Paroles et traduction B.R.O - Pierwszy Raz

Pierwszy Raz

Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
I kiedy padam na twarz, smutek zostawiam we łzach
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz

Kolejna noc, nie mogę spać
Razem czekamy na świt
W pokoju dym, w pokoju mgła, my słuchamy starych płyt
Pachniesz tak jak lato, pachniesz tak jak nikt
Proszę wyjdź ze mną na balkon, no i zapal weed, bo
Chcę ciepła twoich rąk
Wyrzucam ze mnie zło

Cała reszta to tło, wiem że cała reszta to mgła
Gdy wychodzisz na pierwszy plan, cała reszta już nie ma szans
Kiedy wieje na nas letni wiatr
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
I kiedy padam na twarz, smutek zostawiam we łzach
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Gdy zbliżyła do mnie swoją twarz
Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz

Nocami nie śpię, z tobą wieczory mijają jak we śnie
Siedzę i piszę dla ciebie piosenkę
(Czuję to jak nigdy wcześniej)
Chwyć moją rękę, zanim to życie przez palce ucieknie
Kwiatów nie kupię, lecz chętnie je zerwę
(Zatrzymam chwilę jak zdjęcie)
Więc podaruj mi tą noc
Dziś ucieknijmy stąd

Cała reszta to tło, wiem że cała reszta to mgła
Gdy wychodzisz na pierwszy plan, cała reszta już nie ma szans
Kiedy wieje na nas letni wiatr
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
I kiedy padam na twarz, smutek zostawiam we łzach
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Gdy zbliżyła do mnie swoją twarz
Ona we włosach ma wiatr, potrafi zatrzymać czas
Kiedy całuje mnie tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Jak pierwszy, tak jak pierwszy raz
Jak pierwszy raz, ten pierwszy raz
Jak pierwszy, tak jak pierwszy raz

Tak jak pierwszy raz
Tak jak pierwszy raz
Tak jak pierwszy raz

First Time

She has the wind in her hair, she can stop time
When she kisses me like it's the first time
And when I fall on my face, I leave sadness in my tears
When she kisses me like it's the first time

Another night, I can't sleep
Together we are waiting for the dawn
The room is smoky, the room is foggy, we listen to old records
You smell like summer, you smell like no one else
Please come out with me on the balcony, and light a weed, because
I want the warmth of your hands
I'm throwing the evil out of me

Everything else is background, I know everything else is fog
When you come to the foreground, everything else has no chance
When the summer wind blows on us
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

She has the wind in her hair, she can stop time
When she kisses me like it's the first time
And when I fall on my face, I leave sadness in my tears
When she kisses me like it's the first time
Like the first time, that first time
When she brought her face close to mine
She has the wind in her hair, she can stop time
When she kisses me like it's the first time

At night I don't sleep, with you evenings pass like in a dream
I sit and write you a song
(I feel this like never before)
Grab my hand, before life slips through our fingers
I won't buy flowers, but I'll gladly pick them
(I'll stop a moment like a photo)
So give me this night
Tonight let's get away from here

Everything else is background, I know everything else is fog
When you come to the foreground, everything else has no chance
When the summer wind blows on us
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

She has the wind in her hair, she can stop time
When she kisses me like it's the first time
And when I fall on my face, I leave sadness in my tears
When she kisses me like it's the first time
Like the first time, that first time
When she brought her face close to mine
She has the wind in her hair, she can stop time
When she kisses me like it's the first time
Like the first time, that first time
Like the first, like the first time
Like the first time, that first time
Like the first, like the first time

Like the first time
Like the first time
Like the first time