Z lotu ptaka - B.R.O. traduction en allemand

Z lotu ptaka

Lecę wysoko, patrzę w dół, widzę świat od góry
Miejsca gdzie byłem kiedyś teraz zasłaniają chmury
Z natury zawsze chciałeś latać mówił głos spod skóry
Więc nie czekaj dłużej rozwiń skrzydła wyleć ponad mury
Kibiców miałem kilku, hejterów były setki
Zanim zdobyłem fanów a od firm dostałem metki
Może mój rap był kiepski ale dziś to tylko przeszłość
Poznałem setki dźwięków, setki miejsc i ludzi przez to
I w krew to weszło wiesz to, uwierz mi dziś na słowo
Wiele to serce przeszło lecz to nic bo jestem sobą
I mimo czasu obok do mnie dziś to ciągle wraca
Lecz patrzę na to z lotu ptaka wiesz? Z lotu ptaka

Patrzę na świat ten sam, który widziałem już
Lecz inny kadr pokazuje mi gdzie osiadł kurz
Wylewam tusz, wytężam słuch
By usłyszeć dziś słowa z twych ust ten ostatni raz
Rozwijam skrzydła, widzę to inaczej dziś
I muszę przyznać, że pokonałeś w rapie ich
Wszystkich wrogów co stali tu na drodze Ci
Zamykam za sobą drzwi ten ostatni raz

Zamykam drzwi ostatni raz
Za nimi chwil no i marzeń czas
Widzę to z góry i czuje blask
Że tej postury ten gość tam wlazł
Zapinam pas i wiem co robię
Krzyczę jak Mag "Jestem Bogiem"
I chociaż kiedyś upadnę w grobie
To wiem, że życie było moim nałogiem
Moja spowiedź będzie taka jak moje życie
Ty jak bardzo chcesz ją usłyszeć
Włącz replay no bo jest na płycie
I marze skrycie żebyś skumał
Jaki ja tu naprawdę jestem
Bo w mediach nie ma naprawdę nic
Setki mitów i czysty bezsens
Czuję presje bo jestem w grze
Sel [?] co spełnił sen
Pierdolę resztę i wszystkie kwestie
To jak powietrze wiesz jak tlen
Każdy dzień to nowa szansa
Każdy wers to ostra jazda
Spróbuj teraz Ty tego zaznać
Na wiele osób to działa jak viagra
To nie Voltaren to rewolta man
Pełen spontan i mortal wiem
Nie zaglądaj na konta więc
Bo moja forsa to nie Twoja rzecz
Prosta rzecz to znać reguły
Żeby móc latać na tych trackach
I mniejsza brat dzisiaj o szczegóły
Ja widzę świat dzisiaj z lotu ptaka

Z lotu ptaka obserwuję co los spłatał mi
A czuję, że zapłacę dziś za każdy z dni i każdą z chwil
Wiem nie pomożesz mi, choć chciałbym lecieć
Tylko po co? Bo z lotu ptaka widać cienie nocą
Lecąc lekko, podróżując miękko
Jakby trochę awionetką a w głowie cięgle piekło
Uciec stąd gdzieś daleko, znaleźć błąd i go przeciąć
Z lotu ptaka obserwuję co los spłatał mi
I wszystko zmiata w pył a obraz traci w tym. płynność
A obraz traci płynność.

Jak drzwi do studia zamykam płytę
I wiem, że rap zmienił moje życie
Zawsze marzyłem by być na szczycie
I jestem tam, jestem tam
Składam teksty tu ciągle z liter
Przelatuje Ci jak przez orbitę
Zawsze marzyłem by być na szczycie
I będę grał, będę grał

