Paroles et traduction B.R.O - Tort

Tort

Moi goście wiem dlaczego są tu
Każdy chce choć kawałek tego mojego tortu
To jest część tego podłego sportu
Żaden z nich nie chce poczuć, że jest gorszego sortu

Na przyjęciu są goście w kapturach i ci w garniturach
Fałsz unosi się jak dym nad nimi, więc tu jest na sali chmura
Ktoś narzeka na kelnerkę, jakby płacił burak
Wszyscy rządni władzy jeszcze bardziej tu niż Kaligula
Nie mów mi o kanikułach, mamy u nas wiosnę
Paru gości sam na plecach chyba tutaj wniosłem
Każdy teraz się uśmiecha, mówi: "Kuba, postęp"
Lecz nie budzą zaufania we mnie i wyczuwam podstęp
Nie wiem, może to tylko te fanaberie
Ale fałszywych uśmiechów na sali tu teraz mam galerię
Szukam wzrokiem szczerych osób, chyba nadaremnie
Najchętniej tych skurwysynów bym tu wrzucił na patelnię
Łypią na mnie, ja raczej unikam wzroku
Wszystkie oczy patrzą jak w klubach publika wokół
Jest tu chyba tysiak osób, tak na ulicach bloków
Idę powoli między nimi, by nikt nie usłyszał kroków

Każdy łasy na mój tort będzie stał z widelcem
Sławy raczej żaden nie chce, mówią: "Masz wisienkę"
Czekają, aż kelner nóź tylko da mi w ręce
Ze swoim talerzem będą dalej tu stali w kolejce

Moi goście wiem dlaczego są tu
Każdy chce choć kawałek tego mojego tortu
To jest część tego podłego sportu
Żaden z nich nie chce poczuć, że jest gorszego sortu (co?)
Moi goście wiem dlaczego są tu
Każdy chce choć kawałek tego mojego tortu
To jest część tego podłego sportu
Żaden z nich nie chce poczuć, że jest gorszego sortu

Coraz większe party robię z roku na rok
Po paru latach na tej sali teraz osób mam tłok
Mówią, że to dar od losu, daj mi spokój, tarot
Nie chcę więcej twoich kart, bo kłopotów mam stos
Wróćmy na bal, każdy pyta, kiedy wjedzie mój tort
Na ten moment przecież czeka tutaj teraz w chuj mord
Słyszę ich głośne uśmiechy, dopisuje humor
Widzę upiory i demony, nie policzę tu zmor
Jest ich za dużo, otoczyli mnie tu z każdej strony
Żaden nie brał pod uwagę, że opuści ten bal ten zawiedziony
Każdy chce być najedzony, wpada mi tu nagle pomysł
Odbieram telefon, bo ktoś do mnie tutaj stale dzwoni
Miło pana słyszeć, panie doktorze
Są takie sprawy, których chyba tutaj sam nie ułożę, okej
Nie wiem co zrobię, jeśli pan nie pomoże
Chyba pójdę na tory i się na nich zgrabnie położę, okej

Wspólnie ustalamy teraz szybko plan działania
Oni jeszcze nie kumają, że nadchodzi nagła zmiana
Peleryna myśli teraz chyba nas zasłania
Doktor mówi, że to nie czas na wahania
Nie czas na wahania

Moi goście wiem dlaczego są tu
Każdy chce choć kawałek mojego tortu
To jest część tego podłego sportu
Żaden z nich nie chce poczuć, że jest gorszego sortu (co?)
Moi goście wiem dlaczego są tu
Każdy chce choć kawałek tego mojego tortu
To jest część tego podłego sportu
Żaden z nich nie chce poczuć, że jest gorszego sortu

Wychodzę na środek, szmer się niesie po sali
Zapraszam żonę i moich najlepszych czterech ziomali
Puszczam oko wydawcy, co stoi pewnie w oddali
Bez niego bym nie wydał tu na płycie przecież wokali
Wie o planie, więc wychodzi tutaj tylnymi drzwiami
Kelnerka daje mu paczkę, później się widzimy sami
Póki co, towarzystwo wbija we mnie swe gały
Co drugi je tu już oczami i tort pewnie chce cały
Drodzy goście, każdy wie, że to są oszuści
W drodze do nas ten nasz tort się chyba nieco rozpuścił
Wznosi się szum, pazery nawet zjedzą okruszki
Zderzenie z rzeczywistością, lecz czy wystrzelą poduszki?
Świetna zabawa, mordy znają warunki
No to niech teraz kelnerki tu wam wystawią rachunki
Tymczasem ja się będę zbierał, fajny melanż dla kumpli
Ale nie mam na to czasu, jadę teraz na półki
Dać nowy album co rozkurwi tutaj cały interes
Nie liczcie na to, że choć trochę się tu z wami podzielę
Mijam oczami tak wiele twarzy - wy, zdumienie wieczne
Z wydawcą pokroję tort, a później zdmuchniemy świeczkę

