Paroles et traduction B Ray - Thất Đức

Thất Đức

Cố mà học theo nhạc của tao đi con ạ
Nhưng mà đáng tiếc là,
Mày không rap tấn công như Torai9 dạy, mà học theo tao phòng thủ
Thì chết con mẹ mày rồi!
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn mấy thằng cốt đột đầu trắng vỗ ngực mình chất nhất
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Nhưng nếu không giết hết mấy con
Chó này thì tim gan của con nó bứt rứt
Chúa, cái thói nó lì, má, nó nói cái gì
Mà quá xá nói, nhưng không nghe được một chữ cái thấy cũng kì
Cái chuyện không đáng phải vậy, nhưng mày luyện một đàn phải gáy
Lý lẽ cho dài chung quy là muốn cái cớ để mang một ngàn cái váy, à
Tán một cái là thấy bà
Lý lẽ của mày là mày bây giờ cũng đang làm
Những việc giống như tao ngày trước thôi đấy à?
Ẩn dụ của câu này là, có ăn cũng đừng nói bậy
Nhạc và con người tao như hầm cầu thì mày là cứt từ đó lấy ra
Việt Kiều Mỹ thì mắc đằng dưới gì không biết về xã hội?
Còn mày biết gì về miền Nam khi đít dính nhà trường Hà Nội?
Lại thêm một thằng ở tận thủ đô ngồi kể chuyện đồn
Là sáu đánh hai,
Không phải một chọi một như mày, xạo lồn mà không có chuyên môn
Má mày tên là Ngọc, ông già mày tên là Tuấn Anh
Bán điện thoại, dây chuyền mà mày đang đeo tỏ vẻ như đúng bảnh
Phản động rap hả? Phản động ngay trung tâm Sài Gòn nè có được không?
Khăn quàng đỏ hát nhạc mày giờ ra chơi kia kia ở đó mà ngông
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn mấy thằng cốt đột đầu trắng vỗ ngực mình chất nhất
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Nhưng nếu không giết hết mấy con
Chó này thì tim gan của con nó bứt rứt
Nói nghe nè, bốc phốt chứ đừng có bóc phét
Sở trường của tao là bóp nát bét đầu mấy thằng nhóc éc
Nhìn mày chém gió cho mấy thằng nhỏ nghe thấy mà tội
20 thằng đâm không chết thì chỉ có loại rút ra đút vào một lỗ mà thôi
Rap không phải làm văn, đừng có đem lyrics ra Tô Hoài
Nhạc tao không phải kinh thánh, nên mày không bao giờ thấy sơ sài
Phục mày thiệt, tới trình nhạc còn theo đường lối, boy
Đúng là cờ đỏ, mỗi lần giơ thì nó lại chói thôi
Mày là ông can thì làm bảo vệ show tao đi mậy
Mày là Pikachu, thì sẽ bị thuần phục bởi hòn bi-Ray
Ủa mày tưởng là mày có fan hả? Nói em nghe nè Đức
Cả một đám theo phe Đức thiện, nên giờ mới thích Hít-Le của Đức
Xấu hổ thì đừng có che nha mậy
Đừng có mơ anh kiếm nhạc em để đem ra share nha mậy
Trả 10 củ không ai kiếm ra, thì đừng đem khoe nha mậy
Đó chỉ có nghĩa là mày cho tiền cũng đéo ai nghe nhạc mày
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn mấy thằng cốt đột đầu trắng vỗ ngực mình chất nhất
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Con không muốn thằng Ray trong người của con phải thức giấc
Lạy chúa năm nay con không muốn phải thất đức
Nhưng nếu không giết hết mấy con
Chó này thì tim gan của con nó bứt rứt
Vâng, chúng tôi đang ở hiện trường của một vụ án mạng
Nơi 20 thanh niên dùng dao bằng thịt để đồng loạt tấn công nạn nhân
Ờ, được biết nạn nhân vẫn sống sót, và không hề có sẹo trên mình
Vì hung khí được dùng để tấn công vào cùng một vị trí hàng trăm lần
Theo những nhân chứng tại đây
Thì anh ta có vóc dáng như một chú đười ươi với mái tóc trắng bệch
Sau khi bị đâm bởi 20 thanh niên thì
Mọi người thấy anh ấy đứng dậy không hề hấn
Bước đi, mồm vẫn lẩm bẩm lời bài nhạc của real rap
Tao không biết gì về mày,
Mày nói đúng, nhưng rồi mày thì biết gì về tao?
