Paroles et traduction B.R.O - Dom

Dom

Dom to nie meble albo układ pokoi (nie, nie)
To raczej miejsce, w którym szukasz ostoi (wiem, wiem)
Nawet zamknięty w nim jak puszka od coli
Czujesz się wolny, wdychając powietrze w płuca powoli
Dom to nie rzeczy, ale ludzi którzy są w nim
I nie zaprzeczysz, nieważne co o tym sądzisz
Wyścig szczurów zakrawa na nowy sport dziś
Żeby to widzieć wystarczy spojrzeć na chodnik
A ja sam czuję, że nie trzymam tu już dawno pionu
Życie uderza mnie jak piorun, to mój czas honoru
Lecz kiedy nagle lecę w dół i spadam na dno z tronu
Nie otwieram spadochronu tylko drzwi do domu

Nawet daleko stąd
Doskonale wiem sam gdzie jest mój dom
Mimo, że wyjeżdżam wciąż z moich stron
Nie zapomnę gdzie jest mój dom
Nawet daleko stąd
Doskonale wiem sam gdzie jest mój dom
Mimo, że wyjeżdżam wciąż z moich stron
Nie zapomnę (nie, nie), gdzie jest mój...

(Mój...)
(Mój...)
(Nie zapomę...)
(Mój dom, dom, dom)
(Mój, mój...)

Dom to nie ściany ani ilość przedmiotów (nie, nie)
To zapach kawy, naszych rozmów i kroków (wiem, wiem)
To nasze sprawy, z okna widok pór roku
A wokół, uśmiech jej oczu, które widzą tu spokój
Dom to nie praca, bo marzenia znów nam piszą plan
A jak masz płakać to zrobisz to dzisiaj tylko tam
A jak masz wracać to zrobisz to dzisiaj tylko tu
Te ściany widziały twój uśmiech, czasem widzą ból
Jednak to miejsce daje więcej może śmiało pomóc
Choć czasem słychać trzaski jak z płyty od gramofonu
Jednak gdy nagle lecę w dół i spadam na dno z tronu
Nie otwieram spadochronu tylko drzwi do domu

Nawet daleko stąd
Doskonale wiem sam gdzie jest mój dom
Mimo, że wyjeżdżam wciąż z moich stron
Nie zapomnę gdzie jest mój dom
Nawet daleko stąd
Doskonale wiem sam gdzie jest mój dom
Mimo, że wyjeżdżam wciąż z moich stron
Nie zapomnę (nie, nie), gdzie jest mój...

(Mój...)
(Mój...)
(Nie zapomę...)
(Mój dom, dom, dom)
(Mój...)

Nieważne gdzie bym jechał (nie, nie), obierał nowy kurs (nie, nie)
On zawsze będzie czekał (nie, nie), on zawsze będzie tu
Nieważne czy bym leciał (nie, nie), do góry czy też w dół (nie, nie)
On zawsze będzie czekał (nie, nie), on zawsze będzie tu

Nawet daleko stąd
Doskonale wiem sam gdzie jest mój dom
Mimo, że wyjeżdżam wciąż z moich stron
Nie zapomnę gdzie jest mój dom
Nawet daleko stąd
Doskonale wiem sam gdzie jest mój dom
Mimo, że wyjeżdżam wciąż z moich stron
Nie zapomnę (nie, nie), gdzie jest mój dom

(Mój...)
(Mój...)
(Nie zapomę...)
(Mój dom, dom, dom)
(Mój...)
(Mój...)

Home

Home isn't furniture or the layout of rooms (no, no)
It's rather a place where you seek refuge (I know, I know)
Even locked up in it like a can of soda
You feel free, breathing the air into your lungs slowly
Home isn't things, but the people who are in it
And you won't deny it, no matter what you think about it
The rat race is becoming a new sport these days
To see it you just have to look at the sidewalk
And I myself feel like I haven't been holding my own for a long time
Life hits me like a thunderbolt, this is my time of honor
But when I suddenly fall down and fall to the bottom from my throne
I don't open a parachute but the door to my home

Even far from here
I know perfectly well where my home is
Although I'm still leaving my home country
I won't forget where my home is
Even far from here
I know perfectly well where my home is
Although I'm still leaving my home country
I won't forget (no, no), where my...

(My...)
(My...)
(I won't forget...)
(My home, home, home)
(My...)

Home isn't walls or the number of objects (no, no)
It's the smell of coffee, our conversations and footsteps (I know, I know)
These are our things, the view of the seasons from the window
And around, the smile in her eyes, which sees peace here
Home isn't work, because our dreams are writing us a plan again
And if you have to cry, you'll do it today only there
And if you have to come back, you'll do it today only here
These walls have seen your smile, sometimes they see your pain
However, this place gives more, it can confidently help
Although sometimes you can hear clicks like from a record player
However, when I suddenly fall down and fall to the bottom from my throne
I don't open a parachute but the door to my home

Even far from here
I know perfectly well where my home is
Although I'm still leaving my home country
I won't forget where my home is
Even far from here
I know perfectly well where my home is
Although I'm still leaving my home country
I won't forget (no, no), where my...

(My...)
(My...)
(I won't forget...)
(My home, home, home)
(My...)

No matter where I go (no, no), take a new course (no, no)
It will always wait (no, no), it will always be here
No matter if I flew (no, no), up or down (no, no)
It will always wait (no, no), it will always be here

Even far from here
I know perfectly well where my home is
Although I'm still leaving my home country
I won't forget where my home is
Even far from here
I know perfectly well where my home is
Although I'm still leaving my home country
I won't forget (no, no), where my home is

(My...)
(My...)
(I won't forget...)
(My home, home, home)
(My...)
(My...)