Paroles et traduction B.R. Chaya - Neela Megha Shyama
Neela
megha
gaali
beesi
dhooradhe
haage
Dark
clouds
are
gathering
in
the
wind
Chandrathare
thampu
kanti
chellado
haage
The
moonlight
is
shimmering
Edheya
thumbhi
kenakidha
chinthe
Why
are
you
thinking
so
much?
Karagi
karagi
ibbaniyanthe
Let
us
swing
in
the
swing
Mana
uyyaaleyanthaagi
thoogadidhe
Let
us
sleep
like
we
did
in
the
cradle
Neela
megha
gaali
beesi
dhooradhe
haage
Dark
clouds
are
gathering
in
the
wind
Chandrathare
thampu
kanti
chellado
haage
The
moonlight
is
shimmering
Edheya
thumbhi
kenakidha
chinthe
Why
are
you
thinking
so
much?
Karagi
karagi
ibbaniyanthe
Let
us
swing
in
the
swing
Mana
uyyaaleyanthaagi
thoogadidhe
Let
us
sleep
like
we
did
in
the
cradle
Hoovaayithu
mana
hoovayithu
You
are
mine
and
I
am
yours
Nee
seralu
savi
jenayithuuuu
Your
laughter
makes
me
burst
with
joy
Haadayithu
hosa
haadayathi
My
heart
is
new
and
fresh
Nee
haadalu
balu
impaayithu
Your
sweet
words
make
me
feel
alive
Bali
bandhaagaaa
sukha
thandhaaga
Our
love
has
brought
us
happiness
Bali
bandhaagaaa
sukha
thandhaaga
Our
love
has
brought
us
happiness
Anandave
thumbhithuuu...
We
are
filled
with
joy...
Neela
megha
gaali
beesi
dhooradhe
haage
Dark
clouds
are
gathering
in
the
wind
Chandrathare
thampu
kanti
chellaado
hage
The
moonlight
is
shimmering
Edheya
thumbhi
kenakidha
chinthe
Why
are
you
thinking
so
much?
Karagi
karagi
ibbaniyanthe
Let
us
swing
in
the
swing
Mana
uyyaaleyanthaagi
thoogadidhe
Let
us
sleep
like
we
did
in
the
cradle
Haaraduva
giliyanthaaguva
Let
us
become
like
the
birds
Aa
baanali
jothe
naavaguvaaa
And
fly
away
together
Aa
dhoradha
giri
meleruva
Let
us
climb
that
distant
mountain
Soundaryadha
siri
baa
noduvaaa
And
see
the
beautiful
view
Male
bandhaaaga
hitha
thandhaagaa
Our
love
will
protect
us
and
give
us
joy
Male
bandhaaaga
hitha
thandhaagaa
Our
love
will
protect
us
and
give
us
joy
Malebillaliii
jaaruvaaa...
Let
us
sing
and
dance...
Neela
megha
gaali
beesi
dhooradhe
haage
Dark
clouds
are
gathering
in
the
wind
Chandrathare
thampu
kanti
chellaado
hage
The
moonlight
is
shimmering
Edheya
thumbhi
kenakidha
chinthe
Why
are
you
thinking
so
much?
Karagi
karagi
ibbaniyanthe
Let
us
swing
in
the
swing
Mana
uyyaaleyanthaagi
thoogadidhe
Let
us
sleep
like
we
did
in
the
cradle
Lala
lala
lala
lala
La
la
la
la
la
Lalaala
lalaaaa...
La
la
la
la...
Laala
laala
laala
laala
La
la
la
la
la
La
la
la
aa
aa
aa...
La
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Cheluvayya
2 Paavanavaada
3 Barayya Krishna
4 Krishna Krishna
5 Melkotege
6 Kapado Cheluvaraya
7 Peetham Baradaram
8 Namisutha Ninnaya
9 Manasa Vachasa
10 Dhanyaradevu
11 Cheluvaraaya
12 Neela Megha Shyama
13 Bandanamma
14 Vande Gokula
15 Pahi Pahi
16 Sri Hari Showri
2 Paavanavaada
3 Barayya Krishna
4 Krishna Krishna
5 Melkotege
6 Kapado Cheluvaraya
7 Peetham Baradaram
8 Namisutha Ninnaya
9 Manasa Vachasa
10 Dhanyaradevu
11 Cheluvaraaya
12 Neela Megha Shyama
13 Bandanamma
14 Vande Gokula
15 Pahi Pahi
16 Sri Hari Showri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.