Paroles et traduction B Ray - Thuốc Lá Cà Phê
Vậy
chuyện
gì
đã
khác?
Так
что
же
изменилось?
Từ
cái
ngày,
ta
nhận
ra
lâu
đài
ta
xây
là
cát?
С
того
самого
дня,
как
я
узнал,
что
замок,
который
мы
построили,
из
песка?
Một
tiểu
thuyết
với
tình
tiết,
cốt
truyện
thật
hay,
mà
ác
Роман
с
подробностями,
сюжет
реальный
или
что-то
злое
Là
em
nói
không
muốn
gặp
anh
thêm
một
giây
nào
khác
Как
я
уже
сказал,
Я
не
хочу
видеть
его,
добавь
еще
одну
секунду.
Anh
mang
câu
chuyện
đó
gói
gọn
cất
lại
trong
hành
trang
Он
приводит
эту
историю
инкапсулирует
дистиллированное
обратно
на
страницу
Tuy
là
hơi
chật
chỗ
nhưng
là
báu
vật
nên
anh
đành
mang
Правда,
здесь
немного
тесновато,
но
есть
сокровища,
которые
он
привез
с
собой.
Nhiều
đêm
anh
cố
viết,
sửa
cho
một
kết
cục
hoành
tráng
Много
ночей
он
пытался
писать,
править
ради
результата.
Nhưng
mà
anh
càng
viết,
đường
ta
đi
với
nhau
càng
đứt
thành
đoạn
Но
чем
больше
ты
пишешь,
тем
больше
мы
сходимся,
как
разрезанные
на
части.
Và
em
biết,
tâm
sự
anh
có
đem
chất
thành
hàng
И
я
знаю,
что
у
вас
высокое
качество
товара.
Anh
đem
nó
giấu,
kĩ
còn
hơn
người
ta
đem
cất
bạc
vàng
Ты
привносишь
в
нее
больше
умений,
чем
люди
вкладывают
серебра
и
золота.
Người
ta
vứt
tàn
tro,
anh
của
em
đem
vứt
cái
gạt
tàn
Люди
бросают
пепел,
мой
брат
выбросил
пепельницу.
Dăm
ba
câu
rap,
anh
lại
xem
nó
như
một
khúc
nhạc
vàng
Раздавил
три
поп-рэпа,
я
вижу
это
как
музыкальный
колледж.
Em
đã
đi
xa
chưa?
Я
уже
ушел?
Anh
biết
em
nói
em
kiếm
một
thằng
Bảo
khi
xa
xưa
Я
знаю,
ты
сказал,
что
дурачишь
древних.
Mà
ngoài
anh
ra,
còn
ai
giống
anh
hơn
chính
anh
bây
giờ?
Что
теперь
есть
кто-то,
похожий
на
тебя?
Nhưng
em
cứ
đi,
tìm
không
ra
có
anh
đây
chờ
Но
я
просто
иду
искать
не
там,
а
здесь,
ожидая.
Cùng
với
là
Вместе
с
бытием
Thuốc
lá
và
cà
phê,
baby
Сигареты
и
кофе,
детка.
Thuốc
lá
và
cà
phê
Сигареты
и
кофе.
Khi
cô
đơn
và
nỗi
nhớ
kia
kiếm
tìm
Когда
одиночество
и
ностальгия
другого
не
найти
Thuốc
lá
và
cà
phê
Сигареты
и
кофе.
Cùng
với
là
Вместе
с
бытием
Thuốc
lá
và
cà
phê
baby
Сигареты
и
кофе
детка
Thuốc
lá
và
cà
phê
Сигареты
и
кофе.
Khi
cô
đơn
và
nỗi
nhớ
kia
kiếm
tìm
Когда
одиночество
и
ностальгия
другого
не
найти
Thuốc
lá
và
cà
phê
Сигареты
и
кофе.
Có
thể
là
em
đi,
cũng
có
thể
là
em
chờ
Может
быть,
это
я,
а
может
быть,
и
ты
ждешь.
Có
thể
là
vào
phút
chót
em
khấn
cầu
mong
có
thêm
giờ
Может
быть
в
последнюю
минуту
я
буду
молиться
молиться
еще
несколько
часов
Có
thể
đêm
qua
em
chợt
quên
dặn
lòng
Может
прошлой
ночью
я
вдруг
забуду
свою
давнюю
любовь
Có
những
cái
tên
và
kỉ
niệm
em
mãi
mãi
không
nên
nhớ
Пусть
имена
и
воспоминания
о
вас
навсегда
останутся
в
памяти
Vì
anh
có
thể
đang
ở
cùng
một
ai
Потому
что
вы
можете
быть
в
одном
и
том
же
Mà
ngày
hôm
sau
thức
giấc
sẽ
không
còn
gọi
Что
день
после
пробуждения
больше
не
будет
звонить.
Và
em
sợ
những
lời
nghi
vấn
một
ngày
nào
đó
anh
không
còn
chối
И
я
боюсь,
что
однажды
он
ответит
на
вопрос,
который
больше
не
отрицает.
Em
đi
đâu
anh
không
còn
hỏi,
đường
đi
về
em
không
còn
vội
Ты
идешь
туда,
куда
не
спрашиваешь,
путь
мой
больше
не
спешит.
Và
đổ
lỗi
những
cô
gái
tốt
trở
thành
lý
do
mà
anh
tồi
И
вина
хорошей
девочки
становится
причиной
того,
что
он
плохой.
It′s
not
the
best
thing
to
say,
but
sometimes
the
feelings
would
fade
это
не
самое
лучшее,
что
можно
сказать,
но
иногда
чувства
угасают.
If
you
could
come
'round
my
way,
then
maybe
one
day
you
would
stay
Если
бы
ты
мог
пройти
мимо
меня,
то,
может
быть,
однажды
ты
бы
остался.
Anh
thấy
muộn
phiền
của
em
từ
trong
đôi
mắt
Я
вижу
проблемы
детей
в
ее
глазах.
Từ
tất
cả
ánh
nhìn
em
trao
mà
anh
đã
không
thôi
bắt
Со
всего
света
посмотри
на
меня,
учитывая,
что
у
него
есть
не
только
улов.
Đã
từng
là
cảm
xúc
duy
nhất
mà
anh
đã
không
quên
tắt
Была
когда-то
единственной
эмоцией,
которую
он
не
забыл
выключить,
Và,
quên
là,
tên
em
anh
không
nên
nhắc
и,
забудь
имя,
мне
не
следовало
подсказывать.
Thuốc
lá
và
cà
phê,
baby
Сигареты
и
кофе,
детка.
Thuốc
lá
và
cà
phê
Сигареты
и
кофе.
Khi
cô
đơn
và
nỗi
nhớ
kia
kiếm
tìm
Когда
одиночество
и
ностальгия
другого
не
найти
Thuốc
lá
và
cà
phê
Сигареты
и
кофе.
Cùng
với
là
Вместе
с
бытием
Thuốc
lá
và
cà
phê
baby
Сигареты
и
кофе
детка
Thuốc
lá
và
cà
phê
Сигареты
и
кофе.
Khi
cô
đơn
và
nỗi
nhớ
kia
kiếm
tìm
Когда
одиночество
и
ностальгия
другого
не
найти
Thuốc
lá
và
cà
phê
Сигареты
и
кофе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): B Ray, Trần Thiện Thanh Bảo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.