Paroles et traduction B Ray - Thất Đức
Cố
mà
học
theo
nhạc
của
tao
đi
con
ạ
Попробуй
музыку
сынок
Nhưng
mà
đáng
tiếc
là,
Но
это,
к
сожалению,
так.
Mày
không
rap
tấn
công
như
Torai9
dạy,
mà
học
theo
tao
phòng
thủ
Ты
не
читаешь
рэп-атаку,
как
Тораи9
учит,
учит,
следуй
за
мной.
Thì
chết
con
mẹ
mày
rồi!
Тогда
пошел
ты!
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
быть
разочарованным,
Германия,
Con
không
muốn
thằng
Ray
trong
người
của
con
phải
thức
giấc
я
не
хочу,
чтобы
этот
луч
в
твоем
народе
пробудился.
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
быть
разочарованным,
Германия,
Con
không
muốn
mấy
thằng
cốt
đột
đầu
trắng
vỗ
ngực
mình
chất
nhất
я
не
хочу,
чтобы
эти
парни
внезапно
хлопали
белым
топом
по
груди.
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
быть
разочарованным,
Германия,
Con
không
muốn
thằng
Ray
trong
người
của
con
phải
thức
giấc
я
не
хочу,
чтобы
этот
луч
в
твоем
народе
пробудился.
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
разочароваться,
Германия
Nhưng
nếu
không
giết
hết
mấy
con
Но
если
нет,
то
убей
их.
Chó
này
thì
tim
gan
của
con
nó
bứt
rứt
То
собака,
то
сердце,
то
печень
ребенка
у
нее
болят.
Chúa,
cái
thói
nó
lì,
má,
nó
nói
cái
gì
Боже,
эта
рутина,
она
ли,
щеки,
она
что-то
говорит
Mà
quá
xá
nói,
nhưng
không
nghe
được
một
chữ
cái
thấy
cũng
kì
Что,
черт
возьми,
сказал,
но
не
услышал
письма,
смотри,
тоже
сломай
Cái
chuyện
không
đáng
phải
vậy,
nhưng
mày
luyện
một
đàn
phải
gáy
История
этого
не
заслуживает,
но
ты
приучаешь
мужчину
к
затылку.
Lý
lẽ
cho
dài
chung
quy
là
muốn
cái
cớ
để
mang
một
ngàn
cái
váy,
à
Причина
для
долгого
общего
правила
заключается
в
том,
чтобы
хотеть
извиниться,
чтобы
принести
тысячу
и
это
платье,
о
Tán
một
cái
là
thấy
bà
Навес
то
есть
видишь
Lý
lẽ
của
mày
là
mày
bây
giờ
cũng
đang
làm
Причина
в
том,
что
ты
сейчас
тоже
делаешь.
Những
việc
giống
như
tao
ngày
trước
thôi
đấy
à?
Так
же,
как
и
я
несколько
дней
назад-хорошо,
а?
Ẩn
dụ
của
câu
này
là,
có
ăn
cũng
đừng
nói
bậy
Метафора
этого
стиха
такова:
"ешь
хорошо,
не
говори".
Nhạc
và
con
người
tao
như
hầm
cầu
thì
mày
là
cứt
từ
đó
lấy
ra
Музыка
и
человек,
мне
нравится
выгребная
яма,
а
потом
ты
дерьмо
из
выноса.
Việt
Kiều
Mỹ
thì
mắc
đằng
dưới
gì
không
biết
về
xã
hội?
Вьетнамско-американский,
а
потом
застрявший
позади
под
тем,
что
не
знает
об
обществе?
Còn
mày
biết
gì
về
miền
Nam
khi
đít
dính
nhà
trường
Hà
Nội?
Кроме
того,
что
ты
знаешь
о
Юге,
когда,
задница,
торчишь
в
Ханое?
