Paroles et traduction B.R.O - Slajd

Slajd

Bogaci ludzie kupują drogie samochody,
Wielkie wille i markowe ubrania,
Ale zapominają kupić łyżwy, a życiowy parkiet bywa śliski

I dlatego robię slajd (robię slajd), robię drift
Łyżwa jak nowy Nike (Nike, Nike)
Jak nowy kicks, a miałem robić hajs, miałem robić kwit
Życie miało inny plan, no bo muszę robić nic
Nienawidzę robić nic (nic, nic), nienawidzę robić nic
Ja nienawidzę robić nic, bardzo nie lubię robić nic
Nienawidzę robić nic (ja nienawidzę robić nic, nic, nic)

Planów było tak wiele, dziś tak wiele od nich nas dzieli
Miałem realizować cele, dziś zamknięty siedzę jak w celi
Wyhamował cały interes, trudne czasy dla mej kapeli
Bo zagralibyśmy plenerek albo chociaż w jednej z tych melin
Lecz nie muszę Ci chyba teraz mówić co się
Stało bo ta sytuacja nie wymaga słów (słów)
Cała nasza branża to rozwija się jak
Dywan, na dodatek już opada na nią kurz (kurz)
Do tej pory wlatywała penga (penga)
Życie układało się jak puzzle (puzzle)
Życie układało się jak jenga (jenga)
Teraz to już chyba bywa różnie, a to boli
Chciałbym stać na scenie bo jestem jak pracoholik
Kocham tę robotę, pracę, tyrę, jak kto woli
Kiedy siedzę w studio to cierpię na brak kontroli
Pan pozwoli, najwyższa pora skumać, że sława jest bardzo krucha
Trudno wdrapać się na szczyt, ale bardzo łatwo upaść
Nie tak trudno nagrać hit, który wpadnie Ci do ucha
Trudno nagrać kilka płyt, których będzie miał kto słuchać

I dlatego robię slajd (robię slajd), robię drift
Łyżwa jak nowy Nike (Nike, Nike)
Jak nowy kicks, a miałem robić hajs, miałem robić kwit
Życie miało inny plan, no bo muszę robić nic
Nienawidzę robić nic (nic, nic), nienawidzę robić nic
Ja nienawidzę robić nic, bardzo nie lubię robić nic
Nienawidzę robić nic (ja nienawidzę robić nic, nic, nic)

Moja kariera nie Lucky Strike
Bo ja pracowałem ciężko tu byku na własny hype
Przez ostatnie lata w trasie objechałem cały kraj
Na scenie dawałem ogień jak jebany Charizard
Oni mówią jaki fart, mordo jaki fart
Żaden łatwy start,
Zarabiałem grosze, także teraz proszę, płać mi szmal
Nigdy płacz i żal, z podniesionym czołem zawsze stań i walcz
Zmienię sobie flow, bo mnie znudził taki vibe
Bardzo nie lubię porażek i już Ci opisze ziom jak to wygląda (jak)
Bo chciałem rozwalać twarze kiedy na
W-F-ie przegrałem w ping-ponga (co?)
Taki już miałem charakter, nie brakowało mi nigdy w nim ognia
Może dlatego tu zawsze jest ogień pod
Sceną, kiedy mnie widzi widownia (oo)
Kocham moich fanów dla nich props
Budujemy swoją Armię wspólnie tu przez cały rok
Nie ważne czy gramy rap, czy gramy rock, czy gramy pop
Jak spadamy no to razem i razem stawiamy krok

I dlatego robię slajd (robię slajd), robię drift
Łyżwa jak nowy Nike (Nike, Nike)
Jak nowy kicks, a miałem robić hajs (robić hajs), miałem robić kwit
Życie miało inny plan (inny plan), no bo muszę robić nic
Nienawidzę robić nic (nic, nic), nienawidzę robić nic
Ja nienawidzę robić nic, bardzo nie lubię robić nic
Nienawidzę robić nic (ja nienawidzę robić nic, nic, nic)

Slide

Rich folks buy expensive cars,
Massive villas and designer clothes,
But forget to buy skates, and life's floor can be slippery

That's why I'm sliding (sliding), drifting
My skate like a brand new Nike (Nike, Nike)
Like a fresh kicks, and I was supposed to make cash, make a deal
Life had other plans, so I have to do nothing
I hate doing nothing (nothing, nothing), I hate doing nothing
I hate doing nothing, I really dislike doing nothing
I hate doing nothing (I hate doing nothing, nothing, nothing)

We had so many plans, today so much separates us from them
I was supposed to achieve goals, today I'm locked up like in a cell
The whole business has stalled, tough times for my band
Cause we would've played a plenary or at least in one of those dives
But I don't have to tell you now what
Happened because this situation doesn't require words (words)
Our whole industry is unfolding like a
Carpet, and on top of that, dust is already falling on it (dust)
Up until now, the money was flowing in (penga)
Life was coming together like a puzzle (puzzle)
Life was coming together like Jenga (Jenga)
Now it's probably different, and that hurts
I want to be on stage because I'm like a workaholic
I love this job, work, grind, whatever you call it
When I'm in the studio I suffer from lack of control
Sir, it's time to understand that fame is very fragile
It's hard to climb to the top, but very easy to fall
It's not that hard to record a hit that gets stuck in your head
It's hard to record a few albums that someone will listen to

That's why I'm sliding (sliding), drifting
My skate like a brand new Nike (Nike, Nike)
Like a fresh kicks, and I was supposed to make cash, make a deal
Life had other plans, so I have to do nothing
I hate doing nothing (nothing, nothing), I hate doing nothing
I hate doing nothing, I really dislike doing nothing
I hate doing nothing (I hate doing nothing, nothing, nothing)

My career ain't no Lucky Strike
Cause I worked hard here, babe, on my own hype
Over the past years on tour I've travelled the whole country
On stage I was spitting fire like a damn Charizard
They say what luck, bro what luck
No easy start,
I was earning pennies, so now please, pay me the cash
Never tears and regrets, always stand and fight with your head held high
I'll change my flow, because I'm bored with this vibe
I really don't like losing and I'll describe to you bro how it looks (how)
Cause I wanted to smash faces when in
P-E I lost in ping-pong (what?)
I always had that kind of character, I never lacked fire in it
Maybe that's why there's always fire here under the
Stage, when the audience sees me (oo)
I love my fans, props to them
We're building our Army together here all year round
It doesn't matter if we play rap, rock, or pop
If we fall, we fall together and take a step together

That's why I'm sliding (sliding), drifting
My skate like a brand new Nike (Nike, Nike)
Like a fresh kicks, and I was supposed to make cash (make cash), make a deal
Life had other plans (other plans), so I have to do nothing
I hate doing nothing (nothing, nothing), I hate doing nothing
I hate doing nothing, I really dislike doing nothing
I hate doing nothing (I hate doing nothing, nothing, nothing)