Paroles et traduction B Ray - Lạc

Lạc

Tao đã có nói với mày rồi mà thằng chó
Nhưng mày vẫn ngoan cố và chui đầu vào đằng đó
Bây giờ đã lạc rồi, biết làm sao để kiếm ra được đường về
Điện thoại thì chết, nếu quay đầu để tìm đường ra thì cũng đã trễ
Lúc rời khỏi xe, mình đã nói là sẽ đi theo đường trong bản đồ
Mày lại ba loa "Đi đường đó thì có rất nhiều vật cản
Ổ gà thì nhiều, lên tới ngang núi thì hết cả sức"
Mặc tao ngăn cản, địt con mẹ, chỉ cần tao nhắc tới đây là tức

Nhưng mà thôi, bây giờ đổ lỗi cũng không có ích
Tao với mày cùng nhau tâm sự hết quãng đường này kể ra cũng thích
Mày nhớ không?
Ngọn núi này lúc tao và mày ngồi trong lớp học hay thẫn thờ ngắm
Vì còn buồn ngủ, mặt trời còn chưa có mọc
Vùng vẫy cũng năm năm rồi, tao thật bất ngờ khi mày gọi tao
Hai thằng vẫn khùng, vẫn còn cái thói là bất cần đời giống hồi nào
Từ khi ra trường, cả hai làm công ăn lương để sống qua ngày
Nếu mày cũng giống như tao thì con quái vật đam mê nó vẫn chưa tha mày

Nhưng mà thôi ít ra cả hai vẫn khỏe
Chuyện tình cảm của mày ra sao rồi?
Không ngại thì kể tao nghe
Tao thì vẫn như thế, vẫn ế có chó nó yêu
Nhiều khi an ủi mình chọn một mình vì không cô gái nào có thể hiểu
Tao có quen
Khoan đã, hình như đằng kia có ánh đèn
Vậy là mình cũng tới đỉnh núi, tính ra số mình không đến nỗi đen
Cố lên, đến đó ta ngủ một giấc rồi đợi cho qua trời tối
Chuyến đi này cũng thú vị đó hả
Ủa, mày đâu rồi?

Tao quay lại nhưng sao không còn ai ngoài tao
Fuck, mải nói chuyện tao cũng chẳng biết là mình lạc nhau hồi nào
Cũng may cung đường đầy tuyết, tao chỉ cần lần theo bước chân
Lần một lúc cũng đến nơi dấu chân đơn độc mình tao đã hết, nhưng
Từ hai nhánh khu rừng, không phải là vết chân của người
Tốt nhất đây không phải một trò đùa, vì tao không cảm thấy buồn cười
Một sự thật tao không muốn nói đó là vết chân của sói
Trong đầu tao suy nghĩ duy nhất là mong sao bọn chúng nó không đói

Bình tĩnh, tao vẫn không thấy vệt máu
Không thấy sự dằn co, cũng chẳng thấy vết chân mày đâu
Những vết chân của bầy sói cùng nhau rẽ vào rừng sâu
Lạ thật, vậy vết chân mày đã dừng đâu?
Dừng một lúc, tao quay lên đỉnh núi, không nhìn lại
Vì sau dấu chân của tao không phải là dấu chân của mày để lại
Vì đằng sau dấu chân của tao phải là dấu chân của mày
Nhưng tại sao tao lại thấy một cặp chân sói được thay vào đấy?
Tao tự nhủ hay là cứ ngủ cho qua buổi tối
Có thể đến ngày mai sáng dấu chân của mày không phải của sói
Đến sớm hôm sau, đi đến nơi, tao chạy một đường thoát ra
Vì khi nhìn kĩ dấu chân bầy sói đã rẽ vào rừng tổng cộng là ba