Lại
thêm
một
thằng
ở
tận
thủ
đô
ngồi
kể
chuyện
đồn
Еще
один
парень
в
столице
сидит
и
рассказывает
сплетни.
Là
sáu
đánh
hai,
Это
шесть
два,
Không
phải
một
chọi
một
như
mày,
xạo
lồn
mà
không
có
chuyên
môn
Не
такой,
как
ты,
я
без
опыта.
Má
mày
tên
là
Ngọc,
ông
già
mày
tên
là
Tuấn
Anh
Тебя
зовут
Джейд,
твоего
старика
зовут
Туан
Ань.
Bán
điện
thoại,
dây
chuyền
mà
mày
đang
đeo
tỏ
vẻ
như
đúng
bảnh
Продай
телефонную
линию,
которую
ты
носишь,
мне
показалось,
что
это
правильный
щеголь.
Phản
động
rap
hả?
Phản
động
ngay
trung
tâm
Sài
Gòn
nè
có
được
không?
Реакционный
рэп,
а?
- сердце
Сайгона,
которого
теперь
не
было?
Khăn
quàng
đỏ
hát
nhạc
mày
giờ
ra
chơi
kia
kia
ở
đó
mà
ngông
Красный
шарф
бант
ты
теперь
там
Там
там
этот
гусь
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
быть
разочарованным,
Германия,
Con
không
muốn
thằng
Ray
trong
người
của
con
phải
thức
giấc
я
не
хочу,
чтобы
этот
луч
в
твоем
народе
пробудился.
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
быть
разочарованным,
Германия,
Con
không
muốn
mấy
thằng
cốt
đột
đầu
trắng
vỗ
ngực
mình
chất
nhất
я
не
хочу,
чтобы
эти
парни
внезапно
хлопали
белым
топом
по
груди.
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
быть
разочарованным,
Германия,
Con
không
muốn
thằng
Ray
trong
người
của
con
phải
thức
giấc
я
не
хочу,
чтобы
этот
луч
в
твоем
народе
пробудился.
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
разочароваться,
Германия
Nhưng
nếu
không
giết
hết
mấy
con
Но
если
нет,
то
убей
их.
Chó
này
thì
tim
gan
của
con
nó
bứt
rứt
То
собака,
то
сердце,
то
печень
ребенка
у
нее
болят.
Nói
nghe
nè,
bốc
phốt
chứ
đừng
có
bóc
phét
Вот
что
я
тебе
скажу,
огненный,
фосфат,
но
у
меня
нет
слов,
чтобы
рассказать
тебе.
Sở
trường
của
tao
là
bóp
nát
bét
đầu
mấy
thằng
nhóc
éc
Любая
школа
Дао
выжимает
все
соки
из
лучших
мальчиков
Пуэрто-Рико.
Nhìn
mày
chém
gió
cho
mấy
thằng
nhỏ
nghe
thấy
mà
tội
Послушай,
ты
лжец
для
парней,
которые
слышат
это
преступление.
20
thằng
đâm
không
chết
thì
chỉ
có
loại
rút
ra
đút
vào
một
lỗ
mà
thôi
20
он
ударил
ножом
не
мертвого,
а
просто
как
бы
втянул
вставку
в
дыру,
вот
и
все
Rap
không
phải
làm
văn,
đừng
có
đem
lyrics
ra
Tô
Hoài
Рэп-это
не
работа,
не
вынимай
тексты
песен,
Хоай
Nhạc
tao
không
phải
kinh
thánh,
nên
mày
không
bao
giờ
thấy
sơ
sài
Но
у
меня
нет
Библии,
так
что
ты
никогда
не
увидишь
скетчи.
Phục
mày
thiệt,
tới
trình
nhạc
còn
theo
đường
lối,
boy
Когда
ты
приходил,
музыка
была
такой,
парень.
Đúng
là
cờ
đỏ,
mỗi
lần
giơ
thì
nó
lại
chói
thôi
Это
правда,
что
красный
флаг,
каждый
Джем,
это
только
блики.
