Paroles et traduction B.R. Chaya - Neela Megha Shyama

Neela Megha Shyama

Neela megha gaali beesi dhooradhe haage
Chandrathare thampu kanti chellado haage
Edheya thumbhi kenakidha chinthe
Karagi karagi ibbaniyanthe
Mana uyyaaleyanthaagi thoogadidhe
Neela megha gaali beesi dhooradhe haage
Chandrathare thampu kanti chellado haage
Edheya thumbhi kenakidha chinthe
Karagi karagi ibbaniyanthe
Mana uyyaaleyanthaagi thoogadidhe

Hoovaayithu mana hoovayithu
Nee seralu savi jenayithuuuu
Haadayithu hosa haadayathi
Nee haadalu balu impaayithu
Bali bandhaagaaa sukha thandhaaga
Bali bandhaagaaa sukha thandhaaga
Anandave thumbhithuuu...
Neela megha gaali beesi dhooradhe haage
Chandrathare thampu kanti chellaado hage
Edheya thumbhi kenakidha chinthe
Karagi karagi ibbaniyanthe
Mana uyyaaleyanthaagi thoogadidhe

Haaraduva giliyanthaaguva
Aa baanali jothe naavaguvaaa
Aa dhoradha giri meleruva
Soundaryadha siri baa noduvaaa
Male bandhaaaga hitha thandhaagaa
Male bandhaaaga hitha thandhaagaa
Malebillaliii jaaruvaaa...
Neela megha gaali beesi dhooradhe haage
Chandrathare thampu kanti chellaado hage
Edheya thumbhi kenakidha chinthe
Karagi karagi ibbaniyanthe
Mana uyyaaleyanthaagi thoogadidhe
Lala lala lala lala
Lalaala lalaaaa...
Laala laala laala laala
La la la aa aa aa...

Синие облака, темные небеса

Синие облака, ветер подул, далеко унеся
Лунный свет мягко коснулся, словно лаская
Зачем эта бабочка беспокойно мечется?
Вновь и вновь порхая, кружась
Она словно качается в наших качелях
Синие облака, ветер подул, далеко унеся
Лунный свет мягко коснулся, словно лаская
Зачем эта бабочка беспокойно мечется?
Вновь и вновь порхая, кружась
Она словно качается в наших качелях

Расцвела, наша любовь расцвела
Твоя близость дарит мне жизнь
Сердце новое, свежее сердце
Твои слова наполнили его силой
Словно праздник, ты принесла счастье
Словно праздник, ты принесла счастье
Радость расцвела...
Синие облака, ветер подул, далеко унеся
Лунный свет мягко коснулся, словно лаская
Зачем эта бабочка беспокойно мечется?
Вновь и вновь порхая, кружась
Она словно качается в наших качелях

Как попугайчики, щебечущие
Мы будем вместе в той роще
На вершине той далекой горы
Мы увидим красоту природы
Дождь принесёт нам радость и прохладу
Дождь принесёт нам радость и прохладу
Дождь прольется...
Синие облака, ветер подул, далеко унеся
Лунный свет мягко коснулся, словно лаская
Зачем эта бабочка беспокойно мечется?
Вновь и вновь порхая, кружась
Она словно качается в наших качелях
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля...
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля...