Phép Màu - B Ray traduction en allemand

Phép Màu

Em có bao giờ yêu một người từ cái nhìn đầu tiên không?
Em có bao giờ tình nguyện theo mẹ lên chùa cầu duyên không?
Em có bao giờ mơ được ban phép màu từ ông tiên không?
Em có bao giờ vì 1 tin nhắn mà mừng như điên không?
Em có muốn cảm giác như em là người duy nhất?

Như những bài hát, mà anh viết là đều cho em?
Em có muốn cảm giác trống vắng khi anh đi mất?
Chỉ để cảm giác trọn vẹn khi anh quay về bên em?
Vì anh có thể làm điều đó, em chỉ cần nói có, không có gì là khó
Shh

Tên của anh là Bảo, anh còn nhanh hơn gió
Em có muốn được nghe tất cả vần thơ mà anh còn cất?
Em có bao giờ cảm giác được mơ khi đang còn thức?
Em ơi em khiến anh viết lên bao nhiêu bài tình ca đó
Em là của anh, đến khi nào thì em nhìn ra, Huh?

Nói nó biết anh đang trên đường tới đón em đi
Anh có thể thấy được những gì mà em đang nghĩ
You′re thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right
I mean I ain't even got to try, I I
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my

Ghé lỗ tai, anh nói nhỏ nè, em là nhất
Em là món vật, không thể bỏ cũng không thể cất
Thằng bạn anh tức vì mình hút hết đống cỏ nó cất
Thằng bạn em tức vì anh đang fuck con nhỏ nó crush

Yeahhhh I'm an asshole
But you're in love with the flow
You can tell on all your friends but you can′t leave me alone
Nhìn vào mắt anh và em nói em không thể lẫn 1 ai khác
Cả cách mà anh nói chuyện cũng nghe như là giai điệu 1 bài nhạc
Vậy thì có thể, em sẽ là người may mắn
Và cũng có thể, em sẽ là người chịu nhiều cay đắng
Cũng có thể những lời anh nói thì đều là hứa suông
Cũng có thể em là người khiến anh tháo nhẫn cưới xuống
Em ơi em khiến anh viết lên bao nhiêu bài tình ca đó

Em là của anh, đến khi nào thì em nhìn ra, Huh?
Nói nó biết anh đang trên đường tới đón em đi
Anh có thể thấy được những gì mà em đang nghĩ
You′re thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right

I mean I ain't even got to try, I I
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my
Em à, Margaret Mitchell từng viết
"Em cần phải được hôn
Thường xuyên hơn, và bởi 1 người biết cách hôn em"
Victor Hugo viết là
"Để yêu, và được yêu, đó là đủ, không cần phải hỏi thêm gì nữa
Bởi vì không còn viên ngọc nào đáng để
Được tìm hơn trong mảnh đời tối tăm này"
Boris Pastenak viết rằng
"Anh và em, tưởng chừng như đã được dạy
Cách hôn nhau trên thiên đàng và gửi xuống
Trần gian cùng nhau để xem chúng ta học
được những điều chúng ta đã được dạy hay không"

Còn anh
Tới khúc hát rồi
Em ơi em khiến anh viết lên bao nhiêu bài tình ca đó
Em là của anh, đến khi nào thì em nhìn ra, Huh?
Nói nó biết anh đang trên đường tới đón em đi

Anh có thể thấy được những gì mà em đang nghĩ
You're thinking to tell him bye, bye bye
He gives you more I did you right, right right
I mean I ain′t even got to try, I I
Am never yours, but you're mine, oh my, oh my

Wunder

Hast du dich jemals auf den ersten Blick in jemanden verliebt?
Bist du jemals freiwillig mit deiner Mutter zum Tempel gegangen, um für Liebe zu beten?
Hast du jemals davon geträumt, von einer Fee ein Wunder geschenkt zu bekommen?
Hast du dich jemals wegen einer Nachricht wie verrückt gefreut?
Willst du das Gefühl haben, die Einzige zu sein?

Wie die Lieder, die ich alle für dich geschrieben habe?
Willst du das Gefühl der Leere spüren, wenn ich weg bin?
Nur um das Gefühl der Vollkommenheit zu spüren, wenn ich zu dir zurückkehre?
Denn ich kann das tun, du musst nur Ja sagen, nichts ist schwer.
Shh

Mein Name ist Bảo, ich bin schneller als der Wind.
Willst du all die Verse hören, die ich noch aufbewahrt habe?
Hast du jemals das Gefühl gehabt zu träumen, während du noch wach warst?
Oh Schatz, du bringst mich dazu, so viele Liebeslieder zu schreiben.
Du gehörst mir, wann wirst du das erkennen, Huh?

Sag ihm, dass ich auf dem Weg bin, dich abzuholen.
Ich kann sehen, was du gerade denkst.
You′re thinking to tell him bye, bye bye (Du denkst daran, ihm Tschüss, Tschüss, Tschüss zu sagen)
He gives you more I did you right, right right (Er gibt dir mehr, ich habe dich richtig behandelt, richtig, richtig)
I mean I ain't even got to try, I I (Ich meine, ich muss es nicht einmal versuchen, ich, ich)
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my (Bin niemals dein, aber du bist mein, oh mein, oh mein)

Komm näher ans Ohr, ich flüstere dir was zu, du bist die Beste.
Du bist ein Schatz, den man weder wegwerfen noch weglegen kann.
Mein Kumpel ist sauer, weil wir den ganzen Vorrat Gras geraucht haben, den er versteckt hat.
Dein Kumpel ist sauer, weil ich das Mädchen f***e, in das er verknallt ist.

Yeahhhh I'm an asshole (Yeahhhh ich bin ein Arschloch)
But you’re in love with the flow (Aber du bist in den Flow verliebt)
You can tell on all your friends but you can′t leave me alone (Du kannst es all deinen Freunden erzählen, aber du kannst mich nicht alleine lassen)
Schau mir in die Augen und sag, dass du mich mit niemand anderem verwechseln kannst.
Sogar die Art, wie ich spreche, klingt wie die Melodie eines Liedes.
Dann vielleicht wirst du die Glückliche sein.
Und vielleicht wirst du diejenige sein, die viel Bitterkeit erleidet.
Vielleicht sind all die Worte, die ich sage, nur leere Versprechungen.
Vielleicht bist du diejenige, die mich dazu bringt, meinen Ehering abzunehmen.
Oh Schatz, du bringst mich dazu, so viele Liebeslieder zu schreiben.

Du gehörst mir, wann wirst du das erkennen, Huh?
Sag ihm, dass ich auf dem Weg bin, dich abzuholen.
Ich kann sehen, was du gerade denkst.
You′re thinking to tell him bye, bye bye (Du denkst daran, ihm Tschüss, Tschüss, Tschüss zu sagen)
He gives you more I did you right, right right (Er gibt dir mehr, ich habe dich richtig behandelt, richtig, richtig)

I mean I ain't even got to try, I I (Ich meine, ich muss es nicht einmal versuchen, ich, ich)
Am never yours, but you′re mine, oh my, oh my (Bin niemals dein, aber du bist mein, oh mein, oh mein)
Schatz, Margaret Mitchell schrieb einst:
"Du musst geküsst werden,
öfter, und von jemandem, der weiß, wie man dich küsst."
Victor Hugo schrieb:
"Zu lieben und geliebt zu werden, das ist genug, man braucht nichts weiter zu fragen.
Denn es gibt keine Perle, die es wert wäre,
in diesem dunklen Leben gefunden zu werden."
Boris Pasternak schrieb, dass
"Du und ich, es scheint, als wären wir gelehrt worden,
uns im Himmel zu küssen und hinabgesandt
zusammen auf die Erde, um zu sehen, ob wir lernen,
was uns gelehrt wurde oder nicht."

Und ich
Jetzt kommt der Gesangsteil.
Oh Schatz, du bringst mich dazu, so viele Liebeslieder zu schreiben.
Du gehörst mir, wann wirst du das erkennen, Huh?
Sag ihm, dass ich auf dem Weg bin, dich abzuholen.

Ich kann sehen, was du gerade denkst.
You're thinking to tell him bye, bye bye (Du denkst daran, ihm Tschüss, Tschüss, Tschüss zu sagen)
He gives you more I did you right, right right (Er gibt dir mehr, ich habe dich richtig behandelt, richtig, richtig)
I mean I ain′t even got to try, I I (Ich meine, ich muss es nicht einmal versuchen, ich, ich)
Am never yours, but you're mine, oh my, oh my (Bin niemals dein, aber du bist mein, oh mein, oh mein)