Mày
là
ông
can
thì
làm
bảo
vệ
show
tao
đi
mậy
Ты
есть,
он
может
потом
защититься,
показать
мне,
что
приехал.
Mày
là
Pikachu,
thì
sẽ
bị
thuần
phục
bởi
hòn
bi-Ray
Ты
Пикачу,
его
приручат
шары-Рэй.
Ủa
mày
tưởng
là
mày
có
fan
hả?
Nói
em
nghe
nè
Đức
О,
ты
думаешь,
что
у
тебя
есть
поклонник?
Скажи
мне,
Эй,
Германия
Cả
một
đám
theo
phe
Đức
thiện,
nên
giờ
mới
thích
Hít-Le
của
Đức
Целая
куча,
если
верить
немецкому
дружелюбию,
такая
новая,
как
гитлеровская
Германия
Xấu
hổ
thì
đừng
có
che
nha
mậy
Жаль,
что
они
не
прикрывают
прибывших
испанцев.
Đừng
có
mơ
anh
kiếm
nhạc
em
để
đem
ra
share
nha
mậy
У
меня
нет
снов,
я
пишу
музыку,
чтобы
вывести
подписчика.
Trả
10
củ
không
ai
kiếm
ra,
thì
đừng
đem
khoe
nha
mậy
Заплати
10
у.
е.
никто
не
ищет,
тогда
не
приноси
самодельную
испанскую
еду.
Đó
chỉ
có
nghĩa
là
mày
cho
tiền
cũng
đéo
ai
nghe
nhạc
mày
Это
просто
означает,
что
вы
даете
деньги,
а
также
не
слушайте
музыку,
которую
вы
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
быть
разочарованным,
Германия,
Con
không
muốn
thằng
Ray
trong
người
của
con
phải
thức
giấc
я
не
хочу,
чтобы
этот
луч
в
твоем
народе
пробудился.
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
разочароваться,
Германия
Con
không
muốn
mấy
thằng
cốt
đột
đầu
trắng
vỗ
ngực
mình
chất
nhất
Я
не
хочу,
чтобы
эти
парни,
внезапно
белый
топ,
хлопали
его
по
груди.
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
быть
разочарованным,
Германия,
Con
không
muốn
thằng
Ray
trong
người
của
con
phải
thức
giấc
я
не
хочу,
чтобы
этот
луч
в
твоем
народе
пробудился.
Lạy
chúa
năm
nay
con
không
muốn
phải
thất
đức
Господи,
в
этом
году
ты
не
хочешь
разочароваться,
Германия
Nhưng
nếu
không
giết
hết
mấy
con
Но
если
нет,
то
убей
их.
Chó
này
thì
tim
gan
của
con
nó
bứt
rứt
То
собака,
то
сердце,
то
печень
ребенка
у
нее
болят.
Vâng,
chúng
tôi
đang
ở
hiện
trường
của
một
vụ
án
mạng
Итак,
мы
на
месте
убийства.
Nơi
20
thanh
niên
dùng
dao
bằng
thịt
để
đồng
loạt
tấn
công
nạn
nhân
Где
20
молодых
ножей
плоть
чтобы
одновременно
напасть
на
жертву
Ờ,
được
biết
nạn
nhân
vẫn
sống
sót,
và
không
hề
có
sẹo
trên
mình
Что
ж,
узнай,
что
жертва
выжила,
и
на
ее
теле
нет
шрама.
Vì
hung
khí
được
dùng
để
tấn
công
vào
cùng
một
vị
trí
hàng
trăm
lần
Потому
что
оружие
используется
для
атаки
в
одной
и
той
же
позиции
сотни
раз.
Theo
những
nhân
chứng
tại
đây
По
словам
свидетеля
при
этом
Thì
anh
ta
có
vóc
dáng
như
một
chú
đười
ươi
với
mái
tóc
trắng
bệch
Он
имеет
телосложение
орангутанга
с
поседевшими
волосами.