Nói về cách sống thì tụi mình đách giống,
Tao bước vào dòng nhạc không có ai là đề cao
Cho tới khi mày gặp fans ngoài đời và bắt tay,
Bật khóc vì âm nhạc ảnh hưởng họ như thế nào
Thì lúc đó mày mới thấy những câu chửi và bề
Ngoài chất chơi, hào nhoáng có thể đem để sau
Man tao
Chưa bao giờ muốn phải giải thích,
Khi mà xung quanh đầy là những kẻ đang ghét tao
Bởi vì kẻ thích giải thích là không cần,
Còn kẻ không ưa, bao nhiêu cũng không đủ
Và đối với rap game,
Tao đã đứng trên đỉnh, và tất cả rappers, trong đó là công cụ
Của một thế hệ nguồn sống là hận thù,
So sánh hơn thua như những con mãnh thú
2015 Ếch và Báo đã ra đời,
Và đó là khi những rapper bò đỏ ghét tụi tao
Khi mà tao diss DSK, diss với Skyler,
Thì lúc đó mày biết tao không mà xạo?
Khi mà tao diss hết rap việt,
Thì VO vẫn không có một lời nào là được nhắc GVR
Và Chịch Ky là nổi tức giận tột cùng,
Nên mày mới có thể thấy được sát thương khi tao nả, man
Tụi nó nói sai sự thật về tao đã quen
Và mày cứ tiếp tục reply như là đã hẹn
Và fans vẫn hoan hô vỗ tay theo rôm rốp,
Và kẻ nào không ra nhạc tiếp tục đều là hèn
Nên mày cứ tiếp tục ra nhạc đi homeboy
Kêu máy thằng chung nhóm bu lại viết phụ đi homeboy
Ngồi phân tích tại sao bài này không
Hay bằng mày và tại sao mày đang hơn boy
Bán show được vé, nhớ biết ơn, boy
Tao nói
Nếu tao kiếm fame từ Dsk, thì mày kiếm fame từ tao
Nếu tao rap diss không hay, thì mày cũng đang học lóm từ tao
Tất cả kĩ năng của mày, rap việt đã từng được dạy từ tao
Cách sống tao dơ thì mày cũng vậy, chỉ là bậc dưới của tao
Nếu tao kiếm fame từ Dsk, thì mày kiếm fame từ tao
Nếu tao rap diss không hay, thì mày cũng đang học lỏm từ tao
Tất cả kĩ năng của mày, rap việt đã từng được dạy từ tao
Cách sống tao dơ thì mày cũng vậy, chỉ là bậc dưới của tao
Woah, woah
20 thằng đâm không chết
Vậy là fifty cent
Đĩ mẹ, xạo lồn
20 thằng đâm không làm sao
Chỉ bị đít đau
Fuck this shit

Безнравственность

Попробуй-ка научиться читать рэп как я, парень,
Но, к сожалению,
Ты не читаешь рэп в атаке, как учил Torai9, а учишься у меня обороне.
Тогда ты, блин, пропал!
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Я не хочу, чтобы Рэй внутри меня проснулся.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Я не хочу, чтобы эти белобрысые выскочки били себя в грудь, считая себя крутыми.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Я не хочу, чтобы Рэй внутри меня проснулся.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Но если я не убью всех этих
Псов, то моя душа не успокоится.
Господи, какие же они упрямые, блин, что они вообще несут?
Болтают без умолку, но не слышно ни слова, это тоже странно.
Этого не должно было произойти, но ты собрал целую стаю, чтобы тявкать.
Длинные рассуждения, в общем, нужны только для того, чтобы найти предлог надеть тысячу платьев, а?
Один удар — и вот ты уже баба.
Твоя аргументация заключается в том, что ты сейчас делаешь
То же самое, что и я раньше, да?
Скрытый смысл этой фразы таков: даже если ты ешь, не говори гадости.
Моя музыка и я — как выгребная яма, а ты — дерьмо, которое оттуда вытащили.
Американский вьетнамец, что, не знаешь ничего об обществе?
А что ты знаешь о Южном Вьетнаме, когда твоя задница прилипла к школе в Ханое?
Еще один столичный хрен сидит и рассказывает байки
Что шестеро били двоих,
А не один на один, как ты, врешь безбожно и без профессионализма.
Твою мать зовут Нгок, твоего отца зовут Туан Ань.
Продаете телефоны, цепочки, которые ты носишь, пытаясь выглядеть крутым.
Антиправительственный рэп? Давай-ка попробуй устроить его прямо в центре Сайгона, получится?
Пионеры поют твои песни, теперь иди на перемену и там выпендривайся.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Я не хочу, чтобы Рэй внутри меня проснулся.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Я не хочу, чтобы эти белобрысые выскочки били себя в грудь, считая себя крутыми.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Я не хочу, чтобы Рэй внутри меня проснулся.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Но если я не убью всех этих
Псов, то моя душа не успокоится.
