Paroles et traduction B Ray - Hoàn Hảo

Hoàn Hảo

Em muốn một người hoàn hảo, một người bước ra từ tiểu thuyết.
Muốn một người khiêm tốn thật thà,
Nhưng mà trong túi phải có nhiều tiền
Em chỉ muốn một người đàn ông, nhưng cũng muốn có một người bạn
Muốn một người bên em cả ngày, nhưng vẫn không quên việc em gánh vác
Muốn một người lạnh lùng nghiêm khắc, nhưng mọi lỗi lầm đều xem là nhẹ
Một người hiếu thảo lễ phép nhưng phải chọn em giữa em và mẹ
Em không muốn muốn một kẻ lêu lỏng không mang lại cảm giác an toàn
Nhưng cũng không muốn một kẻ kiểm
Soát để em thoải mái vui cùng đám bạn
Em muốn người yêu đào hoa, em muốn anh ta chung thủy
Em thích một kẻ phóng khoáng, nhưng lại biết chi li từng tí
Một người cho em không gian riêng, nhưng luôn biết là em cần gì
Em muốn một người hoàn hảo, nhưng bản thân thì có những gì?

Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu. (yeah)
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Yeah baby em sẽ có, nếu em thôi không nghĩ suy nhiều
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu. (yeah)
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Yeah baby em sẽ có, nếu em thôi không nghĩ suy nhiều

Mày muốn một người hoàn hảo, một nàng thơ bước từ trong tranh
Một người không có tính sở hữu nhưng chẳng có nhiều vệ tinh xung quanh
Mày không muốn cô nàng nhõng nhẽo, một cô nàng biết cách ăn nói
Một cô nàng tâm hồn trong trắng, nhưng mà phải giỏi chuyện chăn gối
Một người mẫu trong bìa tạp chí
Nhưng lại không quá chăm sóc ngoại hình
Một người giỏi nữ công gia chánh, nhưng phải biết độc lập tài chính
Mày muốn một người sẽ luôn cười với mọi lời đùa mà mày nói
Mày muốn cô nàng không than vãn, vỗ về mày qua những ngày đói

Mày luôn muốn một người hoàn hảo, nhưng bản thân thì có những gì?
Nếu kẻ nào cũng muốn về nhất thì trong thế gian này ai đứng nhì?

Cái thân giác như con tê giác mà được bộ não thì như học sinh
Đã lương tháng chưa đầy 5 triệu mà muốn người yêu thì như Ngọc Trinh
Mày chìm đắm trong cơn trụy lạc tự hỏi tình yêu không trong tầm tay
Chẳng ai tìm nước trong sa mạc tìm đâu tình yêu ở trong phòng bay

Mày luôn muốn một người hoàn hảo, nhưng bản thân thì có những gì?
Nếu kẻ nào cũng muốn về nhất thì trong thế gian này ai về nhì?

Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu. (yeah)
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Yeah baby em sẽ có nếu em thôi không nghĩ suy nhiều.
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu. (yeah)
Em nói em muốn em muốn có được tình yêu
Yeah baby em sẽ có, nếu em thôi không nghĩ suy nhiều

Ta luôn tìm kiếm hoàn hảo một cực phẩm ở trong nhân gian
Nhưng sự thật ở trong thâm tâm ta luôn biết mình không xứng đáng

Идеальная

Ты хочешь идеального мужчину, словно сошедшего со страниц романа.
Хочешь, чтобы он был скромным и честным,
Но при этом, чтобы в кармане у него было много денег.
Ты хочешь не просто мужчину, а друга.
Хочешь, чтобы он был рядом весь день, но не забывал о твоих обязанностях.
Хочешь, чтобы он был холодным и строгим, но все твои промахи считал незначительными.
Чтобы он был почтительным и вежливым с родителями, но выбирал тебя, а не маму.
Ты не хочешь разгильдяя, который не даст тебе чувства безопасности.
Но и не хочешь, чтобы он тебя контролировал,
Чтобы ты могла свободно веселиться с подругами.
Ты хочешь, чтобы твой мужчина был обаятельным, но при этом верным только тебе.
Тебе нравится щедрый мужчина, но умеющий считать каждую копейку.
Мужчина, который даст тебе личное пространство, но всегда будет знать, что тебе нужно.
Ты хочешь идеального мужчину, а что ты сама можешь предложить?

Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь.
Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь. (да)
Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь.
Да, детка, ты найдешь, если перестанешь так много думать.
Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь.
Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь. (да)
Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь.
Да, детка, ты найдешь, если перестанешь так много думать.

Ты хочешь идеальную женщину, музу, сошедшую с картины.
Женщину, которая не будет собственницей, но у которой не будет толпы поклонников.
Ты не хочешь капризную девчонку, а хочешь ту, которая умеет поддержать разговор.
Женщину с чистой душой, но при этом искусную в постели.
Модель с обложки журнала,
Но при этом не слишком увлеченную своей внешностью.
Женщину, которая умеет вести хозяйство, но при этом финансово независима.
Ты хочешь, чтобы она смеялась над всеми твоими шутками.
Ты хочешь, чтобы она не жаловалась и поддерживала тебя в трудные времена.

Ты хочешь идеальную женщину, а что ты сам можешь предложить?
Если каждый хочет быть первым, то кто в этом мире будет вторым?

С телом, как у носорога, но с мозгами школьника.
С зарплатой меньше пяти миллионов, а хочешь девушку, как Нгок Чинь (Ngọc Trinh - известная вьетнамская модель).
Ты погряз в пороке и удивляешься, что любовь недосягаема.
Никто не ищет воду в пустыне, так же как и любовь в баре.

Ты хочешь идеальную женщину, а что ты сам можешь предложить?
Если каждый хочет быть первым, то кто в этом мире будет вторым?

Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь.
Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь. (да)
Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь.
Да, детка, ты найдешь, если перестанешь так много думать.
Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь.
Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь. (да)
Ты говоришь, ты хочешь, ты хочешь найти любовь.
Да, детка, ты найдешь, если перестанешь так много думать.

Мы всегда ищем идеал, совершенство в этом мире.
Но в глубине души мы знаем, что не заслуживаем этого.