph - SILENCE

SILENCE

I can't keep hold of the silence when you're fucking with my head
(Fucking with my head)
Are we going back to the start, back to where it all began?
There's no question that you're feeling down when you're dodging your friends
(When you're dodging your friends)
Are you gonna find a way to get your feet back in the sand?
'Cause I'm not gonna be there for you, forever and ever baby
I'm just tryna hold you down until you get it together baby
I'm just tryna break the silence without doing something that's to crazy
And even after all the shit you said, "come back around maybe?"
It's time for you to move along
I can't hold you down for much longer now
You've gotten stronger now, so stop fucking around
I feel like it's about time that you left this town
One way or another I'll be falling again
Judge a book by it's cover and you'll get fucked in the head
Ain't nobody around that could save me from this
Everlasting pain that I'm currently in

I can't keep hold of the silence when you're fucking with my head
(Fucking with my head)
Are we going back to the start, back to where it all began?
There's no question that you're feeling down when you're dodging your friends
(When you're dodging your friends)
Are you gonna find a way to get your feet back in the sand?
'Cause I'm not gonna be there for you, forever and ever baby
I'm just tryna hold you down until you get it together baby
I'm just tryna break the silence without doing something that's to crazy
And even after all the shit you said, "come back around maybe?"

You said, "our love would last forever" baby tell me why'd you leave?
The only words that i could muster was "I love you" as I weep
I know I'm pushing you away by saying shit that I don't mean
And that's my problem with loving is i can't do what's best for me yeah
You been running circles round in my mind
I need help, I cant figure out where to go (Where to go)
I cant decide what's holding me back no more I think it's you (You)

I can't keep hold of the silence when you're fucking with my head
(Fucking with my head)
Are we going back to the start, back to where it all began?
There's no question that you're feeling down when you're dodging your friends
(When you're dodging your friends)
Are you gonna find a way to get your feet back in the sand?
'Cause I'm not gonna be there for you, forever and ever baby
I'm just tryna hold you down until you get it together baby
I'm just tryna break the silence without doing something that's to crazy
And even after all the shit you said, "come back around maybe?"

ТИШИНА

Я не могу хранить молчание, когда ты морочишь мне голову
(Морочишь мне голову)
Мы возвращаемся к началу, туда, где все началось?
Нет сомнений, что ты подавлена, когда избегаешь своих друзей
(Когда избегаешь своих друзей)
Ты найдешь способ вернуть свои ноги на землю?
Потому что я не буду рядом с тобой, вечно, детка
Я просто пытаюсь удержать тебя, пока ты не возьмешь себя в руки, детка
Я просто пытаюсь нарушить молчание, не делая ничего слишком безумного
И даже после всего того дерьма, что ты сказала, "может, вернешься?"
Тебе пора двигаться дальше
Я не могу больше тебя удерживать
Ты стала сильнее, так что перестань валять дурака
Я чувствую, тебе пора уехать из этого города
Так или иначе, я снова буду падать
Судишь книгу по обложке, и тебе накрутят мозги
Нет никого вокруг, кто мог бы спасти меня от этой
Вечной боли, в которой я сейчас нахожусь

Я не могу хранить молчание, когда ты морочишь мне голову
(Морочишь мне голову)
Мы возвращаемся к началу, туда, где все началось?
Нет сомнений, что ты подавлена, когда избегаешь своих друзей
(Когда избегаешь своих друзей)
Ты найдешь способ вернуть свои ноги на землю?
Потому что я не буду рядом с тобой, вечно, детка
Я просто пытаюсь удержать тебя, пока ты не возьмешь себя в руки, детка
Я просто пытаюсь нарушить молчание, не делая ничего слишком безумного
И даже после всего того дерьма, что ты сказала, "может, вернешься?"

Ты сказала: "наша любовь будет длиться вечно", детка, скажи мне, почему ты ушла?
Единственные слова, которые я смог выдавить, были "я люблю тебя", когда я плакал
Я знаю, что отталкиваю тебя, говоря дерьмо, которое не имею в виду
И в этом моя проблема с любовью, я не могу делать то, что лучше для меня, да
Ты кружишься в моих мыслях
Мне нужна помощь, я не могу понять, куда идти (Куда идти)
Я не могу решить, что меня сдерживает, не больше, я думаю, это ты (Ты)

Я не могу хранить молчание, когда ты морочишь мне голову
(Морочишь мне голову)
Мы возвращаемся к началу, туда, где все началось?
Нет сомнений, что ты подавлена, когда избегаешь своих друзей
(Когда избегаешь своих друзей)
Ты найдешь способ вернуть свои ноги на землю?
Потому что я не буду рядом с тобой, вечно, детка
Я просто пытаюсь удержать тебя, пока ты не возьмешь себя в руки, детка
Я просто пытаюсь нарушить молчание, не делая ничего слишком безумного
И даже после всего того дерьма, что ты сказала, "может, вернешься?"