Paroles et traduction B Ray - Little Homie

Little Homie

Có nhiều thằng đang muốn bắn tao (paprrapap-poom-poom)
Giã con vợ mày như giã gạo (acrracac-coom-coom)
Cac-coom-coom, cac-coom-coom...

The ting goes skrrrahh
Pap, pap, ka-ka-ka
Skidiki-pap-pap
And a pu-pu-pudrrrr-boom
Skya
Du-du-ku-ku-dun-dun
Poom, poom...

Một cộng một là hai
Hai nhân hai là bốn
Bốn cộng hai là sáu
Sáu nhân hai mười hai, wow...

Two plus two is four
Minus one that′s three, quick maths
Everyday man's on the block
Smoke trees...

Rồi bây giờ một năm có 365 thằng diss tao là tao phải bỏ 365 ngày ra làm nhạc chửi lộn hả?
Lần này hype một thằng làm nhạc như rặn ỉa, quay mv thì như bị giật kinh phong vậy đó
Whatever
Mấy thằng học trap nó làm vậy nè

Ê little homie, muốn được chơi với mấy anh lớn, như người lớn
Ê little homie, cho một lần được thử ăn ớt để cho mày ớn
Ê little homie, kì này để tao cho mày được ăn beef ngập họng và no nê
Tao như bảo mẫu, ba mẹ có tới đón, tao vẫn bắt ăn cho hết mới cho về

Ê little homie (little homie)
Súng của mày là súng thịt?
Ê little homie (little homie)
Súng của tao là súng thiệt
Ê little homie (little homie)
Đừng để tao phát hiện rồi ấp úng
Mày công hay thụ đừng để tao nói trúng khi mà bản năng của mày là móc cu ra đấu súng

Tên mày trùng với Lil′Shady, hèn gì mày rap dở
Cứ cố gắng tiếp tục đi baby
Chừng chục năm nữa trong mơ mình ngang cơ
Biết nhiều về tao chẳng chứng minh được gì
Tao biết gì về mày cái đó mới đáng sợ
Biết cầm micro không phải là ca sĩ
Và biết viết punchline không có nghĩa là rapper

Man, tao đéo thể tin một thế hệ đã từng bợ đít nâng bi tao ngày trước
Nhạc tao có như cái hầm cầu thì tao ngồi xuống mới ỉa vào mặt mày được
Tố tao đạo nhạc trong khi mans not hot mày ăn cắp từ lyrics cho tới ý tưởng
Tại sao tao phải đổi tên khi mày và M-TP mới cùng chung chí hướng? Hả

Làm nhạc chế giễu trapper, xong lại bê con flow vào bài nhạc
Lyrics thì không đâu vào đâu, câu trước câu sau vứt vào như bãi rác
Làm tao cứ tưởng lần này mày lên mic, tao có dịp thưởng thức món cầy tươi sáu món
"Tao giết từ flow, lyrics cho đến voice" ối giời đâu ra con đười ươi táo bón

Bây giờ nè, kingchoi, hay là richchoi, bớt loichoi đi thằng kidchoi
Bitchchoi, con nít nôi, mùi lồn là gì còn chưa biết choi
Thất-nghiệp choi, Đảng-viên choi, mẹ cho tiền tiêu mà realchoi
Mày không là vua, hay là rich boy, vậy con người mày có gì realchoi?

Realchoi, là thằng rapper thích mặc váy của đàn bà?
Mày tự đặt mình vào hạng mấy nếu như mày đặt tao vào hạng ba?
Realchoi, là thằng rapper, nhờ anh hai ra đánh hộ
Nếu như trận này mày thấy không ổn nhớ kêu thằng anh mày ra đây battle

Realchoi, là yêu nước
Realchoi là dân phòng
Realchoi trốn nghĩa vụ, là tội phản quốc, là một thằng phản động
Realchoi còn được gọi là "Rapper độc quyền của ANTV"
Realchoi muốn động chạm gia đình của tao kì sau suy nghĩ kĩ

Anh xin lỗi vì không biết em ghen tị vì anh cúi xuống chơi với Phúc ray mà không chơi với em
Tội nghiệp quá
Thôi nghe hết cái outro này rồi nghỉ rap đi nghe em

Little homie, để anh nói cho em nghe
Vì anh nể thằng anh của em, nên anh đối với em còn nhẹ
Anh từng coi mình là gia đình, Hưng Cao coi em như con đẻ
Em làm nhạc như con cặc, anh vẫn nhìn chỗ khác không care
Little homie, anh không bắt em gọi là thầy
Chỉ muốn em nghe lời dạy, khi ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Không muốn thấy là em mất dạy, đem công lao của anh ra sông đổ
Punchline em đang dùng, trong rap Việt anh khác gì ông tổ?