Sau
khi
bị
đâm
bởi
20
thanh
niên
thì
После
того
как
его
зарезали
20
молодых
людей
Mọi
người
thấy
anh
ấy
đứng
dậy
không
hề
hấn
Люди
видят,
как
он
встает,
а
не
агрессию.
Bước
đi,
mồm
vẫn
lẩm
bẩm
lời
bài
nhạc
của
real
rap
Отойди,
рот
все
еще
бормочет
слова
под
музыку
настоящего
рэпа.
Tao
không
biết
gì
về
mày,
Я
ничего
не
знаю
о
тебе,
Mày
nói
đúng,
nhưng
rồi
mày
thì
biết
gì
về
tao?
Ты
права,
но
что
ты
знаешь
обо
мне?
Nói
về
cách
sống
thì
tụi
mình
đách
giống,
Поговорим
о
образе
жизни,
а
потом
дадим
деру.
Tao
bước
vào
dòng
nhạc
không
có
ai
là
đề
cao
Я
вхожу
в
музыку
никто
не
под
кайфом
Cho
tới
khi
mày
gặp
fans
ngoài
đời
và
bắt
tay,
Пока
вы
не
встретите
фанатов
в
реальной
жизни
и
не
отправитесь
в
путь,
Bật
khóc
vì
âm
nhạc
ảnh
hưởng
họ
như
thế
nào
Они
разрыдались,
потому
что
музыка
подействовала
на
них.
Thì
lúc
đó
mày
mới
thấy
những
câu
chửi
và
bề
А
потом
ты
видишь
милфу
и
...
Ngoài
chất
chơi,
hào
nhoáng
có
thể
đem
để
sau
В
дополнение
к
высокой
игре,
flashy
может
привести
к
следующему
Chưa
bao
giờ
muốn
phải
giải
thích,
Никогда
не
хотел
объяснять,
Khi
mà
xung
quanh
đầy
là
những
kẻ
đang
ghét
tao
Когда
вокруг
полно
тех,
кто
меня
ненавидит.
Bởi
vì
kẻ
thích
giải
thích
là
không
cần,
Потому
что
объяснения
не
требовались,
Còn
kẻ
không
ưa,
bao
nhiêu
cũng
không
đủ
Но
он
и
не
представлял
себе,
насколько
этого
мало.
Và
đối
với
rap
game,
А
что
касается
рэп-игры,
Tao
đã
đứng
trên
đỉnh,
và
tất
cả
rappers,
trong
đó
là
công
cụ
То
я
стоял
на
вершине,
и
все
рэперы
в
этом
инструменте
...
Của
một
thế
hệ
nguồn
sống
là
hận
thù,
Источник
жизни
поколения-ненависть,
So
sánh
hơn
thua
như
những
con
mãnh
thú
Сравните
больше
потерянного
как
зверь
2015
Ếch
và
Báo
đã
ra
đời,
В
2015
году
родилась
Лягушка
и
пресса,
Và
đó
là
khi
những
rapper
bò
đỏ
ghét
tụi
tao
И
вот
тогда
рэпер
red
bull
возненавидел
нас
Khi
mà
tao
diss
DSK,
diss
với
Skyler,
Когда
я
оскорбляю
ДСК,
оскорбляю
Скайлер,
Thì
lúc
đó
mày
biết
tao
không
mà
xạo?
Тогда
ты
знаешь,
что
я
не
лгу?
Khi
mà
tao
diss
hết
rap
việt,
Когда
я
оскорбляю
их
рэпом,
Thì
VO
vẫn
không
có
một
lời
nào
là
được
nhắc
GVR
Тогда
во
все
еще
нет
ни
слова
передано
GVR
Và
Chịch
Ky
là
nổi
tức
giận
tột
cùng,
И
трахни
меня
Кай
знаменит
зол
до
крайности,
Nên
mày
mới
có
thể
thấy
được
sát
thương
khi
tao
nả,
man
Так
что
ты
можешь
увидеть
ущерб,
когда
я
откроюсь,
чувак
Tụi
nó
nói
sai
sự
thật
về
tao
đã
quen
Они
лгут
обо
мне,
они
знакомы.
