Paroles et traduction B Ray feat. Masew - Finale 2

Finale 2

Fans muốn biết thêm về đời tao
Đã lâu tao không chia sẻ lời nào
Bởi vì sau khi finale tao cảm thấy đã vô tình mở cuộc sống riêng và mời vào
Well, đã mấy tháng qua tao không thể ngủ
Bao nhiêu cần sa cũng không thể đủ
Đầu vẫn vọng những lời thoại của chính tao và một vài khuất mắt mà tao đã để cũ

Lúc mà tao còn bé
Tao vẫn hay mơ được đứng trên sân khấu
Hát bản tình ca, về những tình yêu mà, đến khi họ sống chết nhất quyết phải gần nhau
Ai biết chuyện về sau, ai biết được lần đầu
Khi tao cầm vào cây microphone và biến thành sân đấu
Và xé xác kẻ địch một cách hăm dọa và tàn bạo như khẳng định sẽ không có lần sau
Man, tụi nó thích khi tao ngạo mạn, thích con quỷ trên vai tao mang
Cùng một con quỷ điều khiển cái tôi của tao, một lằn ranh nhỏ giữa sự chảnh chó và hảo hán

Hôm nay tao sẽ kể tất cả bí mật mà tao có
Không quan tâm lời đánh giá của mọi người sau đó
Hào nhoáng nên mày đâu thấy sự âu lo
Tao vẫn làm trò, dù hằng ngày gương mặt vẫn cau có
Âm nhạc rồi phải tính sao tốt
Mấy thằng ở dưới thì ganh ghét, còn trên đỉnh cao dốt
Nếu một ngày làm tro tàn, thì phải chính tao đốt
Nên những thành hai mang, nó không thích tao tốt

Man, tao biết mày muốn thấy tao chết
Nhưng đáng tiếc, không thằng nào có thể giết tao
Đời tao còn đẹp biết bao
Có những câu chuyện chưa đến lúc, tao phải cất lại để viết sau

Và, ba tao nói, coi như mất thằng con
Bởi vì tao quá lớn để ông có thể quất bằng đòn
Đời ai cũng giống nhau, khác ở hình thức mình chọn
Tất cả đều sinh ra và chết trên quả đất hình tròn

Tao, nói con tao biết, là là lỗi chẳng ở ai
Đôi khi cách bên cạnh là không thể ở lại
Đôi khi không thể sống, đời họ không thể giống
Bởi vì nhìn hợp lí, họ coi không thể thống

Quan trọng nhất tao vẫn là chính tao
Vẫn ở đây nếu như mày còn tin tao
Vẫn làm việc dự tính cho đam mê
Dù biết trong tương lai, sẽ phải chết một mình tao

Đâu ai biết những giọng nói trong đầu tao
Từ khi 14, kêu tao gạt cầu dao
Nghe những đứa bạn xung quanh tao cầu giàu
Khiến tao cẩn thận, giữ chặt lấy hầu bao

Nhưng mà tao hiểu là vì nó cực khổ
Sẽ không ai đưa miếng ăn cho mày khi đói
Đế chế lớn nhất sẽ chỉ có sụp đổ nếu từng cá nhân ở bên trong bị chi phối
Hoặc khi cái tôi quá lớn đã nổi lên
Nên xin hãy để cái tôi qua một bên
Xin những tự ái bản thân sẽ không đến
Và xin đừng bỏ khi thuyền gặp gồng ghềng

Tao bắt máy, gọi cho mẹ
Mẹ vẫn nói tao nên suy nghĩ kĩ
Mẹ vẫn khuyên tao phán xét tỉ mỉ
Vì đời này ít có ai là tri kỉ

Nói tao nhìn ba tao và anh hai
Từng thế hệ tất cả đều rất giống
Có trong tay những người con gái tốt
Nhưng luôn phá hỏng và đem về thất vọng

Tao
2 giờ sáng, không còn ai để gọi
Và bao nhiêu tâm sự, cũng không còn lại để nói
Tao đã quá mệt mỏi, với muôn vàn công việc
Tao muốn được thấu hiểu, nhưng chính tao cũng không biết

Là tao muốn gì, với mục đích chi, tao chỉ tự nhủ, phải tập thích nghi
Và Hiếu Nhỏ nói tao cố gắng, ổng nói rằng tao là thiên tài
Và hiện tại sẽ còn khó khăn, nhưng tương lai tên mày hiện mãi
Bước tiếp đi, chàng trai trẻ sẽ không gì có thể cản mày lại, finale

Finale 2

The fans want to know more about my life
For a long time, babe, I haven't shared a word
Because after the finale, I feel like I accidentally opened up my private life and invited them in
Well, honey, I haven't been able to sleep for months
Not even all the weed in the world is enough
My head is still echoing with my own lines and a few blind spots I left behind

When I was a kid
I used to dream of standing on stage
Eight love songs, about those loves that, when they live or die, they must be close to each other
Who knew what would happen next, who knew the first time
When I held the microphone and it turned into an arena
And tore the enemy apart in a threatening and brutal way, as if to confirm that there would be no next time
Man, they like it when I'm arrogant, like the devil on my shoulder carrying
With a demon controlling my ego, a thin line between being cocky and heroic

Today I'm gonna tell you all the secrets I have
I don't care what anyone thinks afterwards
Splendor, so you don't see the worry
I'm still putting on a show, even though I frown every day
Music, then how to do it well
The guys down below are jealous, while the top is stupid
If one day I turn to ashes, I have to burn myself
So those two-faced, they don't like me well

Man, I know you want to see me die
But unfortunately, no one can kill me
My life is still so beautiful
There are stories that it's not time yet, I have to put them away to write later

And my father said, consider it a lost son
Because I'm too big for him to beat
Everyone's life is the same, the difference is in the form they choose
Everything is born and dies on the round earth

Me, tell my child that it's nobody's fault
Sometimes the way to stay by your side is not to stay
Sometimes they can't live, their lives can't be the same
Because they look reasonable, they can't be unified

Most importantly, I'm still me
I'm still here if you still believe in me
Still working on a plan for passion
Even though I know that in the future, I'm gonna have to die alone

Nobody knows the voices in my head
Since I was 14, telling me to turn off the circuit breaker
Hear my friends around me praying for wealth
Making me careful, holding my purse tight

But I understand that because it's so hard
Nobody will feed you when you're hungry
The biggest empires will only collapse if the individuals within them are controlled
Or when the ego is too big to emerge
So please let the ego pass
May your own pride not come
And please don't leave when the boat is in trouble

I pick up the phone, call my mom
Mom still says I should think carefully
Mom still advises me to judge meticulously
Because there are few soulmates in this life

Tell me to look at my dad and brother
Every generation is very similar
Have good girls in their hands
But always ruin it and bring back disappointment

Me
2am, no one left to call
And so many things on my mind, nothing left to say
I'm so tired of all the work
I want to be understood, but I don't even know

What I want, for what purpose, I just keep telling myself, I have to learn to adapt
And Hieu Nho told me to try, he said I was a genius
And the present will still be difficult, but your name will live on forever in the future
Keep going, young man, nothing can stop you, finale