Paroles et traduction B Ray - Hổng Nhây Nữa Nha

Hổng Nhây Nữa Nha

Khi nhắc về tao là khi lịch sử rap việt mới giữ mày trong đó
Reply chỉ thấy có flow của tao, mà không có chữ thầy trong đó
Để tao lên mic ung dung và hạ cái ngữ như mày thì không khó
Từ đầu tới cuối the night chỉ giỏi khoe khoang
Cái thứ mình không có
Hey

Như khoe mang dao bên mình, nhưng thực tế là không có gan
Khoe thời huy hoàng, nhưng cái tiếng của mày nó đâu có vang
Mày chỉ quay lưng để đi bợ đít, ừ thì không có phản
Đỉnh cao của mày muốn hơn của tao
Với trình quèn của mày đâu có ngang
Tao ngả người, nhìn đám mày mơ
Cỡ bao nhiêu thằng thèm thịt tao như mèo nằm mơ mỡ
Mong muốn được hạ tao, nhưng không có cơ sở
Và như linh mục biến thái quanh năm chờ sơ hở
See, đó là những gì mà tao muốn thấy được từ mày
Cũng mong VD sống lại để đưa chín phần công lực đó cho mày
Một phần công lực ổng đưa cho tao, tao xin nhận dù áy náy
Một phần mất dạy ổng để cho tao, chín phần mất dạy bị mày lấy

Tránh tao, đánh sao, cũng trúng mánh tao
Ngông láo, xông xáo, bữa đó gánh dao
Trong gan, không mang, lên mạng cảnh cáo
Mày bị, thầy trị, đâu có đánh nhau
Kĩ năng, quỷ giăng, trận này chơi sao?
Thầy đỉnh, mày thỉnh, muốn dựa hơi tao?
Chọc thầy cọc, mày lại bị la mắng
Kết quả, hết cả, thảy là ba trắng

Tao đã nói real fans nghe nhạc, và chỉ xem phe nó ồn
Từ những thằng bị tao đánh bại, dùng để che để trốn
Con Nai vàng này nó bẻ lái, cứ như trên xe có cồn
Vì nhạc con Nai này nó đã chết, cho nên mới nghe có hồn
Rhymastic tiểu nhân tìm tao kiếm miếng
Dsk hiền lành qua RVP kiếm chuyện
Chắc tại tao cũng diss mày, vì tao biết mày không dám bem?
Còn sót cái thằng còn lại thì motherfucker không quen
Bí mật vì sao đến giờ tao vẫn còn chưa bại
Tao như cuộn băng cassette
Muốn nghe nhạc tao phải mất công tua lại
Nếu như mày muốn làm nhạc bắt tai mày không nhiều hit như tao
Muốn làm nhạc diss, mày không có skill, thì cũng dưới đít của tao
Cục thịt bò này ráng nuốt, ăn hết bố cho thêm
Tên của mày đang xuống, nên mới cố ngoi lên
Nếu mà nhìn vào tàn cuộc, thì mày khổ thôi man
Vì rap việt này sáng suốt, thì sao có chỗ cho đêm

Tránh tao, đánh sao, cũng trúng mánh tao
Ngông láo, xông xáo, bữa đó gánh dao
Trong gan, không mang, lên mạng cảnh cáo
Mày bị, thầy trị, đâu có đánh nhau
Kĩ năng, quỷ giăng, trận này chơi sao?
Thầy đỉnh, mày thỉnh, muốn dựa hơi tao?
Chọc thầy, cọc mày, lại bị la mắng
Kết quả, hết cả, thảy là ba trắng

Yeah
Ai đây, ai đây?
Thêm thằng motherfucker lại muốn diss tao
Trong mắt tao thấy, đang đứng ở phía sau
Có khá nhiều thằng lúc trước quen biết tao
Và nó cười mỉm
And that′s cool
Khó để cất đi cái tôi, và nhìn thấy ánh đèn sân khấu
Chiếu vào kẻ đang toả sáng, and it's not you

Yeah, cảm giác tệ nhỉ
Quay lại làm nhạc mà không ai để ý
Và thằng giết cả band, cả web mày
Cả rap việt này lại là cái thằng đang trên cao
Quá khó, để có thể không kêu tên tao
Mày chỉ là ăn mày quá khứ muốn được ăn theo sự kiện
Khi có nhiều thằng muốn thấy được cái ngày tao ngã xuống
Nhưng có lẽ đã quá muộn, khi mà flow tao đã cuốn
Cả rap việt này trong tay và giữ chặt chả thể buông
Nhưng có những điểm khác nhau, giữa tao và mày là
Tao sống sao nói vậy, không nói điều bậy bạ
Tao không hảo sĩ diện để bào chữa
Và bịa đặt về câu chuyện mà nó đã xảy ra
Mày là bị đánh, tụi tao là đánh nhau
Tao nổi nhờ mixtape, mày nổi nhờ diss tao
Tao kiếm fame từ diss, mày kiếm fame từ tao
Có nghĩa, học flow, học chữ, học style, học nhái, của tao
Cả việc kiếm fame mày cũng học của tao
Lời nhạc mà mày rap mày cũng đọc của tao
Nhưng cái khó là kĩ năng mày vẫn không thể học

Vì sao?
Vì khó, hay là do mày không thể động não?
2007 tao đã diss với LJ, tính cho nó kĩ thằng rap sau vẫn là mày
Chỉ cần sáu năm người ta quên mày ai, nhưng mà tên tao
Vẫn còn sẽ được nhắc đến mãi mãi
That′s true shit

Больше никаких шуточек

Когда говорят обо мне, история вьетнамского рэпа удерживает тебя в ней.
В твоём ответе есть мой флоу, но нет слова "учитель".
Мне несложно взять микрофон и спокойно уложить такую, как ты.
С начала до конца ночи ты только и делаешь, что хвастаешься
Тем, чего у тебя нет.
Эй!

