Hoàn Hảo - B Ray traduction en anglais

Hoàn Hảo

Em muốn một người hoàn hảo, một người bước ra từ tiểu thuyết.
Muốn một người khiêm tốn thật thà,
Nhưng mà trong túi phải có nhiều tiền
Em chỉ muốn một người đàn ông, nhưng cũng muốn có một người bạn
Muốn một người bên em cả ngày, nhưng vẫn không quên việc em gánh vác
Muốn một người lạnh lùng nghiêm khắc, nhưng mọi lỗi lầm đều xem là nhẹ
Một người hiếu thảo lễ phép nhưng phải chọn em giữa em và mẹ
Em không muốn muốn một kẻ lêu lỏng không mang lại cảm giác an toàn
Nhưng cũng không muốn một kẻ kiểm
Soát để em thoải mái vui cùng đám bạn
Em muốn người yêu đào hoa, em muốn anh ta chung thủy
Em thích một kẻ phóng khoáng, nhưng lại biết chi li từng tí
Một người cho em không gian riêng, nhưng luôn biết là em cần gì
Em muốn một người hoàn hảo, nhưng bản thân thì có những gì?

Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu. (yeah)
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Yeah baby em sẽ có, nếu em thôi không nghĩ suy nhiều
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu. (yeah)
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Yeah baby em sẽ có, nếu em thôi không nghĩ suy nhiều

Mày muốn một người hoàn hảo, một nàng thơ bước từ trong tranh
Một người không có tính sở hữu nhưng chẳng có nhiều vệ tinh xung quanh
Mày không muốn cô nàng nhõng nhẽo, một cô nàng biết cách ăn nói
Một cô nàng tâm hồn trong trắng, nhưng mà phải giỏi chuyện chăn gối
Một người mẫu trong bìa tạp chí
Nhưng lại không quá chăm sóc ngoại hình
Một người giỏi nữ công gia chánh, nhưng phải biết độc lập tài chính
Mày muốn một người sẽ luôn cười với mọi lời đùa mà mày nói
Mày muốn cô nàng không than vãn, vỗ về mày qua những ngày đói

Mày luôn muốn một người hoàn hảo, nhưng bản thân thì có những gì?
Nếu kẻ nào cũng muốn về nhất thì trong thế gian này ai đứng nhì?

Cái thân giác như con tê giác mà được bộ não thì như học sinh
Đã lương tháng chưa đầy 5 triệu mà muốn người yêu thì như Ngọc Trinh
Mày chìm đắm trong cơn trụy lạc tự hỏi tình yêu không trong tầm tay
Chẳng ai tìm nước trong sa mạc tìm đâu tình yêu ở trong phòng bay

Mày luôn muốn một người hoàn hảo, nhưng bản thân thì có những gì?
Nếu kẻ nào cũng muốn về nhất thì trong thế gian này ai về nhì?

Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu. (yeah)
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Yeah baby em sẽ có nếu em thôi không nghĩ suy nhiều.
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu. (yeah)
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Yeah baby em sẽ có, nếu em thôi không nghĩ suy nhiều

Ta luôn tìm kiếm hoàn hảo một cực phẩm ở trong nhân gian
Nhưng sự thật ở trong thâm tâm ta luôn biết mình không xứng đáng

Perfect

I want the perfect one, the one who comes out of the novel.
Want a humble honest person,
But there must be a lot of money in the bag
I just want a man, but I also want a friend
I want someone to be with me all day, but I still don't forget my shoulder
Want a cold, strict person, but all mistakes are taken lightly
A man of courtesy but must choose me between you and my mother
I don't want a loose man who doesn't feel safe
I don't want a checker either
Let me be comfortable with my friends.
I want my lover to dig flowers, I want him to be faithful
I like a freak, but I know chi li little by little
Someone gives me space, but always knows what I need
I want a perfect person, but what do I have?

I said I want you to have love
I said I wanted to have love. (yeah)
I said I want you to have love
Yeah baby I'll have, if I don't think much
I said I want you to have love
I said I wanted to have love. (yeah)
I said I want you to have love
Yeah baby I'll have, if I don't think much

You want a perfect man, a muse stepping out of the picture
A person is not possessive but there are not many satellites around
You don't want her whiny, a girl who knows how to talk
A pure soul girl, but she must be good at bedding
A model in the magazine cover
But not too caring for appearance
A good worker, but must know Financial Independence
You want someone who will always laugh at every joke you make
You want her not to whine, pat you on Hungry Days

You always want a perfect person, but what do you have?
If everyone wants to go home, who is second in the world?

The body is like a rhino and the brain is like a student
It's less than 55 million a month if you want a lover to be like a jade Trinh
You drown in perversion wonder love is not at hand
No one is looking for water in the desert for love in the flight room

You always want a perfect person, but what do you have?
If everyone wants to return the most, who is second in the world?

I said I want you to have love
I said I wanted to have love. (yeah)
I said I want you to have love
Yeah baby I'd have if I didn't think much.
I said I want you to have love
I said I wanted to have love. (yeah)
I said I want you to have love
Yeah baby I'll have, if I don't think much

We are always looking for the perfect one in the world
But the truth is in the heart we always know we don't deserve it