Слушай сюда, выкладывай факты, а не неси чушь.
Моя специальность — размазывать по стенке головы этих мелких засранцев.
Смотреть, как ты заливаешь этим детишкам уши, просто жалко.
Если 20 человек не могут тебя убить, значит, ты из тех, кто только и может, что засовывать и вытаскивать из одного отверстия.
Рэп — это не сочинение, не надо превращать текст в То Хоая.
Моя музыка — не библия, поэтому ты никогда не увидишь в ней небрежности.
Удивлен тобой, даже в музыке ты следуешь генеральной линии, парень.
Типичный красный флаг, каждый раз, когда его поднимают, он слепит.
Если ты такой крутой, иди охраняй мой концерт, чувак.
Ты — Пикачу, которого приструнит мой Би-Рэй.
Ты что, думаешь, у тебя есть фанаты? Послушай меня, Đức.
Целая толпа поддерживает доброго Đức, поэтому им сейчас нравится Гитлер из Германии.
Если стыдно, не скрывай этого, чувак.
Не мечтай о том, что я буду искать твою музыку, чтобы поделиться ею, чувак.
Если за 10 лямов никто не может ее найти, не хвастайся этим, чувак.
Это значит лишь то, что даже за деньги никто не будет слушать твою музыку.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Я не хочу, чтобы Рэй внутри меня проснулся.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Я не хочу, чтобы эти белобрысые выскочки били себя в грудь, считая себя крутыми.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Я не хочу, чтобы Рэй внутри меня проснулся.
Господи, в этом году я не хочу быть безнравственным.
Но если я не убью всех этих
Псов, то моя душа не успокоится.
Да, мы находимся на месте преступления,
Где 20 молодых людей с мясными ножами одновременно напали на жертву.
Э, известно, что жертва выжила и на ней не осталось ни царапины.
Потому что орудие преступления использовалось для удара в одно и то же место сотни раз.
По словам очевидцев,
У него была фигура орангутана с седыми волосами.
После того, как его ударили ножом 20 молодых людей,
Все видели, как он встал целым и невредимым.
Ушел, бормоча слова из песни настоящего рэпа.
Я ничего о тебе не знаю,
Ты прав, но что ты знаешь обо мне?
Наши взгляды на жизнь отличаются,
Я вошел в эту музыку, никого не превознося,
Пока ты не встретишь фанатов в реальной жизни и не пожмешь им руки,
Не расплачешься, узнав, как музыка повлияла на них,
Только тогда ты поймешь, что все эти оскорбления и
Внешний лоск можно оставить на потом.
Чувак, я
Никогда не хотел оправдываться,
Когда вокруг полно тех, кто меня ненавидит.
Потому что тому, кто любит объяснять, это не нужно,
А тому, кто не любит, сколько ни объясняй, все равно мало.
А что касается рэп-игры,
Я на вершине, и все рэперы — всего лишь инструменты
Поколения, которое живет ненавистью,
Сравнивая и соревнуясь, как дикие звери.
В 2015 году родились «Лягушка» и «Пантера»,
Именно тогда эти проправительственные рэперы возненавидели нас.
Когда я диссил DSK, диссил Skyler,
Ты же знаешь, что я не врал?
Когда я диссил весь вьетнамский рэп,
VO ни разу не упомянул GVR.
А «Chịch Ky» — это высшая степень ярости,
Поэтому ты можешь видеть весь урон, который я наношу, чувак.
Они привыкли искажать правду обо мне,
А ты продолжаешь отвечать, как будто у нас была договоренность.
И фанаты продолжают аплодировать,
А те, кто не выпускает треки, — трусы.
Поэтому продолжай выпускать музыку, приятель.
Позови своих дружков из группы, чтобы помогли написать, приятель.
Сиди и анализируй, почему этот трек не
Так же хорош, как твой, и почему ты круче, парень.
Продаешь билеты на концерты, не забывай благодарить, парень.
Я говорю:
Если я заработал славу на Dsk, то ты заработал славу на мне.
Если мой дисс-рэп плох, то ты тоже учишься у меня.
Всем своим навыкам ты научился у меня.
Если мой образ жизни грязный, то твой тоже, только ты ниже меня.
Если я заработал славу на Dsk, то ты заработал славу на мне.
Если мой дисс-рэп плох, то ты тоже учишься у меня.
Всем своим навыкам ты научился у меня.
Если мой образ жизни грязный, то твой тоже, только ты ниже меня.
Woah, woah
20 человек ударили ножом и не убили.
Значит, fifty cent.
Блядь, пиздежь.
20 человек ударили ножом и ничего не сделали.
Только задницу отбили.
К черту всё это дерьмо.