Nhưng mà thôi, chắc là vì người dạy em không thích
Không thích cái cách anh dùng âm nhạc của anh để công kích
Anh viết về cuộc đời, về những chuyện anh đã trải qua rồi
Fan của anh con nít thì nó cũng có tư duy về xã hội
Em thì quả là khá rồi, fan thì toàn người già thôi
Xung quanh toàn đàn bà, nhìn con nào cũng như là hoa khôi
Rap ngoài hồ Giảng Võ, ngoài trà đá, khắp cả Hà Nội
Cả trăm người cổ vũ, hai thằng rap như hai con gà chọi

Tỉnh giấc, nghe anh nói đi, little homie
Em rap còn chưa tới đâu thì bỏ cái thói đi little homie
Anh biết em đã cố gắng, đã rất muốn được có người nghe
Viết nhạc tình yêu, nhạc phong trào, từ nhạc mạnh cho tới nhạc nhẹ
Nhưng ngày qua ngày và tháng qua tháng em vẫn không có con ma nào care
Em viết bài nhạc ăn cắp, từ lyrics cho tới content
Và em lo, và em sợ, vì em biết là nhạc em dơ
Em nhạy cảm với tất cả mọi người, mỗi khi em nghe bài nhạc đó mở

Little homie, anh nổi tiếng là vì nhạc
Anh viết những chủ đề, không thể kiếm được chỗ khác
Nếu em không thể nào viết được một bài nhạc ra hồn
Thì em sẽ chết, bởi bài hit, và bài hit như lồn!
Cả sự nghiệp của em, nó sẽ vẫn là trò hề
Em muốn có thể đứng nơi anh đứng không có dễ
Em chưa là đại thụ, anh đã bứng không thấy rễ
Choi có nặng, nhưng chọi đá thì sao trứng không có bể?

Anh không diss, nhưng vẫn luyện, đừng tưởng trình của anh sa sút
Bốn năm trong Dizzneyland, em không bằng được Suzie trong ba phút
Đẳng cấp em còn thấp, nên đừng hung hăng để chiến quá
Em rap như Pikachu của thằng Ash, đéo chịu tiến hóa
Anh có tiền, có tài, có gái những thứ em ước từ lâu
Chuyện tình cảm anh khác cách sống của em, anh có trước và sau
Lời khuyên cuối, vỏ quýt dày, thì có vuốt nhọn
Anh ăn là ăn fan nhí, nên thằng Choi mới bị anh nuốt trọn

Little bitch
Little homie
Lên mic hùng hổ nữa đi em
Nhớ nói luôn cho mọi người biết cái lúc mà em hẹn người ta ra đánh nhau ngoài hồ Giảng Võ đánh không lại thì kêu anh hai ra đánh hộ nha
Và nhớ kể luôn việc em yêu cái đất nước này thế nào
Yêu đến mức em không muốn rời khỏi đất nước đi lính phải đi làm dân phòng để được ở gần quê hương này hơn
Nhớ kể nhé bóc thì bóc cho hết

Маленький дружок

Много козлов хотят меня подстрелить (папррапап-пум-пум)
Твою женушку отымею, как рис потолчу (акрракак-кум-кум)
Как-кум-кум, как-кум-кум...

Вжух, и всё
Пап, пап, ка-ка-ка
Скидики-пап-пап
И пу-пу-пудррр-бум
Скья
Ду-ду-ку-ку-дун-дун
Пум, пум...

Один плюс один равно два
Дважды два четыре
Четыре плюс два шесть
Шесть умножить на два двенадцать, воу...

Два плюс два четыре
Минус один - три, быстрая математика
Каждый день мужик на районе
Курит травку...

И теперь, если 365 козлов диссят меня в год, я должен 365 дней писать диссы в ответ?
В этот раз хайплю козла, который делает музыку, как будто срет, а клипы снимает, как будто у него эпилепсия
Пофиг
Эти школьники трапа так и делают

Эй, маленький дружок, хочешь играть с большими дядями, как взрослый
Эй, маленький дружок, дай тебе разок перчика попробовать, чтобы ты обделался
Эй, маленький дружок, в этот раз я дам тебе бифа по горло, до отвала
Я как нянька, даже если родители пришли забрать, пока всё не съешь, не отпущу

Эй, маленький дружок (маленький дружок)
Твой ствол - это водяной пистолет?
Эй, маленький дружок (маленький дружок)
Мой ствол настоящий
Эй, маленький дружок (маленький дружок)
Не дай мне тебя раскусить и заткнуть
Ты актив или пассив, не дай мне угадать, когда твой инстинкт - вытащить член и начать перестрелку

Твоё имя совпадает с Lil′Shady, неудивительно, что ты хреново читаешь
Продолжай стараться, малыш
Лет через десять, может, во сне мы будем на равных
Много знать обо мне ничего не доказывает
Вот то, что я знаю о тебе, действительно страшно
Уметь держать микрофон — не значит быть певцом
А уметь писать панчлайны — не значит быть рэпером

Чувак, я не могу поверить, что поколение, которое раньше мне жопу лизало,
Если моя музыка как выгребная яма, то я должен сесть, чтобы насрать тебе в лицо
Обвиняешь меня в плагиате, в то время как твой "mans not hot" украден от текста до идеи
Почему я должен менять имя, когда ты и M-TP придерживаетесь одних взглядов? А?

