Paroles et traduction B. Praak - Kuch Bhi Ho Jaye

Kuch Bhi Ho Jaye

मैं बारिश का मौसम हूँ, तुझे एक दिन भाऊँगा
हो, दो दिन देके खुशियाँ हश्र तक ले आऊँगा
मैं बारिश का मौसम हूँ, मेरा एतबार ना करना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना
हो, अखियाँ होंगी तेरी फ़िर पानी का झरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना

तुमने सुधारा था, तुमने बिगड़ा है, तुमने किया जो किया
हम तो कभी ना थे यूँ बेवफ़ा, पर तूने बना दिया
तुमने सुधारा था, तुमने बिगड़ा है, तुमने किया जो किया
हम तो कभी ना थे यूँ बेवफ़ा, पर तूने बना दिया

ਹੋ, Jaani ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ, ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ
ਮੇਰਾ ਕੀ ਪਤਾ, ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਰ ਜਾਵਾਂ

ओ, Jaani छोड़ चुका है अब तो मौत से डरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना
हो, अखियाँ होंगी तेरी फ़िर पानी का झरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना

मैं इतना बदल चुका हूँ सनम, तुझसे जुदाइयाँ करके
कि अब मज़ा आने लगा है मुझे बेवफ़ाइयाँ करके
मैं इतना बदल चुका हूँ सनम, तुझसे जुदाइयाँ करके
कि अब मज़ा आने लगा है मुझे बेवफ़ाइयाँ करके

सोच तेरे बारे जुनूँ मिल जाता है
छोड़ किसी को सुकूँ मिल जाता है

ओ, पता नहीं कब किसकी है बाँहों में मरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना
हो, अखियाँ होंगी तेरी फ़िर पानी का झरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना

Что бы ни случилось

Я – сезон дождей, однажды тебе понравлюсь
Да, подарив пару дней счастья, я приведу тебя к финалу
Я – сезон дождей, не доверяй мне
Что бы ни случилось, любимая, не люби меня
Да, твои глаза снова станут водопадом слёз
Что бы ни случилось, любимая, не люби меня

Ты меня исправила, ты меня испортила, ты сделала то, что сделала
Я никогда не был таким неверным, но ты меня таким сделала
Ты меня исправила, ты меня испортила, ты сделала то, что сделала
Я никогда не был таким неверным, но ты меня таким сделала

Держись подальше от Jaani, позволь мне объяснить тебе
Кто знает, может, я завтра умру

О, Jaani перестал бояться смерти
Что бы ни случилось, любимая, не люби меня
Да, твои глаза снова станут водопадом слёз
Что бы ни случилось, любимая, не люби меня

Я так изменился, любимая, расставшись с тобой
Что теперь мне нравится изменять
Я так изменился, любимая, расставшись с тобой
Что теперь мне нравится изменять

Думая о тебе, я нахожу страсть
Бросив кого-то, я нахожу покой

О, кто знает, в чьих объятиях мне суждено умереть
Что бы ни случилось, любимая, не люби меня
Да, твои глаза снова станут водопадом слёз
Что бы ни случилось, любимая, не люби меня