Đỉnh núi kia tao đã đến, tao không chắc mày tới đó chưa
Mọi suy đoán dù không căn cứ, một câu đoán mò tao cũng khó đưa
Đỉnh núi kia tao đã đến, tao không chắc mày tới đó chưa
Nhưng một điều mà tao dám chắc là tao sẽ không quay vào đó nữa, uh

Tao sẽ không quay vào đó nữa
Tao sẽ không quay vào đó nữa
Cho đến bây giờ tao vẫn chưa được gặp mày
Từ ngày hôm đó, trên con đường đó tao đã lạc mày
Tao sẽ không quay vào đó nữa
Tao sẽ không quay vào đó nữa
Cho đến bây giờ tao vẫn chưa được gặp mày
Từ ngày hôm đó, trên con đường đó tao đã lạc mày

Заблудился

Я же говорил тебе, дурочка,
Но ты все равно упрямо полезла туда.
Теперь заблудились, как найти дорогу обратно?
Телефон сел, если повернем назад, будет слишком поздно.
Выходя из машины, я говорил, что нужно идти по карте.
Ты же начала: "По этой дороге много препятствий,
Ямы повсюду, дойдем до горы — сил не останется".
Несмотря на мои возражения, блин, как вспомню, так злюсь.

Ладно, сейчас обвинять бессмысленно.
Поговорить по душам, пока идем, тоже неплохо.
Помнишь?
На эту гору мы смотрели, сидя на уроках, и витали в облаках.
Потому что хотели спать, солнце еще не взошло.
Прошло уже пять лет, я удивился, когда ты позвонила.
Мы все такие же чокнутые, все еще плевать хотели на все, как раньше.
После выпуска оба работаем, чтобы свести концы с концами.
Если ты такая же, как я, то монстр страсти все еще не отпускает тебя.

Ну да ладно, по крайней мере, мы оба здоровы.
Как у тебя дела с любовью?
Если не секрет, расскажи.
У меня все по-старому, один, как перст.
Иногда утешаю себя тем, что выбрал одиночество, потому что ни одна девушка меня не поймет.
Я как-то познакомился...
Погоди, кажется, там вдали свет.
Значит, мы все-таки добрались до вершины, не так уж мне и не повезло.
Давай, дойдем туда, поспим, переждем ночь.
Поездка получилась довольно интересной, правда?
Эй, ты где?

Я обернулся, но никого, кроме меня, нет.
Черт, увлекся разговором и не заметил, как мы потерялись.
Хорошо, что дорога заснежена, я просто пойду по следам.
Шел какое-то время, и мои одинокие следы закончились, но...
Из двух тропинок в лесу ни одна не похожа на человеческие.
Надеюсь, это не шутка, потому что мне не смешно.
Правда, о которой я не хочу говорить, заключается в том, что это следы волков.
В голове только одна мысль: лишь бы они не были голодны.

Спокойно, крови нет.
Нет следов борьбы, и твоих следов тоже нет.
Следы волчьей стаи уходят вглубь леса.
Странно, куда же делись твои следы?
Постояв немного, я вернулся на вершину, не оглядываясь.
Потому что за моими следами не было твоих.
Потому что за моими следами должны были быть твои.
Но почему я вижу вместо них волчьи?
Я подумал, может, просто переждать ночь.
Может быть, завтра утром твои следы появятся вместо волчьих.
Рано утром я пошел туда и сразу же убежал.
Потому что, присмотревшись, я увидел, что волчьи следы разветвляются на три тропинки в лес.

Я добрался до той вершины, не уверен, что ты там была.
Любые предположения, даже бездоказательные, мне сложно сделать.
Я добрался до той вершины, не уверен, что ты там была.
Но в одном я уверен: я туда больше не вернусь, угу.

Я туда больше не вернусь.
Я туда больше не вернусь.
С того дня я тебя так и не видел.
С того дня я потерял тебя на той дороге.
Я туда больше не вернусь.
Я туда больше не вернусь.
С того дня я тебя так и не видел.
С того дня я потерял тебя на той дороге.