Делаешь пародию на трапперов, а потом вставляешь этот флоу в свой трек
Текст ни о чём, строки свалены в кучу, как мусор
Я думал, в этот раз, когда ты возьмёшь микрофон, я смогу насладиться свежей собачатиной в шести вариантах
"Я убиваю флоу, текст и голос" - Боже, откуда взялся этот запорившийся орангутанг

А теперь, kingchoi, или richchoi, хватит лойсить, kidchoi
Bitchchoi, сосунок, еще не знаешь, что такое женская писька
Безработный choi, партийный choi, мамка дает деньги, а ты realchoi
Ты не король и не rich boy, так что в тебе настоящего, realchoi?

Realchoi, это рэпер, который любит носить женские платья?
На какое место ты себя поставишь, если меня поставишь на третье?
Realchoi, это рэпер, который просит старшего брата за него подраться
Если в этом баттле тебе станет не по себе, позови своего братца

Realchoi, это патриотизм
Realchoi, это дружинник
Realchoi косит от армии, это измена родине, это диссидентство
Realchoi еще называют "Эксклюзивный рэпер ANTV"
Realchoi, хочешь задеть мою семью, в следующий раз подумай хорошенько

Извини, что не знал, что ты ревнуешь, что я играл с Phúc ray, а не с тобой
Бедняжка
Ладно, дослушай аутро и бросай рэп, слышишь?

Маленький дружок, послушай меня
Я уважаю твоего брата, поэтому с тобой еще мягко обращаюсь
Я считал нас семьей, Hưng Cao тебя как родного сына воспитывал
Твоя музыка - говно, а я смотрел в другую сторону, мне было пофиг
Маленький дружок, я не заставляю тебя называть меня учителем
Просто хочу, чтобы ты запомнил: съев плод, вспомни того, кто посадил дерево
Не хочу видеть, как ты, неблагодарный, выбрасываешь мои заслуги на помойку
Панчлайны, которые ты используешь, в вьетнамском рэпе я же их придумал

Но ладно, наверное, тому, кто тебя учил, это не нравится
Не нравится, как я использую свою музыку для нападок
Я пишу о жизни, о том, что пережил
У моих фанатов, даже если они дети, есть представление об обществе
Ты, конечно, молодец, у тебя фанаты одни старики
Вокруг одни бабы, и каждая тебе кажется королевой красоты
Читаешь рэп у озера Зянг Во, за чашкой чая, по всему Ханою
Сотня людей болеет, два рэпера дерутся, как петухи

Проснись, послушай меня, маленький дружок
Ты еще не дорос, так что брось свои понты, маленький дружок
Я знаю, ты старался, очень хотел, чтобы тебя услышали
Писал о любви, о движухе, от тяжелой музыки до легкой
Но день за днем, месяц за месяцем, всем было плевать
Ты написал песню, спёр всё, от текста до идеи
И ты переживаешь, и боишься, потому что знаешь, что твоя музыка - дерьмо
Ты остро реагируешь на всех, каждый раз, когда слышишь эту песню

Маленький дружок, я знаменит благодаря музыке
Я пишу на темы, которые больше нигде не найдешь
Если ты не можешь написать нормальный трек
То ты сдохнешь, из-за хита, хита хуевого!
Вся твоя карьера так и останется клоунадой
Хочешь стоять там, где стою я? Не так-то просто
Ты еще не дерево, а я тебя уже с корнем вырвал
Choi крутой, но что будет с яйцами, если по ним ударить камнем?

Я не диссю, но тренируюсь, не думай, что мой скилл упал
Четыре года в Dizzneyland, а ты не стоишь и трех минут Suzie
Твой уровень еще низок, так что не будь таким агрессивным
Ты читаешь, как Пикачу у Эша, никак не эволюционируешь
У меня есть деньги, талант, девушки - всё, о чем ты давно мечтаешь
Мои отношения отличаются от твоих, у меня есть прошлое и будущее
Последний совет: чем толще шкура мандарина, тем острее коготь
Я ем малолетних фанатов, поэтому ты, Choi, целиком в меня поместился

Маленькая сучка
Маленький дружок
Давай, еще похвастайся у микрофона
И не забудь рассказать всем, как ты позвал кого-то на драку у озера Зянг Во, а когда сам не справился, позвал старшего брата на помощь
И не забудь рассказать, как ты любишь свою страну
Так любишь, что не хочешь ее покидать, чтобы служить в армии, и пошел в дружинники, чтобы быть поближе к родным местам
Не забудь рассказать, палить так палить всё