Paroles et traduction B Ray - Luật Bất Thành Văn

Luật Bất Thành Văn

Anh đã gọi cho em vào đêm qua
Hên quá, em không bắt máy
Vì đốm lửa bạn anh châm, nó lỡ quá cháy
Khiến anh phải nhớ, những cơ hội anh đã không bắt lấy

Anh viết bài nhạc cho em, sẽ không bao giờ có ai nghe
Con tim và tâm trí anh luôn sẽ là hai phe
Em ơi, biển và trời em có còn xanh biếc?
Và nếu có giây nào em nhớ, thì liệu em sẽ cho anh biết?

Anh mang tâm sự xây thành lâu đài nhưng chắc không bao giờ đủ
Có những quá khứ mà anh đã chôn nhưng sẽ không bao giờ cũ
Anh có con quỷ ở sâu trong mình, và nó không bao giờ ngủ
Anh có một vài cảm xúc chỉ dành cho em mà anh không thể làm chủ
Và anh không biết phải đặt tên nó là gì?
Có ai từng hỏi khi Âu Cơ đi thì Lạc Long Quân đã còn lại gì
Liệu hình ảnh của anh và em sẽ thật không còn sau khi em đốt mất?
Vậy thì anh nghĩ có lẽ đó là cách tốt nhất

It's Ok
Người suy nghĩ luôn là anh
Đó là luật bất thành văn

It's Ok
Người suy nghĩ luôn là anh
Đó là luật bất thành văn

Em đã gọi cho anh vào đêm qua
Hên quá, anh không bắt máy
Vì đốm lửa bạn anh châm, nó lỡ quá cháy
Khiến anh phải nhớ, những cơ hội anh đã không bắt lấy

Bạn anh nói nó thấy em đi cùng người mới
Vậy là anh đoán ở trong câu chuyện hai ta không ai là người đợi
Nhưng mà em ơi em, em có cảm thấy thế hay không?
Tim em có mất vài nhịp khi em nghĩ đến cái ngày mà anh sẽ về đây không?
Vì anh đã suy diễn, nghĩ đến nó thường xuyên
Rằng ông tơ và bà nguyệt, cất giấu con đường duyên
Em thường hay gọi và nói anh nghe những gì đã làm em buồn
Và nhất là vào những khi nào màn đêm xuống

Anh mang con tim với nhiều viết thương và bước, đi
Nhưng anh chưa bao giờ có cảm giác này vào lúc trước, khi
Em đến
Anh biết em nhớ rõ cái đêm ở trong nhà hàng thắp đầy nến
Anh đã đặt bàn cho hai người, nhưng mà rồi chỉ có một người đến

It's Ok
Người suy nghĩ luôn là anh
Đó là luật bất thành văn

It's Ok
Người suy nghĩ luôn là anh
Đó là luật bất thành văn

Đó là việc anh nên, không có nghĩa được làm cái cớ
Chỉ là vì anh quên, không có nghĩa anh đã không nhớ
Chỉ vì ta đã lạc, không có nghĩa là ta đã mất
Chỉ là vì ta là con nít thì không có nghĩa những lời anh nói không thật
Anh có một danh sách thống kê những việc anh không nên làm
Nó ghi tuyệt đối vào những khi say không nên đi tìm tên em ở trên mạng
Không bắt máy, không nắm tay, và tuyệt đối không nhìn vào mắt
Anh không cần ghi nó xuống giấy, vì đây là luật bất thành văn

Người suy nghĩ luôn là anh
Đó là luật bất thành văn

Và người suy nghĩ luôn là anh
Đó là luật bất thành văn
Đó là luật bất thành văn
Đó là luật bất thành văn

Luật bất thành văn
Luật bất thành văn
Và người suy nghĩ luôn là anh
Đó là luật bất thành văn
Và người suy nghĩ luôn là anh
Đó là luật bất thành văn
Luật bất thành văn
Luật bất thành văn
Luật bất thành văn

Và người suy nghĩ luôn là anh
Đó là luật bất thành văn
Luật bất thành văn

Đó là việc anh nên, không có nghĩa được làm cái cớ
Chỉ là vì anh quên, không có nghĩa anh đã không nhớ
Chỉ vì ta đã lạc, không có nghĩa là ta đã mất
Chỉ là vì ta là con nít thì không có nghĩa những lời anh nói không thật
Anh có một danh sách thống kê những việc anh không nên làm
Nó ghi tuyệt đối vào những khi say không nên đi tìm tên em ở trên mạng
Không bắt máy, không nắm tay, và tuyệt đối không nhìn vào mắt
Anh không cần ghi nó xuống giấy, vì đó là luật bất thành văn

Unwritten Rules

I called you last night
Lucky you didn't pick up
Because the spark my friend lit, it accidentally burned too bright
Making me remember the chances I didn't take

I wrote a song for you, no one will ever hear
My heart and my mind will always be on different sides
My dear, are your sea and sky still blue?
And if there's a moment you remember, will you let me know?

I carry my secrets and build them into a castle, but it's never enough
There are pasts I've buried but will never grow old
I have a demon deep inside me, and it never sleeps
I have some feelings, just for you, that I can't control
And I don't know what to call it
Has anyone ever asked what was left of Lạc Long Quân when Âu Cơ left?
Will the image of you and me really disappear after you burned it?
So I think that's the best way

It's Ok
I'm always the one thinking
It's an unwritten rule

It's Ok
I'm always the one thinking
It's an unwritten rule

You called me last night
Lucky I didn't pick up
Because the spark my friend lit, it accidentally burned too bright
Making me remember the chances I didn't take

My friend said they saw you with someone new
So I guess in our story, neither of us is waiting
But hey, do you feel the same way?
Does your heart skip a beat when you think about the day I'll be back here?
Because I've been speculating, thinking about it often
That the old man under the moon hid our path of fate
You used to call and tell me what made you sad
Especially when the night falls

I carry my heart with many wounds and walk, go
But I never had this feeling before, when
You came
I know you remember that night at the candlelit restaurant
I booked a table for two, but only one showed up

It's Ok
I'm always the one thinking
It's an unwritten rule

It's Ok
I'm always the one thinking
It's an unwritten rule

It's what I should do, doesn't mean it's an excuse
Just because I forgot, doesn't mean I didn't remember
Just because we're lost, doesn't mean we're gone
Just because we're kids doesn't mean what I said wasn't true
I have a list of things I shouldn't do
It says absolutely do not search for your name online when drunk
Don't pick up, don't hold hands, and absolutely don't look into your eyes
I don't need to write it down, because it's an unwritten rule

I'm always the one thinking
It's an unwritten rule

And I'm always the one thinking
It's an unwritten rule
It's an unwritten rule
It's an unwritten rule

Unwritten rule
Unwritten rule
And I'm always the one thinking
It's an unwritten rule
And I'm always the one thinking
It's an unwritten rule
Unwritten rule
Unwritten rule
Unwritten rule

And I'm always the one thinking
It's an unwritten rule
Unwritten rule

It's what I should do, doesn't mean it's an excuse
Just because I forgot, doesn't mean I didn't remember
Just because we're lost, doesn't mean we're gone
Just because we're kids doesn't mean what I said wasn't true
I have a list of things I shouldn't do
It says absolutely do not search for your name online when drunk
Don't pick up, don't hold hands, and absolutely don't look into your eyes
I don't need to write it down, because it's an unwritten rule