Aus der Vogelperspektive

Ich fliege hoch, schaue runter, sehe die Welt von oben
Orte, an denen ich einst war, sind jetzt von Wolken verdeckt
Von Natur aus wolltest du immer fliegen, sagte die Stimme unter meiner Haut
Also warte nicht länger, breite deine Flügel aus und fliege über die Mauern hinaus
Ich hatte ein paar Fans, aber Hunderte von Hatern
Bevor ich Fans gewann und von Firmen gebrandmarkt wurde
Vielleicht war mein Rap schlecht, aber heute ist das nur noch Vergangenheit
Ich habe Hunderte von Klängen, Hunderte von Orten und Menschen dadurch kennengelernt
Und das ist mir ins Blut übergegangen, glaub mir heute aufs Wort
Dieses Herz hat viel durchgemacht, aber das ist nichts, denn ich bin ich selbst
Und trotz der Zeit, die vergangen ist, kommt es heute immer wieder zu mir zurück
Aber ich betrachte das aus der Vogelperspektive, weißt du? Aus der Vogelperspektive

Ich betrachte dieselbe Welt, die ich schon gesehen habe
Aber ein anderer Blickwinkel zeigt mir, wo sich der Staub gelegt hat
Ich verschütte Tinte, spanne mein Gehör an
Um heute die Worte aus deinem Mund ein letztes Mal zu hören
Ich breite meine Flügel aus, sehe es heute anders
Und ich muss zugeben, dass du sie alle im Rap besiegt hast
All die Feinde, die dir hier im Weg standen
Ich schließe die Tür hinter mir, dieses letzte Mal

Ich schließe die Tür ein letztes Mal
Dahinter sind Momente und die Zeit der Träume
Ich sehe es von oben und spüre den Glanz
Dass dieser Typ von dieser Statur dort hinaufgestiegen ist
Ich schnalle mich an und weiß, was ich tue
Ich schreie wie Magik "Ich bin Gott"
Und obwohl ich eines Tages ins Grab fallen werde
Weiß ich, dass das Leben meine Sucht war
Meine Beichte wird so sein wie mein Leben
Wenn du sie unbedingt hören willst
Drück auf Wiederholen, denn sie ist auf der Platte
Und ich träume insgeheim, dass du verstehst
Wie ich hier wirklich bin
Denn in den Medien gibt es wirklich nichts
Hunderte von Mythen und reiner Unsinn
Ich spüre den Druck, weil ich im Spiel bin
Sel [?], der sich einen Traum erfüllt hat
Scheiß auf den Rest und all die Fragen
Es ist wie Luft, weißt du, wie Sauerstoff
Jeder Tag ist eine neue Chance
Jede Zeile ist eine krasse Fahrt
Versuch das jetzt mal zu erleben
Für viele Leute wirkt das wie Viagra
Das ist kein Voltaren, das ist eine Revolte, Mann
Voller Spontanität und Mortal, ich weiß
Schau nicht auf Konten, denn
Mein Geld geht dich nichts an
Es ist einfach, die Regeln zu kennen
Um auf diesen Tracks fliegen zu können
Und scheiß auf die Details heute, Bruder
Ich sehe die Welt heute aus der Vogelperspektive

Aus der Vogelperspektive beobachte ich, was das Schicksal mir beschert hat
Und ich spüre, dass ich heute für jeden Tag und jeden Moment bezahlen werde
Ich weiß, du wirst mir nicht helfen, obwohl ich fliegen möchte
Aber wozu? Denn aus der Vogelperspektive sieht man nachts die Schatten
Leicht fliegend, sanft reisend
Als ob man in einem kleinen Flugzeug säße und im Kopf immer noch die Hölle los ist
Von hier fliehen, irgendwohin weit weg, einen Fehler finden und ihn durchtrennen
Aus der Vogelperspektive beobachte ich, was das Schicksal mir beschert hat
Und alles wird zu Staub, und das Bild verliert dabei seine Klarheit.
Und das Bild verliert an Klarheit.

Wie die Tür zum Studio schließe ich die Platte ab
Und ich weiß, dass Rap mein Leben verändert hat
Ich habe immer davon geträumt, an der Spitze zu sein
Und ich bin dort, ich bin dort
Ich setze hier immer noch Texte aus Buchstaben zusammen
Es fliegt dir durch den Kopf wie durch eine Umlaufbahn
Ich habe immer davon geträumt, an der Spitze zu sein
Und ich werde spielen, ich werde spielen