Paroles et traduction B. Praak - Qaafir

Qaafir

Aje takk mainu aisa yaar nahiyo milya
Jide te yakeen karaan akhan bandh karke
Bade mile ne mainu do shaklan waale

Aje takk mainu aisa pyaar nahiyo
Milya, Satt mere lagge par rooh ohdi tadpe
Bade mile ne mainu akklan waale

Labhda main hoke jhalla, Duniya te kalla kalla
Milya ni koi mainu, Saath na deve Allah
Tutt na jaave dil taiyon to rehnda darr ke

Aa jaiyo... sohneya...
Aa jaiyo... na jaiyo meherma...
Idhar vekhan, udhar vekhan
Jidhar vekhan duniya main saari

Hey...

Idhar vekhan, udhar vekhan
Jidhar vekhan duniya main saari

Pyaar di ki auqaat reh gayi, Jism vekh ke lagdi ae yaari

Koi te labho aisa Heer te Laila jaisa
Rooh di jo gall kare haan
Door hi rakhe paisa
Koi na poonje hanju, Khada main nain bharke

Aje takk mainu aisa yaarr nahiyo milyaa
Jide te yakeen karaan akhan bandh karke
Bade mile ne mainu do shaklan waale

Aje takk mainu aisa pyaar nahiyo
Milyaa, Satt mere lagge par rooh ohdi tadpe
Bade mile ne mainu akklan waale
Main te tera, main te teri
Jo mooh te kehnde sohaan khaake

Hey...

Main te tera, main te teri
Jo mooh te kehnde sohaan khaake
Sab ton pehlan ohi jaande
Maut naal Jaani gale mila ke

Jinna vi waqt hai langa, Peeda de naal hai ranga
Kade kade taan lagda ae, Jeen ton marrna changa
Main na hun jeena Rabba, Leja ve hath fadd ke

Aje takk mainu aisa yaarr nahiyo milyaa
Jide te yakeen karaan akhan bandh karke
Bade mile ne mainu do shaklan waale

Aje takk mainu aisa pyaar nahiyo
Milyaa, Satt mere lagge par rooh ohdi tadpe
Bade mile ne mainu akklan

Qaafir

I haven't found a friend like this yet,
Whom I could trust with my eyes closed.
I have met many who are just beautiful in appearance,

Until now, I have not found a love like this,
I have gotten seven, but my soul still hurts.
I have found many intelligent ones,

Perhaps I have become crazy, alone in the world,
I have not found anyone who would support me. May God grant that it never happens.
My heart shouldn't break, so I stay in fear.

Come... my dear...
Come... don't leave me, my love...
Look here, look there,
Wherever I look, there's the whole world.

Hey...

Look here, look there,
Wherever I look, there's the whole world.

Love has lost its meaning, friendship seems based on physical appearance.

Can't I find someone like Heer and Laila,
Who would talk about the soul.
Keep money far away,
May I never shed tears, standing with my eyes wide open.

I haven't found a friend like this yet,
Whom I could trust with my eyes closed.
I have met many who are just beautiful in appearance,

Until now, I have not found a love like this,
I have gotten seven, but my soul still hurts.
I have found many intelligent ones.
I am yours, I am yours
Those who say sweet things to your face

Hey...

I am yours, I am yours
Those who say sweet things to your face
They know the best,
They embrace death like a friend.

The passing time is short, it's full of suffering.
Sometimes it feels like, it's better to die than to live.
I don't want to live, God, take me away.

I haven't found a friend like this yet,
Whom I could trust with my eyes closed.
I have met many who are just beautiful in appearance,

Until now, I have not found a love like this,
I have gotten seven, but my soul still hurts.
I have found many intelligent ones