Paroles et traduction B.R.O - Kurtyna

Kurtyna

Kiedy opadnie kurtyna, wtedy to dopiero się zaczyna
To rutyna nie ważne lato czy zima, taki mamy klimat
Gadamy o raperach czy o manekinach?
Ciuchy od sponsorów, a poglądy tak jak plastelina
Ziomek mówi, że film o mnie zapełniłby sale w kinach
Pytam go czy mówi serio, czy to tylko wazelina
Nawet o pieniądzach kładę prawdę w rymach
Rozliczyłem PIT-a jeszcze szybciej tu niż Angelina
Jaraj się jak Palestyna
TEDE powie daj Moet'a, Taco powie nalej wina
Ja Ci powiem nalej łychę, wiem jaki jest w rapie klimat
Wracam tam gdzie ma rodzina, nie zamierzam warzyć wina
Zdarzeń finał jaki będzie nieistotne
Chcą tłumaczyć mi tu jak mam kleić zwrotkę
Scena to taboret, wole zmienić opcję
Bo żeby ją zjeść już nie mogę się oprzeć
Po występie zwijam się na hotel
Zbijam parę piątek i cykam parę fotek
Dobrze wiem co robię i nie wnikam w fazę plotek
Nie siadam przy barze potem, nie idę wydarzeń splotem
Opada kurtyna i wszystko się zmienia
Inaczej wygląda ten hip-hop i scena
I każdy potencjał swój szybko wycenia
Jebać tu taki tok myślenia

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Czasami czuje wstyd, bo to jak żenada
Czy to jeszcze rap, czy już błazenada
Jestem tu od paru lat, pewnie dzieli nas dekada
Jednak czuje, że to ja w tą muzykę teraz prawdę wkładam
Pytasz mnie jaką tutaj mam pracę nadal
W sumie odbijam piłkę jak w pracy Nadal
Chcesz mogę to wytłumaczyć madame
Bo robię tutaj szmal i te rapsy składam
Nigdy się z tym tu nie kryłem
Nie mydliłem oczu, bo wszedłem ze stylem
Możesz to poczuć za moment, za chwilę
Co projekt, bo siłę tu w głowie przebiłem
Więc zrozum co znaczę dla gry
Rapem gdzieś łapie tu Cie na haczyk
Nie czekam biernie, aż scena dla cynk
Bo nosy ich białe to cena za tynk
Ja nie tykam tego gówna i gram czysto
Choć podobno nie wypada tu artystom
Szkoda mi jest wielu co tak myślą
Nic, bo zjadam ich charyzmą
Opada kurtyna, mowie sayonara
Bo wole grać tak, że opada kopara
Z moimi ziomkami, odpalam to nara
Bo liczy się prawda, nie gram w pojarach

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Kurtyną opada, jak za nią jest
Dzieciaki tu ciągle pytają mnie
Nie wyjdzie to im raczej na dobre
Bo im się wydaję, że znają grę

Kurtyną opada, jak za nią jest
Dzieciaki tu ciągle pytają mnie
Nie wyjdzie to im raczej na dobre
Bo im się wydaję, że znają grę

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Nie mów mi jak mam żyć
Nie mów mi co mam myśleć
Jestem z tych, którzy od początku tu mają w środku tą iskrę
Nie mów mi gdzie mam iść
Nie mów mi co to street cred
To rutyna, gdy w dół kurtyna
To wszyscy mali jak piksel (jak piksel)

Curtain

When the curtain falls, that's when it really begins
It's routine, no matter summer or winter, that's the climate we have
Are we talking about rappers or mannequins?
Clothes from sponsors, and views like plasticine
My buddy says a movie about me would fill theaters
I ask him if he's serious, or is it just Vaseline
I even tell the truth about money in my rhymes
I settled my PIT even faster here than Angelina
Get high like Palestine
TEDE will say give Moet, Taco will say pour some wine
I'll tell you to pour a bucket, I know what the climate is like in rap
I'm going back to where my family is, I'm not going to make wine
The final of events, whatever it may be, is irrelevant
They want to explain to me how to stick a verse here
The stage is a stool, I prefer to change the option
Because I can't resist eating it anymore
After the show, I'm going back to the hotel
I high-five and take a couple of pictures
I know what I'm doing and I don't get into the plot phase
I don't sit at the bar afterwards, I don't go through the events
The curtain falls and everything changes
This hip-hop and the scene looks different
And everyone quickly assesses their potential
Fuck that kind of thinking here

Don't tell me how to live
Don't tell me what to think
I'm one of those who have that spark inside from the beginning
Don't tell me where to go
Don't tell me what street cred is
It's routine when the curtain goes down
It's all small like a pixel (like a pixel)

Sometimes I feel ashamed, because it's like an embarrassment
Is it still rap or a joke
I've been here for a few years, probably a decade separates us
However, I feel that I am the one who is putting the truth into this music now
You ask me what kind of job I have here, still
I actually bounce the ball like Nadal does at work
You want me to explain it to you, madame
Because I'm making money here and putting these raps together
I never hid it here
I didn't fool anyone because I came in with style
You can feel it in a moment, in a moment
What a project, because I broke through the strength in my head here
So understand what I mean to the game
With rap somewhere I'm catching you on a hook
I'm not waiting idly for the scene to give me a hint
Because their white noses are the price of plaster
I don't touch that shit and I play clean
Although it's not supposed to be for artists here
I feel sorry for many who think that way
It's nothing, because I eat them with my charisma
The curtain falls, I say sayonara
Because I prefer to play in a way that makes your jaw drop
With my buddies, I fire this up, bye
Because the truth matters, I don't play in illusions

Don't tell me how to live
Don't tell me what to think
I'm one of those who have that spark inside from the beginning
Don't tell me where to go
Don't tell me what street cred is
It's routine when the curtain goes down
It's all small like a pixel (like a pixel)

The curtain falls, as it is behind it
Kids keep asking me here
It won't do them any good
Because they think they know the game

The curtain falls, as it is behind it
Kids keep asking me here
It won't do them any good
Because they think they know the game

Don't tell me how to live
Don't tell me what to think
I'm one of those who have that spark inside from the beginning
Don't tell me where to go
Don't tell me what street cred is
It's routine when the curtain goes down
It's all small like a pixel (like a pixel)

Don't tell me how to live
Don't tell me what to think
I'm one of those who have that spark inside from the beginning
Don't tell me where to go
Don't tell me what street cred is
It's routine when the curtain goes down
It's all small like a pixel (like a pixel)