Paroles et traduction B Ray - The Last Finale.

The Last Finale.

Và tao lại viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Nơi tao đi 1 mình, vắng những thứ mọi người thường có

Và rồi 1 hôm tao chợt nhận ra tao dần trở thành tất cả những thứ mà tao ghét
Ngay khi những con số ở trong ngân hàng kia từng ngày càng to
Cũng là lúc, tao quên mất đi mọi sức mạnh tao đang có
Là từ những con người tao đã chạm, và tao quên không mang nó
Tao vội né tránh để không đối diện gương mặt tao thấy hiện trong gương mỗi ngày
Sẽ không ai thương nổi mày, khi hôm nay đứng không nổi dậy
Cười khi tao nhớ lại những lời tao hay nói
Tiền sẽ tạo nên sự thay đổi, tao đâu biết nó sẽ thay đổi mày
Vẫn nhớ cái đêm tháng 3 say mèm nằm trong phòng khách

Tao đã gần kết thúc tất cả, vì suy nghĩ đã không còn cách
Thằng em tao thấy, trong nụ cười của tao hôm nay đã khác thường
Là người dẫn đầu, tao đâu muốn phải nhận mình lạc đường
Mà đó là đời, đôi khi đặt niềm tin không đúng chỗ
Biết không hoàn hảo, nhưng đôi khi tao vẫn cố
Vậy nói tao nghe, nếu không mang trong mình giai điệu và dòng flow
Thì ngày hôm nay, liệu thằng Bảo ở trong lòng mày vẫn còn chỗ?

Và tao lại viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Nơi tao đi 1 mình, vắng những thứ mọi người thường có

Viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Nơi tao đi 1 mình, vắng những thứ mọi người thường có

Tao thấy mày lớn dần, mày nhìn tao thay đổi
Tao chẳng biết được tao phá hoại hay là thằng xây giỏi
Nhưng mà, tao cảm kích mày còn ở đây
Ít ra tao biết sẽ không bao giờ có ngày tao tan thành mây khói
Mày sẽ làm gì, khi mất sạch mọi thứ đem cược rồi?
Cây bài thì không được đẹp nhưng sòng này không phải ai cũng được ngồi
Hoặc từ bỏ, hoặc đem những con số đó nhân đôi
Để là thằng thua cuộc, thì tao cũng chỉ thua bản thân thôi
Vì tao biết, chỉ cần khi tao cầm vào viết
Tao sẽ luôn có cách để tìm ra được thằng Bảo mà tụi mày biết
Nhưng sự thật thì, tao không còn là 1 cậu nhóc giận dữ

Tao đã không còn đem đắng cay cuộc đời bản thân đổ vào từng chữ
Tao đã, học cách sống với những con quỷ mà mình đang mang
Học cách yêu bản thân là học cách yêu 1 người đàng hoàng
Vây nói đi, nếu không còn giai điệu và dòng flow
Thì ngày hôm nay, liệu thằng Bảo ở trong lòng mày vẫn còn chỗ?

Và tao lại viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Nơi tao đi 1 mình, vắng những thứ mọi người thường có

Viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Nơi tao đi 1 mình, vắng những thứ mọi người thường có

The Last Finale.

And I write again about every worry, about all the anxieties
About ambitions no one would trade for
I write until my pen stops on that path
Where I walk alone, lacking what everyone else has

And then one day I realize I'm turning into everything I hated
As the numbers in the bank grow larger each day
It's also when I forget all the strength I have
It comes from the people I've touched, and I forget to carry it with me
I hurriedly avoid facing the reflection I see in the mirror every day
No one will love you when you can't even stand up today
I laugh when I remember the things I used to say
Money will bring change, I didn't know it would change you
Still remember that March night, drunk and lying in the living room

I almost ended it all, because I thought there was no other way
My brother saw that my smile today was different
As the leader, I don't want to admit I'm lost
But that's life, sometimes you put your faith in the wrong place
Knowing it's not perfect, but sometimes I still try
So tell me, if I didn't have the melody and the flow
Would there still be a place for Bao in your heart today?

And I write again about every worry, about all the anxieties
About ambitions no one would trade for
I write until my pen stops on that path
Where I walk alone, lacking what everyone else has

Write about every worry, about all the anxieties
About ambitions no one would trade for
I write until my pen stops on that path
Where I walk alone, lacking what everyone else has

I see you growing, you see me changing
I don't know if I'm a destroyer or a skilled builder
But, I appreciate you still being here
At least I know I'll never fade into smoke and clouds
What will you do when you lose everything you've bet?
The hand isn't good, but not everyone gets a seat at this table
Either give up or double those numbers
To be the loser, I'll only lose to myself
Because I know, as soon as I pick up the pen
I'll always find a way to find the Bao you know
But the truth is, I'm not an angry kid anymore

I no longer pour the bitterness of my life into every word
I've learned to live with the demons I carry
Learning to love myself is learning to love someone properly
So tell me, if I didn't have the melody and the flow
Would there still be a place for Bao in your heart today?

And I write again about every worry, about all the anxieties
About ambitions no one would trade for
I write until my pen stops on that path
Where I walk alone, lacking what everyone else has

Write about every worry, about all the anxieties
About ambitions no one would trade for
I write until my pen stops on that path
Where I walk alone, lacking what everyone else has