Торт

Мои гости, я знаю, зачем они здесь
Каждый хочет хотя бы кусочек моего торта
Это часть этого грязного спорта
Никто из них не хочет почувствовать себя хуже других

На вечеринке гости в капюшонах и в костюмах
Фальшь витает, как дым над ними, так что здесь, в зале, облако
Кто-то жалуется на официантку, словно платит, как какой-то мужлан
Все жаждут власти еще больше, чем Калигула
Не говори мне о каникулах, у нас весна
Некоторых гостей я сам на спине сюда, похоже, принес
Каждый сейчас улыбается, говорит: "Куба, прогресс"
Но они не внушают мне доверия, и я чувствую подвох
Не знаю, может, это просто мои причуды
Но фальшивых улыбок в зале сейчас у меня целая галерея
Ищу глазами искренних людей, похоже, напрасно
Охотнее всего этих ублюдков я бы бросил на сковородку
Они косятся на меня, я же скорее избегаю взглядов
Все глаза смотрят, как в клубах публика вокруг
Здесь, наверное, тысяча человек, как на улицах в кварталах
Иду медленно между ними, чтобы никто не услышал шагов

Каждый, кто жаждет моего торта, будет стоять с вилкой
Славы, вроде, никто не хочет, говорят: "Вот тебе вишенка"
Ждут, когда официант даст мне в руки нож
Со своей тарелкой они будут дальше стоять в очереди

Мои гости, я знаю, зачем они здесь
Каждый хочет хотя бы кусочек моего торта
Это часть этого грязного спорта
Никто из них не хочет почувствовать себя хуже других (что?)
Мои гости, я знаю, зачем они здесь
Каждый хочет хотя бы кусочек моего торта
Это часть этого грязного спорта
Никто из них не хочет почувствовать себя хуже других

С каждым годом устраиваю все большую вечеринку
Спустя пару лет в этом зале сейчас толпа народу
Говорят, что это дар судьбы, да ладно, таро
Не хочу больше твоих карт, потому что у меня куча проблем
Вернемся к балу, все спрашивают, когда привезут мой торт
Ведь этого момента здесь ждет сейчас до хрена народу
Слышу их громкий смех, поднимает настроение
Вижу призраков и демонов, не сосчитать здесь кошмаров
Их слишком много, они окружили меня со всех сторон
Никто не учитывал, что этот бал покинет разочарованным
Каждый хочет наесться, вдруг мне приходит в голову идея
Отвечаю на телефон, потому что кто-то постоянно мне звонит
Приятно вас слышать, доктор
Есть такие дела, которые я, похоже, сам не улажу, окей
Не знаю, что сделаю, если вы не поможете
Наверное, пойду на рельсы и грациозно на них лягу, окей

Вместе быстро разрабатываем план действий
Они еще не понимают, что грядут внезапные перемены
Плащ, похоже, сейчас нас скрывает
Доктор говорит, что не время колебаться
Не время колебаться

Мои гости, я знаю, зачем они здесь
Каждый хочет хотя бы кусочек моего торта
Это часть этого грязного спорта
Никто из них не хочет почувствовать себя хуже других (что?)
Мои гости, я знаю, зачем они здесь
Каждый хочет хотя бы кусочек моего торта
Это часть этого грязного спорта
Никто из них не хочет почувствовать себя хуже других

Выхожу на середину, по залу разносится гул
Приглашаю жену и четырех лучших своих корешей
Подмигиваю издателю, который уверенно стоит вдали
Без него я бы не выпустил здесь на пластинке вокал
Он знает о плане, поэтому выходит через заднюю дверь
Официантка дает ему пакет, позже увидимся наедине
Пока что, компания впивается в меня своими взглядами
Каждый второй уже глазами ест и, наверное, хочет весь торт
Дорогие гости, все знают, что это мошенники
По дороге к нам наш торт, кажется, немного растаял
Поднимается шум, даже нищеброды съедят крошки
Столкновение с реальностью, но сработают ли подушки безопасности?
Отличное веселье, рожи знают условия
Ну так пусть теперь официантки выставят вам счета
А я пока буду собираться, классная тусовка для друзей
Но у меня нет на это времени, я сейчас еду на полки
Выпустить новый альбом, который взорвет весь этот бизнес
Не рассчитывайте на то, что я хоть немного с вами поделюсь
Прохожу мимо стольких лиц - вы, вечное изумление
С издателем разрежем торт, а потом задуем свечку