Paroles et traduction B Ray - Thua Cuộc (Intro)

Thua Cuộc (Intro)

Tưởng như mới hôm qua, tao đã viết ra
"Trên con đường đó" tao đã bỏ trong đó tất cả sự thiết tha
Và nhận đồng cảm, tao cũng thấy được sự an ủi một phần nào
Khi tao hạnh phúc, tao đã nghĩ là mày sẽ vui được cho tao

Nhưng không
Có lẽ vào lúc đó câu chữ tao giúp mày một phần nào
Cũng có thể là những con quỷ qua nhạc tao trút được một phần vào
Nên cách nào đó, mày thấy mày trong từng câu chữ và nhịp vần
Và hiểu bình yên là thứ tao vẫn chưa bao giờ nếm thử dù một lần

Bởi vì tao chưa bao giờ biết tao muốn cái quái gì từ cuộc đời
Bởi vì tao chưa bao giờ biết tao muốn cái quái gì từ cuộc đời
Cảm giác tất cả những buổi tiệc, tao sẽ chẳng bao giờ được mời
Và thiên đàng là thứ tao biết mà tao sẽ chẳng bao giờ được tới

Nên tao đem hết những gì tao có, và, bỏ nó vào cuộc chơi
Chẳng thằng chó nào lúc đó dám, nói dòng nhạc tao sẽ được lời
Nên mày không thể nói là âm thanh này đã bị mua chuộc
Tao đâu cần mày nói để biết được tao luôn vốn là thằng thua cuộc

Là bởi vì tao chưa bao giờ biết tao muốn cái quái gì từ cuộc đời
Kẻ thua cuộc trong vai của nhà vô địch, có thể là được thời
Có thể nói là tao tự cao, cũng có thể là do ích kỷ
Cũng có thể quá nhiều người ngưỡng mộ một thằng như tao là một nghịch lý

Vì sự thật là
Tao không đẻ từ trong trứng
Tao không biết cách tiếp xúc, với những kẻ mà tao không thân
Tao luôn lừa dối bản thân, tao luôn kiếm tìm sự công nhận
Tao cũng không hề biết một ngày tao ở vị trí mà mày mong đứng

Danh tiếng đến như một lời nguyền
Dưới dạng món quà, mà tao không biết đi đâu trả lại
Tao mắc kẹt giữa những quyết định mà tao không biết làm sao là phải
Vẫn là thằng nhóc, viết ra hết những điều mà tao đã trải
Vì nếu như không phải là âm nhạc, thì tao cũng chẳng biết tao là ai

Và đêm qua, tao mơ ngày tao biến mất (tao là ai?)
Không có giọt lệ nào, hay thậm chí là một tiếng nấc
Tao thức giấc và tự hào, khi tao vẫn chưa bị mua chuộc
Và tao vẫn chính là tao
Người đại diện những kẻ thua cuộc (tao là ai?)

"Bảo"
"Bảo ơi"
"Mày không dậy đi Bảo ơi"
"Bảo"

Defeated (Intro)

It feels like just yesterday, I wrote down
"On that path" I left all my passion in it
And receiving empathy, I also felt some comfort
When I was happy, I thought you'd be happy for me

But no
Maybe at that time my words helped you in some way
It's also possible that through my music, demons could pour out a part of themselves
So somehow, you see yourself in every word and rhythm
And you understand that peace is something I've never tasted, not even once

Because I never knew what the hell I wanted from life
Because I never knew what the hell I wanted from life
It feels like all the parties, I'll never be invited
And heaven is something I know I'll never reach

So I took everything I had, and, put it into the game
No son of a bitch at that time dared to say my music would be profitable
So you can't say this sound has been bribed
I don't need you to tell me to know that I've always been a loser

It's because I never knew what the hell I wanted from life
A loser in the role of a champion, maybe for a while
You could say I'm arrogant, maybe it's just selfishness
It's also possible that too many people admiring a guy like me is a paradox

Because the truth is
I wasn't born in an egg
I don't know how to interact, with people I'm not close to
I always lie to myself, I'm always seeking validation
I never even knew that one day I'd be in the position you wish to be in

Fame came like a curse
In the form of a gift, which I don't know where to return
I'm stuck between decisions I don't know how to make right
Still the same kid, writing down everything I've been through
Because if it wasn't for music, I wouldn't even know who I am

And last night, I dreamt of the day I disappeared (who am I?)
No tears, or even a sob
I woke up and felt proud, that I haven't been bought
And I'm still me
The representative of the defeated (who am I?)

"Bao"
"Bao!"
"Won't you wake up, Bao!"
"Bao"