Paroles et traduction B Ray - Trên Con Đường Đó

Trên Con Đường Đó

Ah-ha
Ah-ha
Ah-ha
Ah-ha

Và tao lại viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Tao đi một mình, vắng những thứ mọi người thường có

Viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Tao đi một mình, vắng những thứ mọi người thường có

Trên con đường đó tao đã đi
Trên con đường đó, tao đã hỏi tao sẽ còn lại gì?
Tao vùi đầu lại nghĩ, tao đang làm tại vì
Tao đã chọn hay đơn giản tao nhất định phải đi?
Có phải khi tao đối diện với sợ hãi thì mới biết mình là ai?
Phải ngã xuống mới biết chấp nhận là mình sai?
Phải vùi đầu vào công việc một cách miệt mài
Để một ngày ngồi xuống, viết một bài nhạc thiệt dài

Ngày mới, nắng lên, sao tao không háo hức?
Tao phát hiện là tao sợ tiếng chuông báo thức
Tao tìm ra câu trả lời mà lúc bé tao không hiểu được
Sao tay ba tao luôn cầm điếu thuốc?
Sao mẹ từng đêm luôn thức, để mỗi sáng lại mệt?
Sao két sắt hôm qua đầy, nhưng ngày mai lại hết?
Sao anh tao lại bỏ học, sống ngày lang thang
Sao trong tâm tao có con quỷ mà tao đang mang

Lê bước trên con đường đó
Có kẻ bon chen xô đẩy, tao chỉ lẳng lặng và nhường nó
Họ nói sống tốt trời sẽ thưởng cho
Và họ nói cuộc đời là một trường khó
Nên tao đối diện sợ hãi thì mới biết mình là ai
Phải ngã xuống mới biết chấp nhận là mình sai
Phải vùi đầu vào công việc một cách miệt mài
Để một ngày ngồi xuống, viết một bài nhạc thiệt dài

Viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Tao đi một mình, vắng những thứ mọi người thường có

Viết về từng tâm sự, viết về những nỗi lo
Viết về những tham vọng mà không ai sẽ đổi cho
Viết rồi cây bút cũng sẽ dừng trên con đường đó
Tao đi một mình, vắng những thứ mọi người thường có

Trên con đường đó anh đã đi
Trên con đường đó, anh đã hỏi ta sẽ còn lại gì?
Anh vùi đầu lại nghĩ, anh đang làm tại vì
Anh đã chọn hay đơn giản em nhất định phải đi?
Có phải khi ta đối diện với sợ hãi thì mới biết mình là ai?
Phải ngã xuống mới biết chấp nhận là mình sai?
Phải vùi đầu vào công việc một cách miệt mài
Để một ngày ngồi xuống, viết một bài nhạc thiệt dài

Ngày mới, nắng lên, sao anh không háo hức?
Anh phát hiện là anh sợ tiếng chuông báo thức
Anh tìm ra câu trả lời mà lúc bé anh không hiểu được
Sao tay ba anh luôn cầm điếu thuốc?
Sao mẹ từng đêm luôn thức, để mỗi sáng lại mệt?
Sao két sắt hôm qua đầy, nhưng ngày mai lại hết?
Anh hai anh lại bỏ học, sống ngày lang thang
Sao trong tâm anh có con quỷ mà anh đang mang

On That Road

Ah-ha
Ah-ha
Ah-ha
Ah-ha

And I write about every worry, about every anxiety
About ambitions no one would trade for
I write until my pen stops on that road
I walk alone, without the things everyone usually has

I write about every worry, about every anxiety
About ambitions no one would trade for
I write until my pen stops on that road
I walk alone, without the things everyone usually has

On that road I have walked
On that road, I asked myself, what will I have left?
I bury my head and think, I'm doing this because
Did I choose this or do I simply have to go?
Do I have to face my fears to know who I am?
Do I have to fall to accept that I'm wrong?
Do I have to bury my head in my work tirelessly
So that one day I can sit down and write a really long song?

A new day, the sun rises, why am I not excited?
I realize I'm afraid of the alarm clock
I find the answer that I couldn't understand as a child
Why did my dad always have a cigarette in his hand?
Why did Mom stay up every night, only to be tired every morning?
Why was the safe full yesterday, but empty tomorrow?
Why did my brother drop out of school and wander the streets?
Why do I have this demon inside me?

Walking on that road
Someone pushes and shoves, I just stay silent and give way
They say that if you live well, the sky will reward you
And they say that life is a difficult school
So I face my fears to know who I am
I have to fall to accept that I'm wrong
I have to bury my head in my work tirelessly
So that one day I can sit down and write a really long song

I write about every worry, about every anxiety
About ambitions no one would trade for
I write until my pen stops on that road
I walk alone, without the things everyone usually has

I write about every worry, about every anxiety
About ambitions no one would trade for
I write until my pen stops on that road
I walk alone, without the things everyone usually has

On that road you have walked
On that road, you asked, what will we have left?
You bury your head and think, you're doing this because
Did you choose this, or did I simply have to go?
Do we have to face our fears to know who we are?
Do we have to fall to accept that we are wrong?
Do we have to bury our heads in our work tirelessly
So that one day we can sit down and write a really long song?

A new day, the sun rises, why aren't you excited?
You realize you're afraid of the alarm clock
You find the answer that you couldn't understand as a child
Why did your dad always have a cigarette in his hand?
Why did your mom stay up every night, only to be tired every morning?
Why was the safe full yesterday, but empty tomorrow?
Why did your brother drop out of school and wander the streets?
Why do you have this demon inside you?