Paroles et traduction B Ray - B.S.N.L 3

B.S.N.L 3

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

Em hỏi (sao), "Sao anh không viết nhạc tình?" (Nhạc tình, got damn)
Anh nói, "Anh chỉ muốn giữ nó cho riêng mình"
Em nói tâm hồn em già cỗi (già cỗi), em nói em thích nghe nhạc Trịnh
Hỡi ôi, đáng ra thì em là phải nói nhạc Trịnh em thích là nhạc Trịnh Thăng Bình
Em ơi, tại sao em không còn đi học mà mặt và mũi của em đầy bụi phấn? (Tại sao?)
Sanh ra em cầm tinh con chuột mà sao lúc nào cũng thấy em tuổi Thân (tại sao?)
Em chưa một lần bước chân vào cửa phật nhưng sao đêm nào cũng thấy em ăn chay (tại sao?)
Sao ba má sinh em ra con một mà trong điện thoại em quá nhiều anh trai?

Và ý em là gì? Ý em là sao? (Là sao?) Ý em từ đầu là đã lừa dối nhau (uh-huh)
Ý em tất cả những lời mà em đã từng nói với anh thì đều là nói xạo (đúng gòi)
Ý em tất cả xảy ra như tai nạn, như xe cán mà không kịp cắt phanh
Háng em là do em tự mở chứ đâu có Bùi Tiến Dũng nào bắt banh, hở?

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

Em nói với anh là, em từng nói với anh là
Em từng nói với anh là, em từng nói với anh là
Em girl hiền lành nha, ở nhà nghe lời má (eh)
Thích ăn chay trường mà (eh), không có ăn thịt cá (yah)
Em girl hiền lành nha (eh), đêm không đi vào bar (eh)
Anh trai em nhiều nhất (eh), mua đồ không hỏi giá (yah)
Tính em giống con nít (eh), mùi thuốc lá không thích (không thích)
Thích bong bóng, ghét kẹo ngọt, thích chụp ảnh mông đít (mông đít)

Em bật cả đèn xanh (yah), anh vặn ga thật nhanh (yah)
Bao nhiêu tiền vào cặp vú này ngu, sao có mình anh? (Yah)
Sáng Facebook niệm nam mô, cứ tối đến em kêu đồ
Trước mặt anh em ngây thơ, nhà lôi má ra battle
Trước mặt anh em khác (khác), hiền dịu trong lòng anh
Sau lưng anh em ác (ác) hơn cô giáo mầm xanh
Sao bây giờ em nói (nói) em đã yêu lầm anh?
Em đưa thằng nào sút (sút), sao bắt anh cầm banh, hở?

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

B.S.N.L 3

What do you mean, what are you trying to say?
Are you saying that there's another guy beside you now?
What do you mean, what are you trying to say?
Are you saying my heart is aching and hurting now?
Honestly, I don't want to see you for another second (eh)
Because your heart is as cold as the money people exchange (eh)
Honestly, I don't want to see you for another second (eh)
Because love isn't free like the music you download
Fuck you and goodbye!

You asked (why), "Why don't you write love songs?" (Love songs, got damn)
I said, "I just want to keep it to myself"
You said your soul is old (old), you said you like Trinh's music
Oh my, you should have said the Trinh music you like is Trịnh Thăng Bình’s music
Honey, why aren't you going to school anymore but your face and nose are covered in chalk dust? (Why?)
You were born in the year of the Rat, but why do you always seem to be in the year of the Monkey (why?)
You've never stepped foot in a Buddhist temple, but why do you eat vegetarian every night (why?)
Why did your parents give birth to you as an only child, but you have so many brothers on your phone?

And what do you mean? What are you trying to say? (Trying to say?) You've been lying to me from the start (uh-huh)
You mean everything you've ever said to me was a lie (that’s right)
You mean everything happened like an accident, like a car crash without time to brake
Your legs are open by yourself, it wasn't Bùi Tiến Dũng who spread them, right?

What do you mean, what are you trying to say?
Are you saying that there's another guy beside you now?
What do you mean, what are you trying to say?
Are you saying my heart is aching and hurting now?
Honestly, I don't want to see you for another second (eh)
Because your heart is as cold as the money people exchange (eh)
Honestly, I don't want to see you for another second (eh)
Because love isn't free like the music you download
Fuck you and goodbye!

You told me that, you told me that
You told me that, you told me that
You're a good girl, you listen to your mom at home (eh)
You like to eat vegetarian (eh), you don't eat meat or fish (yah)
You're a good girl (eh), you don't go to bars at night (eh)
You have the most brothers (eh), you buy things without asking the price (yah)
You're like a child (eh), you don't like the smell of cigarettes (don't like)
You like balloons, hate candy, like taking pictures of your ass (your ass)

You turned on the green light (yah), I stepped on the gas so fast (yah)
So much money into these tits, fool, why am I the only one? (Yah)
In the morning, you chant "namo Amitabha" on Facebook, but every night you ask for stuff
In front of me, you act innocent, at home you drag your mom into a battle
In front of me, you're different (different), gentle in my heart
Behind my back, you're more evil (evil) than a kindergarten teacher
Why are you saying now (saying) you loved the wrong guy?
You brought another guy to kick (kick), why are you making me hold the ball, huh?

What do you mean, what are you trying to say?
Are you saying that there's another guy beside you now?
What do you mean, what are you trying to say?
Are you saying my heart is aching and hurting now?
Honestly, I don't want to see you for another second (eh)
Because your heart is as cold as the money people exchange (eh)
Honestly, I don't want to see you for another second (eh)
Because love isn't free like the music you download
Fuck you and goodbye!