Paroles et traduction B Praak feat. Divya Bhatt - Kaun Hoyega (From "Qismat") (Conexxion Brothers Remix)

Kaun Hoyega (From "Qismat") (Conexxion Brothers Remix)

Je main nahi tere kol
Te phir kaun hoyega
Rooh meri tadpegi Jaani
Dil vi royega
Je main nahi tere kol
Te phir kaun hoyega
Rooh meri tadpegi Jaani
Dil vi royega
Mera vi jee nahi laggna
Do din vich marr jaau sajjna
Main paagal jaana
Main vi te kho jaana
Je teri meri tutt gi
Haaye ve Rab vi royega
Je main nahi tere kol
Te phir kaun hoyega
Rooh meri tadpegi Jaani
Dil vi royega
Je main nahi tere kol
Te phir kaun hoyega
Rooh meri tadpegi Jaani
Dil vi royega
Jis din mila naa tainu
Kuch khaas nahi lagdi
Mainu bhukh nahi lagdi
Mainu pyaas nahi lagdi
Mainu bhukh nahi lagdi
Mainu pyaas nahi lagdi
Tu phull te main khushboo
Tu chann te main taara
Kiddan lagna ae samandar
Je naa hoye kinaara
Naa koi teriyan baanh de vich
Sirr rakh soyega
Je main nahi tere kol
Te phir kaun hoyega
Rooh meri tadpegi Jaani
Dil vi royega
Je main nahi tere kol
Te phir kaun hoyega
Rooh meri tadpegi Jaani
Dil vi royega
(Dil vi royega...)
Haa...
Mainu aadat pai gayi teri
Jaani ve iss tarah
Machli nu paani di lod ae jis tarah
Machli nu paani di lod ae jis tarah
Tu manzil te main raah
Ho sakde ni juda
Haaye kade vi sooraj bin
Hundi ni subah
Tu khud nu layi sambhal
Zakham mere Allah dhoyega
Je main nahi tere kol
Te phir kaun hoyega
Rooh meri tadpegi Jaani
Dil vi royega
Je main nahi tere kol
Te phir kaun hoyega
Rooh meri tadpegi Jaani
Dil vi royega

Who Else Will There Be (From "Qismat") (Conexxion Brothers Remix)

If I weren't by your side,
Who else would there be?
My soul would yearn, my love,
My heart would weep.
If I weren't by your side,
Who else would there be?
My soul would yearn, my love,
My heart would weep.
I would lose my will to live,
I would die within two days, my dear.
I would go mad,
I would lose myself.
If you and I were to part ways,
Even God himself would weep.
If I weren't by your side,
Who else would there be?
My soul would yearn, my love,
My heart would weep.
If I weren't by your side,
Who else would there be?
My soul would yearn, my love,
My heart would weep.
The day I didn't meet you,
Nothing seemed special.
I didn't feel hungry,
I didn't feel thirsty,
I didn't feel hungry,
I didn't feel thirsty.
You are the flower, and I am the fragrance,
You are the moon, and I am the star.
How can the ocean be without a shore?
How does a bird fly without wings?
Without your arms to hold me,
I cannot rest my head.
If I weren't by your side,
Who else would there be?
My soul would yearn, my love,
My heart would weep.
If I weren't by your side,
Who else would there be?
My soul would yearn, my love,
My heart would weep.
(My heart would weep...)
Yes...
I have become so accustomed to you,
My dear, in such a way,
Like a fish needs water,
Like a fish needs water,
You are the destination, and I am the path,
We cannot be separated.
Just as the sun cannot exist without the dawn,
Neither can I exist without you.
Take care of yourself,
May God heal my wounds.
If I weren't by your side,
Who else would there be?
My soul would yearn, my love,
My heart would weep.
If I weren't by your side,
Who else would there be?
My soul would yearn, my love,
My heart would weep.