Paroles et traduction B Ray - B.S.N.L 3

B.S.N.L 3

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

Em hỏi (sao), "Sao anh không viết nhạc tình?" (Nhạc tình, got damn)
Anh nói, "Anh chỉ muốn giữ nó cho riêng mình"
Em nói tâm hồn em già cỗi (già cỗi), em nói em thích nghe nhạc Trịnh
Hỡi ôi, đáng ra thì em là phải nói nhạc Trịnh em thích là nhạc Trịnh Thăng Bình
Em ơi, tại sao em không còn đi học mà mặt và mũi của em đầy bụi phấn? (Tại sao?)
Sanh ra em cầm tinh con chuột mà sao lúc nào cũng thấy em tuổi Thân (tại sao?)
Em chưa một lần bước chân vào cửa phật nhưng sao đêm nào cũng thấy em ăn chay (tại sao?)
Sao ba má sinh em ra con một mà trong điện thoại em quá nhiều anh trai?

Và ý em là gì? Ý em là sao? (Là sao?) Ý em từ đầu là đã lừa dối nhau (uh-huh)
Ý em tất cả những lời mà em đã từng nói với anh thì đều là nói xạo (đúng gòi)
Ý em tất cả xảy ra như tai nạn, như xe cán mà không kịp cắt phanh
Háng em là do em tự mở chứ đâu có Bùi Tiến Dũng nào bắt banh, hở?

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

Em nói với anh là, em từng nói với anh là
Em từng nói với anh là, em từng nói với anh là
Em girl hiền lành nha, ở nhà nghe lời má (eh)
Thích ăn chay trường mà (eh), không có ăn thịt cá (yah)
Em girl hiền lành nha (eh), đêm không đi vào bar (eh)
Anh trai em nhiều nhất (eh), mua đồ không hỏi giá (yah)
Tính em giống con nít (eh), mùi thuốc lá không thích (không thích)
Thích bong bóng, ghét kẹo ngọt, thích chụp ảnh mông đít (mông đít)

Em bật cả đèn xanh (yah), anh vặn ga thật nhanh (yah)
Bao nhiêu tiền vào cặp vú này ngu, sao có mình anh? (Yah)
Sáng Facebook niệm nam mô, cứ tối đến em kêu đồ
Trước mặt anh em ngây thơ, nhà lôi má ra battle
Trước mặt anh em khác (khác), hiền dịu trong lòng anh
Sau lưng anh em ác (ác) hơn cô giáo mầm xanh
Sao bây giờ em nói (nói) em đã yêu lầm anh?
Em đưa thằng nào sút (sút), sao bắt anh cầm banh, hở?

Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là bên cạnh em giờ đây đang có thằng nào?
Ý em nói là gì, mà ý em nói là sao?
Ý em nói là tim của anh giờ đây đang nhói và đau
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tim em lạnh giá như tờ tiền người ta trao (eh)
Thật lòng anh chẳng muốn thấy được em thêm giây nào (eh)
Vì tình không miễn phí như bài nhạc em hay down
Fuck you và xin chào!

B.S.N.L 3

Что ты имеешь в виду, что ты пытаешься сказать?
Ты хочешь сказать, что сейчас рядом с тобой какой-то парень?
Что ты имеешь в виду, что ты пытаешься сказать?
Ты хочешь сказать, что мое сердце сейчас сжимается и болит?
Честно говоря, я не хочу видеть тебя больше ни секунды (эх)
Потому что твое сердце холодное, как купюра, которую передают из рук в руки (эх)
Честно говоря, я не хочу видеть тебя больше ни секунды (эх)
Потому что любовь не бесплатна, как музыка, которую ты скачиваешь
К черту тебя, и прощай!

Ты спрашиваешь (что?), "Почему ты не пишешь о любви?" (О любви, черт возьми)
Я говорю: "Я хочу оставить это при себе"
Ты говоришь, твоя душа устала (устала), ты говоришь, тебе нравится Чин Конг Шон
О боже, тебе следовало бы сказать, что из Чин Конг Шона тебе нравится только Чинь Тхань Бинь
Слушай, почему ты не ходишь в школу, но твое лицо и нос в пудре? (Почему?)
Ты родилась в год Крысы, но почему-то я всегда вижу, что ты в год Обезьяны (почему?)
Ты ни разу не переступала порог буддийского храма, но почему-то каждый вечер я вижу, как ты ешь вегетарианскую еду (почему?)
Почему твои родители родили тебя одну, но в твоем телефоне так много "братьев"?

И что ты имеешь в виду? Что ты пытаешься сказать? (Что?) Ты хочешь сказать, что с самого начала ты меня обманывала (ага)
Ты хочешь сказать, что все, что ты мне говорила - ложь (точно)
Ты хочешь сказать, что все произошло случайно, как наезд, когда не успел нажать на тормоз
Ты сама раздвинула ноги, а не Буй Тинь Зунг заставил тебя играть в футбол, да?

Что ты имеешь в виду, что ты пытаешься сказать?
Ты хочешь сказать, что сейчас рядом с тобой какой-то парень?
Что ты имеешь в виду, что ты пытаешься сказать?
Ты хочешь сказать, что мое сердце сейчас сжимается и болит?
Честно говоря, я не хочу видеть тебя больше ни секунды (эх)
Потому что твое сердце холодное, как купюра, которую передают из рук в руки (эх)
Честно говоря, я не хочу видеть тебя больше ни секунды (эх)
Потому что любовь не бесплатна, как музыка, которую ты скачиваешь
К черту тебя, и прощай!

Ты говорила мне, что ты говорила мне, что
Ты говорила мне, что ты говорила мне, что
Ты хорошая девочка, дома слушаешься маму (эх)
Любишь вегетарианскую еду (эх), не ешь мясо и рыбу (ага)
Ты хорошая девочка (эх), по ночам не ходишь в бары (эх)
У тебя больше всего "братьев" (эх), покупаешь вещи, не спрашивая цену (ага)
Ведешь себя как ребенок (эх), не любишь запах сигарет (не любишь)
Любишь воздушные шарики, ненавидишь конфеты, любишь фотографировать свою задницу (задницу)

Ты включаешь зеленый свет (ага), я жму на газ (ага)
Сколько денег вбухали в эту грудь, дурак, почему я один такой? (Ага)
Утром в Facebook читаешь мантры, а вечером заказываешь парней
Передо мной прикидываешься невинной овечкой, а дома с матерью устраиваешь баттл
В лицо мне одна (одна), нежная и милая
А за спиной злее (злее), чем воспитательница в детском саду
Почему теперь ты говоришь (говоришь), что ошиблась во мне?
Ты нашла другого, кто будет забивать, а меня заставляешь ловить мяч, да?

Что ты имеешь в виду, что ты пытаешься сказать?
Ты хочешь сказать, что сейчас рядом с тобой какой-то парень?
Что ты имеешь в виду, что ты пытаешься сказать?
Ты хочешь сказать, что мое сердце сейчас сжимается и болит?
Честно говоря, я не хочу видеть тебя больше ни секунды (эх)
Потому что твое сердце холодное, как купюра, которую передают из рук в руки (эх)
Честно говоря, я не хочу видеть тебя больше ни секунды (эх)
Потому что любовь не бесплатна, как музыка, которую ты скачиваешь
К черту тебя, и прощай!