Paroles et traduction B.R.O - Tylko z Tobą

Tylko z Tobą

Próbujemy porozmawiać
Nie wiem który raz
Zawsze kiedy jestem w trasie
Nam się dłuży czas
Nienawidzę wtedy słów których używasz
A ja chce zbudować nam duży dom
Nad nim duży dach
Nie myślę o sobie
Powtórzę to drugi raz
Duży dom i duży dach
Na zasadzie: mówisz – masz
Presja ciąży mi na plecach
Jakby duży głaz
Wypluwam emocje bo do tego chyba służy rap

Wiary okiem teraz co dnia mierze plany
Bo gdy się rodzi mały człowiek idą wielkie zmiany
Patrzymy na siebie chyba wspólne cele mamy
Ale wysyłamy krótkie wiadomości, niczym telegramy

Czy my się nie znamy
Czy znamy się aż za dobrze?
By za każdym razem tutaj nowy stwarzać problem
Studio, firma, dom, studia
Moja praca – obłęd!
Jeszcze do nie dawna o 4 do domu wracać mogłem
Teraz inne obowiązki, tak jak inne cele
Dzięki tobie i tej małej teraz widzę wiele
Jestem obok
Wszystkie wersy teraz piszę szczere
Nigdy nikt tu nie był bliżej ciebie
No i bliżej niej

Nawet kiedy jest źle
Są gorsze dni
Nie wiem czy to deszcz
Czy twoje łzy
Będę tylko z Tobą
Będę tylko z Tobą
Nawet kiedy jest stres
Przez parę chwil
Uciekasz gdzieś
Choć parę mil
I tak będę tylko z Tobą
Będę tylko z tobą

Jestem zagubiony gdzieś między sceną a domem
Czasami chciałbym tu się odciąć od tego na moment
Wyłączyć telefon, niedostępny dlatego abonent
Wyjechać nad morze
No i zabrać tam dziecko i żonę
Póki co gramy sztukę w Trójmieście
Moja praca, no i wiesz – dlatego tu jestem
Jutro tez będziemy grali
Chyba znów po 20
W domu będę na niedziele
Wiesz, jak długo już nie śpię

Dzwonie do ciebie, no bo chce usłyszeć twój głos
Bo trasę życia tutaj obraliśmy wspólną
Ten hotelowy pokój nie jest mój, nie moje łóżko
Doskonale wiem, gdzie pozostawiłem mój dom

Szukam życia miedzy ludźmi, a nie życia w filmie
Chce ci mówić coś ważnego, brzmi to infantylnie
Jednak relacje między nami sa jak widać silne
Doskonale wiem że nie mogłem tutaj wybrać innej

Nawet kiedy jest źle
Są gorsze dni
Nie wiem czy to deszcz
Czy twoje łzy
Będę tylko z tobą
Będę tylko z tobą
Nawet kiedy jest stres
Przez parę chwil
Uciekasz gdzieś
Choć parę mil
I tak Będę tylko z tobą
Będę tylko z tobą

Wiem ze nie byś nie przeżyła zdrady
Ja nie przeżyłbym straty
Wiec bierzemy życie w ręce
I rozkładając na raty naszych uczuć
Każdy z nas ma zalety i wady
Najważniejsze, żeby ustalić zasady
Choć podążamy czasem obcymi drogami
Marzę o tym żebyś mogła widzieć siebie, ale moimi oczami
Wiesz, wtedy byłoby łatwiej, bo jesteś światłem
Dlatego razem zawsze pokonamy każdy zakręt

Nawet kiedy jest źle
Są gorsze dni
Nie wiem czy to deszcz
Czy twoje łzy
Będę tylko z tobą
Będę tylko z tobą
Nawet kiedy jest stres
Przez parę chwil
Uciekasz gdzieś
Choć parę mil
I tak Będę tylko z tobą
Będę tylko z tobą

Only with You

We try to talk,
I don't know which time.
I'm always on the road,
And the time seems to slow.
Then I hate the way you speak,
But I want to build us a big house,
With a large roof,
I'm not thinking about myself,
I'll repeat it twice.
A big house and a large roof,
On the principle of: you name it – you got it,
The pressure weighs on my back,
Like a heavy stone,
I spit out my emotions, because I think that's what rap is for.

Now I measure my plans with the eye of faith,
Because when a little person is born, big changes come,
We look at each other, I guess we share common goals,
But we send each other short messages, like telegrams.

Do we not know each other?
Or do we know each other too well?
Always creating a new problem here,
Studio, business, home, studies –
My job is such madness!
Until recently, I could come home at 4 a.m.,
Now I have other duties, and other goals,
Thanks to you and to our little one, I now see a lot,
I'm here,
All of my lines are now honest,
No one has ever been closer to you than I,
Or closer to her.

Even when things are bad,
There are worse days.
I wonder if it's rain,
Or your tears.
I'll only be with you,
I'll only be with you.
Even when there's stress,
For a few moments,
You go somewhere,
Even a few miles away,
And I'll only be with you.
I'll only be with you.

I'm lost somewhere between the stage and home,
Sometimes I want to just take a break,
Turn off my phone, not available because I'm the subscriber,
Drive to the ocean,
And take our child and wife with me,
For now, we're playing a show in Tri-City,
My work, you know, that's why I'm here,
Tomorrow we'll be playing again,
I guess after 8 p.m.,
I'll be home on Sunday,
You know how long I haven't slept.

I call you, because I want to hear your voice,
Because we have chosen the path of life together,
This hotel room isn't mine, it's not my bed,
I know exactly where I left my home.

I search for life among people, not in movies,
I want to tell you something important, it sounds childish,
But the relationship between us is obviously strong,
I know perfectly well that I couldn't have chosen anyone else here.

Even when things are bad,
There are worse days.
I wonder if it's rain,
Or your tears.
I'll be only with you,
I'll only be with you.
Even when there's stress,
For a few moments,
You go somewhere,
Even a few miles away,
And I'll only be with you.
I'll only be with you.

I know you wouldn't survive betrayal,
I wouldn't survive loss,
So we take life into our own hands,
And in installments of our feelings,
Each of us has advantages and disadvantages.
The most important thing is to establish the rules,
Although we sometimes follow different paths,
I dream of you being able to see yourself, but through my eyes,
You know, it would be easier then, because you are a light,
That's why together we will always overcome every turn.

Even when things are bad,
There are worse days.
I wonder if it's rain,
Or your tears.
I'll only be with you,
I'll only be with you.
Even when there's stress,
For a few moments,
You go somewhere,
Even a few miles away,
And I'll only be with you.
I'll only be with you.