Paroles et traduction B Ray - CLMCC

CLMCC

Dẫu biết khi anh ra đi anh mang theo bao kỉ niệm
Và em đã mang trên vai không biết bao nhiêu muộn phiền
Cứ như nằm mơ bài thơ như nằm mơ anh vụng về dệt lại từng lời bài nhạc bâng quơ (yeah)

Nói đi nơi đâu là nơi ta sẽ tìm về
Là nơi ta đã buông tay hay nơi đã đã hẹn thề
Để anh mang theo bao lời xưa chưa thể trao nhưng cũng chỉ là để che đi
Chỉ là một cái cớ
Để ta được gặp nhau

Chỉ là một cái cớ
Bên nhau như lúc ban đầu
Chỉ là một cái cớ
Để không còn đã phải đau
Em ơi anh chỉ cần ta trao cho nhau được vài câu, nha em

Em gọi cho anh vào tối qua
Nói là em có những bí mật thật thối tha
Những chuyện không tưởng hay không thể nào nói ra
Anh biết chẳng qua là anh không hề nói ra

Em cũng đâu phải là lừa thầy hay dối cha
Anh cũng đâu phải người em cần nghe nói tha
Ta đã thống nhất không còn là gì cho nhau
Nhưng sao ta luôn tìm lại để càng thêm đau

Anh càng không mong sao mọi thứ sẽ trở lại từ đầu
Vì nếu cần thiết sẽ có phép nhiệm mầu
Mọi người xung quanh sẽ khuyên em phải tránh xa
Mẹ em sẽ không thích những đứa bạn sẽ đánh giá, em

Nói em biết hết, biết là sẽ đau, biết là có nhau chỉ đơn giản là để mất
Biết là anh không nên có mặt trong đời em nhưng điều duy nhất mà em vẫn chưa biết anh đã chấp nhận nên đấu tranh rất nhiều
Đôi lần em muốn em muốn buông xuôi tất cả vì mệt mỏi anh rất hiểu
Ừm anh hoàn toàn đồng ý không phải cãi

Cũng không bao giờ có tình cảm nào mãi mãi
Ước gì anh có thể nói cho những tiếng nói to bên trong đầu anh lãi nhãi
Em như chưa từng đi cũng như chưa từng đến
Anh không muốn nhớ nhưng vẫn chưa muốn quên

Chỉ là một cái cớ
Để ta được gặp nhau
Chỉ là một cái cớ
Bên nhau như lúc ban đầu

Chỉ là một cái cớ
Để không còn phải đau
Em ơi anh chỉ cần ta trao cho nhau được vài câu
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Em ơi anh chỉ cần ta trao cho nhau được vài câu

Nếu như ta đã đừng nhìn vào mắt nhau
Đừng trao những lời hẹn thề cùng nhau
Và nếu như ta đã đừng nhìn lại gần bên
Thêm bao nhớ nhung niềm tin hẹn thề

Nhưng nếu như ta chưa từng gặp nhau
Thì em có yên bình thật là hay em sẽ vui, vậy thì nếu như

Chỉ là một cái cớ
Để ta được gặp nhau
Chỉ là một cái cớ
Bên nhau như lúc ban đầu
Chỉ là một cái cớ
Để không còn phải đau
Em ơi anh chỉ cần ta trao cho nhau được vài câu
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Chỉ là một cái cớ mà thôi
Em ơi anh chỉ cần ta trao cho nhau được vài câu nha em

CLMCC

Though I know when I leave, I take with me many memories
And you carry on your shoulders countless sorrows
Like a dream, the poem, like a dream, I clumsily weave the words of a random song (yeah)

Tell me, where is the place we will return to?
Is it the place where we let go or the place where we made our vows?
So I carry with me the old words I couldn't say, but it's just to hide
Just an excuse
For us to meet again

Just an excuse
To be together like we were in the beginning
Just an excuse
To no longer have to hurt
Darling, I just need us to exchange a few words, okay?

You called me last night
Said you had some really dirty secrets
Things that are unimaginable or unspeakable
I know it's just that I haven't spoken

You're not deceiving a teacher or lying to your father
I'm not the one you need to hear forgiveness from
We agreed we're nothing to each other anymore
But why do we keep finding each other, only to hurt more?

I don't expect everything to go back to the way it was
Because if it's meant to be, there will be a miracle
Everyone around will advise you to stay away
Your mother won't like it, your friends will judge you

They tell you everything, they know it will hurt, they know being together is simply to lose
They know I shouldn't be in your life, but the only thing you still don't know is that I've accepted it and fought a lot
Sometimes you want to give up everything because you're tired, I understand
Yeah, I totally agree, no need to argue

There's no such thing as a feeling that lasts forever
I wish I could tell the loud voices inside my head to shut up
It's like you never left, like you never arrived
I don't want to remember, but I don't want to forget yet

Just an excuse
For us to meet again
Just an excuse
To be together like we were in the beginning

Just an excuse
To no longer have to hurt
Darling, I just need us to exchange a few words
Just an excuse
Just an excuse
Just an excuse
Darling, I just need us to exchange a few words

If only we hadn't looked into each other's eyes
Didn't exchange vows together
And if only we hadn't looked back close by
Adding more longing, faith, and promises

But if we had never met
Would you be truly peaceful or would you be happy? Then, if only

Just an excuse
For us to meet again
Just an excuse
To be together like we were in the beginning
Just an excuse
To no longer have to hurt
Darling, I just need us to exchange a few words
Just an excuse
Just an excuse
Just an excuse
Darling, I just need us to exchange a few words, okay?