Paroles et traduction B.R.O - Zapamiętaj Mnie

Zapamiętaj Mnie

Kiedy skończy się mój czas, może ktoś uroni łzę
Spójrz na mnie ostatni raz i zapamiętaj mnie
Kiedy stanę twarzą w twarz z tym co dobre, a co złe
Spójrz na mnie ostatni raz i zapamiętaj mnie, yeah, yeah

Wiesz, nienawiść to dziś paliwo, co za chore typy
Wylali mi złote piwo, dziś mam złote płyty
Daj mi tylko długopisy, w szklance trochę łychy
A mogę napisać szybko całą moją drogę przy tym
Mój przyjaciel kręci teraz moje nowe klipy
W domu żona, córka, pies, to mój dom ekipy
Mój portfel może schudnąć, może przytyć
Jebać to, chociaż lubię forsę liczyć

Robię sporo ruchów, mogłeś zauważyć
Nie mam drogich ciuchów ani tatuaży
Nie zmieni mnie kwit, no bo nie zmieni mnie nic
Możesz zabrać mi go dziś, nie zabronisz marzyć, o nie, nie
No bo co by nie mówili, idę przed siebie
Nieważne czy pełne konto, czy tam jest debet
Może spotkamy się w piekle, może gdzieś w niebie
Na wieki wieków Next Level

Kiedy skończy się mój czas, może ktoś uroni łzę
Spójrz na mnie ostatni raz i zapamiętaj mnie
Kiedy stanę twarzą w twarz z tym co dobre, a co złe
Spójrz na mnie ostatni raz i zapamiętaj mnie, yeah, yeah

Nie czuję wstydu, kiedy patrzę w lustra
Choć bywała tam pustka, ja już pokonałem swój strach
Fan napisał mi, że robił różne głupstwa
A gdyby nie moja muza to pewnie by się wyhuśtał
Więc nie muszę trafiać w gusta, wolę w serducho
Bo u mnie jak u każdego - czasem też krucho
Fani piszą lecz grubo, co Ci jest Kubo?
Popijam whisky i to piszę jakoś przed 2-gą

W międzyczasie ja nagrałem płytę pop
W oczach moich fanów teraz pewnie widzę szok
Wydamy je razem, zmienię moje życie w rok
Ktoś pewnie napisze "props", ktoś inny napisze "gniot"
Lecz nikt mi tutaj nie zabroni przecież mieć marzeń
Bo muzyczny B.R.O ma teraz dwie twarze
Możesz odejść w drugą stronę szukać gdzieś wrażeń
Albo możemy biec razem

Kiedy skończy się mój czas, może ktoś uroni łzę
Spójrz na mnie ostatni raz i zapamiętaj mnie
Kiedy stanę twarzą w twarz z tym co dobre, a co złe
Spójrz na mnie ostatni raz i zapamiętaj mnie, yeah, yeah

Nic nie jest takie same, błędów nie wypalimy
Na ścianie wisi diament, obok cztery platyny
Do tego wisi córki fota, obok dwa złota
A czy po tej płycie wpadnie nowa, mordo zobaczymy
Moje życie przypomina czasem śmiech przez łzy
Bo wiele osób wbije we mnie wredne kły
Lecz nie wiem co bym zrobił, byku bez tej gry
Witam serdecznie, B.R.O - Next Level Trzy

Kiedy skończy się mój czas, może ktoś uroni łzę
Spójrz na mnie ostatni raz i zapamiętaj mnie
Kiedy stanę twarzą w twarz z tym co dobre, a co złe
Spójrz na mnie ostatni raz i zapamiętaj mnie

Remember Me

When my time comes to an end, maybe someone will shed a tear
Look at me one last time and remember me
When I stand face to face with what's good and what's evil
Look at me one last time and remember me, yeah, yeah

You know, hate is the fuel these days, what sick types
They poured out my golden beer, today I have golden records
Just give me some pens, a little bit of booze in a glass
And I can quickly write down my whole journey with it
My friend is shooting my new music videos now
Wife, daughter, dog at home, that's my crew's house
My wallet can lose weight, it can gain weight
Screw it, although I like to count the money

I'm making a lot of moves, you might have noticed
I don't have expensive clothes or tattoos
A piece of paper won't change me, because nothing will change me
You can take it from me today, you won't stop me from dreaming, oh no, no
Because whatever they say, I'm moving forward
It doesn't matter if the account is full or there's an overdraft
Maybe we'll meet in hell, maybe somewhere in heaven
Next Level forever and ever

When my time comes to an end, maybe someone will shed a tear
Look at me one last time and remember me
When I stand face to face with what's good and what's evil
Look at me one last time and remember me, yeah, yeah

I don't feel ashamed when I look in the mirrors
Although there used to be emptiness there, I have already overcome my fear
A fan wrote to me that he was doing all sorts of stupid things
And if it wasn't for my music, he probably would have hung himself
So I don't have to hit the tastes, I prefer the heart
Because with me, like everyone else, sometimes it's also tough
Fans write, but it's heavy, what's wrong with you, Kubo?
I'm sipping whiskey and writing this somehow before 2 am

In the meantime, I recorded a pop album
In the eyes of my fans, I probably see shock now
We'll release them together, I'll change my life in a year
Someone will probably write "props", someone else will write "flop"
But no one here will stop me from having dreams
Because the musical B.R.O now has two faces
You can go the other way and look for thrills somewhere
Or we can run together

When my time comes to an end, maybe someone will shed a tear
Look at me one last time and remember me
When I stand face to face with what's good and what's evil
Look at me one last time and remember me, yeah, yeah

Nothing is the same, we won't erase mistakes
There's a diamond hanging on the wall, next to it four platinum records
Next to it hangs a picture of my daughter, next to it two gold records
And whether a new one will come after this album, bro, we'll see
My life sometimes resembles laughter through tears
Because a lot of people will stick their nasty fangs into me
But I don't know what I would do, bull, without this game
Welcome, B.R.O - Next Level Three

When my time comes to an end, maybe someone will shed a tear
Look at me one last time and remember me
When I stand face to face with what's good and what's evil
Look at me one last time and remember me