Paroles et traduction B.R.O feat. Tau - 800-120-002

800-120-002

Siniaki ubrane w make-up
Tak jak ściany w domu są ubrane w zdjęcia
Na nich widzisz ciągle ten ułamek szczęścia
Ale serce pęka
No, bo sama stoisz co dnia w bramie piekła
Chciałaś tylko ciepła nie dla Ciebie, no a Twojego dziecka
Dla niego chcesz nieba, ale w domu mieszka bestia
Która nie pamięta jak ma Twoje złamać serca
Nie, nie... nie
Bo kiedy wbija do domu wypija tutaj co idzie
Ty chowasz syna w pokoju by tego nie musiał widzieć
Włączasz mu bajki i podgłaśniasz telewizję
Stajesz do walki która Tobie przyniesie krzywdę
Nie jestеm w Twoich butach, ale to nie czas na ciszę
Nie wiеm czy tego słuchasz, ale Ja chcę Cię usłyszeć
Nie będę Cię pouczał jesteś silniejsza ode mnie
Bo dźwigasz to codziennie, a ja...

Myślę jak Ci pomóc kiedy siedzisz sama w domu
W którym krąży wiecznie gniew
Nie wołasz o pomoc, ale łatwo jest utonąć
Leżąc w wannie pełnej łez
800-120-002
800-120-002

Wykręcaj taki numer, gdy on znów wykręca numer
Znowu wykręcę ręce, że aż Ci wykręcę buzie
Argumentem siły, a nie siłą argumentu
Nie ma sensu... Weź wygadaj się!
Dałaś mu żółtą kartkę
Teraz pora na niebieską niech posiedzi na ławce (dzwoń)
A przed kolejnym faulem
To się grubo zastanowi czy warto grać brutalnie
To nie chodzi o donoszenie, a ratowania życia Wam
Kiedy sobie zrobi z domu klatkę MMA
Kiedy w domu damski bokser
To nie bój się zadzwonić jak ostatni dzwonek
To nie wstyd poprosić o pomoc
Bo cierpisz Ty i Twoje dzieci obok
Zadzwoń dziś anonimowo
Bo Twój mąż się pogubił, a Ty ślubowałaś pomoc

Myślę jak Ci pomóc kiedy siedzisz sama w domu
W którym krąży wiecznie gniew
Nie wołasz o pomoc, ale łatwo jest utonąć
Leżąc w wannie pełnej łez
800-120-002
800-120-002

To dla wszystkich kobiet które straciły już siły
Leżą w swojej wannie pełnej łez
To nie takie proste wpisać w telefonie cyfry
I prosić o rady ciężkie jest
Lecz na pewno warto to bardzo
Przyjąć tę pomocną dłoń...
Weź swój telefon i dzwoń!

800-120-002
800-120-002

Dzwoń

800-120-002

Bruises clad in makeup
Just like the walls of the house are clad in photos
On them you constantly see that fragment of happiness
But your heart breaks
Because you stand every day in the gateway of hell
You just wanted warmth, not for yourself, but for your child
For him you want heaven, but in your home dwells a beast
Who doesn't remember how to break your heart
No, no... no
Because when he gets home, he drinks whatever comes his way
You hide your son in the room so that he doesn't have to see this
You put on cartoons for him and turn up the TV
You stand up to a fight that will bring you harm
I'm not in your shoes, but this is not a time for silence
I don't know if you're listening to this, but I want to hear you
I won't lecture you, you're stronger than me
Because you carry this every day, and I...

I think how to help you when you're sitting alone at home
Where anger eternally roams
You don't call for help, but it's easy to drown
Lying in a bathtub full of tears
800-120-002
800-120-002

Dial that number when he again dials a number
Again I'll twist your hands that I'll twist your mouth
With an argument of force, not with force of argument
It doesn't make sense... Come on, speak up!
You gave him a yellow card
Now it's time for blue, let him sit on the bench (call)
And before another foul
Think hard if it's worth playing so brutally
It's not about denunciation, it's about saving your life
When he turns his house into an MMA cage
When there's a female boxer in the house
Then don't be afraid to call like the last bell
It's not a shame to ask for help
Because you're suffering and so are your children
Call today anonymously
Because your husband is lost and you swore to help

I think how to help you when you're sitting alone at home
Where anger eternally roams
You don't call for help, but it's easy to drown
Lying in a bathtub full of tears
800-120-002
800-120-002

This is for all the women who have lost their strength
Lying in their bathtubs full of tears
It's not so easy to dial the numbers on your phone
And asking for advice is hard
But it's definitely worth it
To accept that helping hand...
Take your phone and call!

800-120-002
800-120-002

Call