Mann Bharrya Remix - B. Praak traduction en allemand

Mann Bharrya Remix

Ve maithon tera mann bharya
Mann bharya badal geya sara
Ve tu mainu chhad jaana
Gallan teriyan to lagda ae yaara x (2)

Gall gall te shakk karda ae
Aitbar zara vi nai
Hun teriyan ankhiyan ch
Mere layi pyar zara vi nai

Mera te koyi hai ni tere bin
Tainu mil jana kise da sahara
Ve tu mainu chhad jaana
Gallan teriyan to lagda ae yaara

Pyar mere nu tu
Ve mazaak samajh ke baitha
Main sab samajhdi aan
Tu jawaak samajh ke baitha x (2)

Tu waqt nai dinda
Mainu aajkal do pal da
Tainu pata nai shayad
Ishq vich injh nai chalda

Mainu tu jutti thalle rakhde
Jaani lokaan aage ban na vichara
Ve tu mainu chhad jaana
Gallan teriyan to lagda ae yaara

Tu sab janda aen
Main chhad ni sakdi tainu
Taanhi taan ungalan te
Roz nachaune mainu x (2)

Agle janam vich allah
Aisa khel racha ke bhejje
Mainu tu bana ke bheje
Tainu main bana ke bheje

Ve phir tainu pata laggna
Kive peeta janda paani khara khara

Ve tu mainu chhad jaana
Gallan teriyan to lagda ae yaara
Ve maithon tera mann bharya

Mann Bharrya Remix

Liebling, du bist meiner überdrüssig geworden
Dein Herz ist voll, alles hat sich verändert
Du wirst mich verlassen
Nach deinen Worten zu urteilen, meine Liebste x (2)

Du zweifelst bei jeder Kleinigkeit an mir
Vertraust mir überhaupt nicht
Jetzt ist in deinen Augen
Keine Liebe mehr für mich

Ich habe niemanden außer dir
Du wirst schon jemanden finden, der dich stützt
Du wirst mich verlassen
Nach deinen Worten zu urteilen, meine Liebste

Meine Liebe hast du
Als einen Witz abgetan
Ich verstehe alles
Du hast mich für ein Kind gehalten x (2)

Du gibst mir keine Zeit
Heutzutage, nicht mal einen Augenblick
Vielleicht weißt du nicht
Dass Liebe so nicht funktioniert

Du hältst mich unter dem Pantoffel
Jaani, stell mich nicht als bemitleidenswert vor den Leuten dar
Du wirst mich verlassen
Nach deinen Worten zu urteilen, meine Liebste

Du weißt alles genau
Ich kann dich nicht verlassen
Deshalb lässt du mich
Jeden Tag nach deiner Pfeife tanzen x (2)

Im nächsten Leben, oh Allah
Möge solch ein Spiel geschehen
Dass ich zu dir gemacht werde
Und du zu mir gemacht wirst

Dann wirst du erfahren
Wie es sich anfühlt, bitteres, salziges Wasser zu trinken

Du wirst mich verlassen
Nach deinen Worten zu urteilen, meine Liebste
Liebling, du bist meiner überdrüssig geworden