Хвастаешься, что носишь с собой нож, но на самом деле кишка тонка.
Хвастаешься временами славы, но твоё имя не гремит.
Ты только и делаешь, что лижешь задницы, ну да, без возражений.
Твоя вершина хочет быть выше моей,
Но с твоими жалкими навыками тебе до меня далеко.
Я откидываюсь назад и смотрю, как вы все мечтаете.
Сколько таких, как ты, жаждут меня, как кошка мечтает о сале.
Хотите уложить меня, но нет оснований.
Как извращенный священник, ждёте моей оплошности круглый год.
Видишь, вот что я хочу от тебя видеть.
И ещё надеюсь, что VD воскреснет и передаст тебе свои девять десятых силы.
Одну десятую, что он дал мне, я приму, хоть и с сожалением.
Одну десятую наглости он дал мне, девять десятых наглости забрала ты.

Уклоняйся от меня, бей как хочешь, всё равно попадёшь в мою ловушку.
Наглая, дерзкая, в тот день ты схлопотала.
В душе смелая, а на деле - только онлайн-предупреждения.
Тебя учитель проучил, никакой драки не было.
Навыки, дьявольские сети, как ты будешь играть в этот раз?
Учитель на высоте, ты просишь моей поддержки?
Раздражаешь учителя, и снова получаешь нагоняй.
В итоге, всё, что у тебя есть - три пустых листа.

Я говорил, что настоящие фанаты слушают музыку и видят только шум с её стороны.
Тех, кого я победил, она использует, чтобы спрятаться и сбежать.
Эта Золотая Лань виляет, как будто пьяная за рулём.
Потому что музыка этой Лани мертва, поэтому и звучит душевно.
Rhymastic, мелкий жулик, ищет у меня выгоду.
Dsk, тихоня, ищет неприятностей на RVP.
Наверное, я тоже диссил тебя, потому что знал, что ты не посмеешь ударить?
Остался ещё один, но, мать твою, я его не знаю.
Секрет, почему я до сих пор не побеждён,
Я как кассета.
Чтобы послушать мою музыку, нужно потрудиться перемотать.
Если ты хочешь делать запоминающуюся музыку, у тебя не будет столько хитов, как у меня.
Если хочешь писать диссы, у тебя нет навыков, так что ты будешь подо мной.
Этот кусок говядины постарайся проглотить, съешь всё, папа даст ещё.
Твоё имя тонет, поэтому ты пытаешься всплыть.
Если посмотреть на финал, тебе будет тяжело, чувак.
Потому что вьетнамский рэп проницателен, так что здесь нет места для ночи.

Уклоняйся от меня, бей как хочешь, всё равно попадёшь в мою ловушку.
Наглая, дерзкая, в тот день ты схлопотала.
В душе смелая, а на деле - только онлайн-предупреждения.
Тебя учитель проучил, никакой драки не было.
Навыки, дьявольские сети, как ты будешь играть в этот раз?
Учитель на высоте, ты просишь моей поддержки?
Раздражаешь учителя, и снова получаешь нагоняй.
В итоге, всё, что у тебя есть - три пустых листа.

Да.
Кто это, кто это?
Ещё один, мать твою, хочет меня задиссить.
В моих глазах ты стоишь позади.
Довольно много тех, кого я раньше знал.
И они ухмыляются.
И это круто.
Трудно отбросить своё эго и увидеть свет софитов,
Направленный на того, кто сияет, и это не ты.

Да, неприятное чувство.
Вернуться к музыке, и никто не обращает внимания.
И тот, кто убил всю группу, весь твой сайт,
Весь этот вьетнамский рэп, это тот, кто сейчас на вершине.
Слишком сложно не называть моё имя.
Ты просто попрошайка прошлого, хочешь хайпануть на событии.
Когда многие хотят увидеть мой провал,
Но, наверное, уже слишком поздно, мой флоу уже захватил
Весь этот вьетнамский рэп в своих руках и крепко держит, не отпуская.
Но есть разница между мной и тобой:
Я живу как говорю, не говорю ерунды.
Я не тщеславный, чтобы оправдываться
И выдумывать истории о том, что произошло.
Тебя избили, а мы дрались.
Я прославился благодаря микстейпу, ты - благодаря диссу на меня.
Я получил славу от диссов, ты получил славу от меня.
Это значит, что ты учил мой флоу, мои слова, мой стиль, копировал меня.
Даже зарабатывать славу ты учился у меня.
Слова, которые ты читаешь в рэпе, ты тоже взял у меня.
Но проблема в том, что навыки ты так и не смог перенять.

Почему?
Потому что сложно, или ты не можешь думать?
В 2007 я диссил с LJ, если считать точно, следующим рэпером всё равно был ты.
Всего шесть лет, и люди забыли, кто ты, но моё имя
Будут помнить вечно.
Вот настоящая правда.