Paroles et traduction B.R.O - Nie Będziemy Przyjaciółmi

Nie Będziemy Przyjaciółmi

Od początku czułem iskry
Od początku byłem bliższy dzień niż każdy z nich
Wyleczyłem twoje blizny
Bo kiedy Cię poznałem były całe we krwi

Mówią mi, że jestem dziwnym
Czasem bywam zimny i ciemny jak cień
On jest taki negatywny
Ale dziś jedno już na pewno wiem

Nie będziemy przyjaciółmi, nie
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
My nie będziemy przyjaciółmi, nie
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij
Bo nie będziemy przyjaciółmi

Nie chcę widzieć ciebie z innym
Rozbudzałaś moje zmysły i myśli od lat
Rządzi nami nagi instynkt
Lecz nie chciałem skrzywdzić cię nigdy, to fakt

Wiem jak lubisz stare filmy
Ja byłem tak naiwny, że gram główną z ról
I nie mów mi, że jestem winny
Bo chyba w powietrzu już było to czuć

Nie będziemy przyjaciółmi, nie
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
My nie będziemy przyjaciółmi, nie
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij

Nie będziemy przyjaciółmi (o nie nie nie nie)
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
My nie będziemy przyjaciółmi (o nie nie nie nie)
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij

Nie chcę więcej łez
Nie chcę gonić strat
Zdejmij ze mnie stres
Rozbierz z moich wad

Nie chcę więcej łez
Nie chcę gonić strat
Zdejmij ze mnie stres
Rozbierz z moich wad

Nie będziemy przyjaciółmi, nie (nie będziemy przyjaciółmi, nie, nie)
Nawet kiedy czas nas od siebie uwolni
Nie będziemy przyjaciółmi (nie będziemy przyjaciółmi)
Więc możesz być ze mną albo o mnie zapomnij

Bo nie będziemy przyjaciółmi

We Won't Be Friends

From the beginning I felt sparks
From the beginning I was closer to you than any of them
I healed your scars
Because when I met you they were covered in blood

They tell me I'm strange
Sometimes I'm cold and dark as a shadow
He's so negative
But today I know one thing for sure

We won't be friends, no
Not even when time sets us free from each other
We won't be friends, no
So you can be with me or forget about me
Because we won't be friends

I don't want to see you with someone else
You've been arousing my senses and thoughts for years
We're ruled by a naked instinct
But I never wanted to hurt you, it's a fact

I know how you like old movies
I was so naive that I play the lead role
And don't tell me I'm guilty
Because maybe it was already in the air

We won't be friends, no
Not even when time sets us free from each other
We won't be friends, no
So you can be with me or forget about me

We won't be friends (oh no no no no)
Not even when time sets us free from each other
We won't be friends (oh no no no no)
So you can be with me or forget about me

I don't want any more tears
I don't want to chase losses
Take the stress off me
Strip me of my flaws

I don't want any more tears
I don't want to chase losses
Take the stress off me
Strip me of my flaws

We won't be friends, no (we won't be friends, no, no)
Not even when time sets us free from each other
We won't be friends (we won't be friends)
So you can be with me or forget about me

Because we won't be friends