Và
mày
cứ
tiếp
tục
reply
như
là
đã
hẹn
И
ты
продолжаешь
отвечать,
как
и
обещал.
Và
fans
vẫn
hoan
hô
vỗ
tay
theo
rôm
rốp,
А
фанаты
все
еще
аплодируют,
хлопая
хромированной
веревкой,
Và
kẻ
nào
không
ra
nhạc
tiếp
tục
đều
là
hèn
А
кто
не
вышел,
музыка
продолжается,
все
это
отвратительно
Nên
mày
cứ
tiếp
tục
ra
nhạc
đi
homeboy
Должен
ли
ты
продолжать
играть
музыку
парень
Kêu
máy
thằng
chung
nhóm
bu
lại
viết
phụ
đi
homeboy
Позвони
машине
он
генерал
бу
Груп
чтобы
написать
женщинам
homeboy
Ngồi
phân
tích
tại
sao
bài
này
không
Сядьте
и
проанализируйте,
почему
эта
статья
не
Hay
bằng
mày
và
tại
sao
mày
đang
hơn
boy
Или
ты
и
почему
ты
больше
мальчик
Bán
show
được
vé,
nhớ
biết
ơn,
boy
Продавая
билет,
не
забывай
быть
благодарным,
парень.
Nếu
tao
kiếm
fame
từ
Dsk,
thì
mày
kiếm
fame
từ
tao
Если
я
заработаю
славу
от
Dsk,
то
и
ты
заработаешь
славу
от
меня.
Nếu
tao
rap
diss
không
hay,
thì
mày
cũng
đang
học
lóm
từ
tao
Читаю
ли
я
рэп
дисс
или
нет,
вы
тоже
учитесь
у
меня
лучше
всего
Tất
cả
kĩ
năng
của
mày,
rap
việt
đã
từng
được
dạy
từ
tao
Всем
твоим
навыкам
рэп
когда-либо
учился
у
меня.
Cách
sống
tao
dơ
thì
mày
cũng
vậy,
chỉ
là
bậc
dưới
của
tao
По
образу
жизни
я
симпатичен,
значит,
и
ты
тоже,
прямо
как
дно
Дао.
Nếu
tao
kiếm
fame
từ
Dsk,
thì
mày
kiếm
fame
từ
tao
Если
я
заработаю
славу
от
Dsk,
то
и
ты
заработаешь
славу
от
меня.
Nếu
tao
rap
diss
không
hay,
thì
mày
cũng
đang
học
lỏm
từ
tao
Читаю
ли
я
рэп
дисс
или
нет,
вы
тоже
учитесь
подслушивать
меня
Tất
cả
kĩ
năng
của
mày,
rap
việt
đã
từng
được
dạy
từ
tao
Всем
твоим
навыкам
рэп
когда-либо
учился
у
меня.
Cách
sống
tao
dơ
thì
mày
cũng
vậy,
chỉ
là
bậc
dưới
của
tao
По
образу
жизни
я
симпатичен,
значит,
и
ты
тоже,
прямо
как
дно
Дао.
20
thằng
đâm
không
chết
20
он
ударил
ножом
и
не
умер
Vậy
là
fifty
cent
Как
и
пятьдесят
центов.
Đĩ
mẹ,
xạo
lồn
Шлюха
мать
я
20
thằng
đâm
không
làm
sao
20
он
не
ударил
ножом
Chỉ
bị
đít
đau
Только
боль
в
заднице
Fuck
this
shit
К
черту
это
дерьмо
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): B Ray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.