Paroles et traduction B Ray - Viết

Viết

Yeah, B wish and GVR production
Viết
Listen up!

Đã từ bao lâu rồi, đôi tay này đã viết chưa hề ngừng nghỉ
Đôi chân vững bước, không một lúc hối hận về con đường mà tao đã từng đi
Giản dị, nhưng không tầm thường
Mơ mộng, nhưng không lầm tưởng
Ngẩng đầu cao vì tao không hề hổ thẹn với bất cứ thành công nào tao nhận được

Nên tao sẽ viết, cho thứ âm nhạc mà tao yêu
Viết dù vẫn biết mày không hiểu được bao nhiêu
Và tao viết cho niềm đam mê mà họ bảo la ngu muội
Và tao sẽ viết cho đến khi nào tao dừng thở hơi cuối
Viết cho đến khi mực chữ cất thành tiếng
Và tao viết để đánh tan bất cứ mọi thành kiến
Viết cho những lời nói vẫn chưa thể nói ra
Và tao sẽ viết cho đến khi nào cuộc sống không còn thối tha

Viết, điều duy nhất mà tao biết
Viết cho quê hương mà tao yêu thương da diết
Và tao viết cho đến khi lời lẽ tao khô cạn
Và tao chơi với chữ, nên tao gọi nó là bạn
Viết, như mày chưa biết đến tao
Như ngày đầu tao bước chân vào underground
Viết như muốn chứng minh tao không phải là bản sao
Như chưa ai lấy tên tao làm một niềm tự hào

Viết cho VD, và tao viết cho Sol'Bass
Viết cho Acy, và tất cả những người khác
Những người nghệ sĩ dám sống chết vì đam mê
Viết như Nah vẫn là một rapper đáng nể
Viết cho VietWizh nơi tao trưởng thành một rapper
Viết những punchline kinh hồn khiến người khác nhớ
Và tao viết cho cuộc đời khô cạn trở nên uớt dần
Viết như là Đạt sợ bị ai ăn cướp vần

Viết vội, viết vã, nhưng không viết dối viết trá
Viết để dập tắt những kẻ viết thối viết tha
Viết để đập tan sự tôn thờ cái giàu
Viết để họ biết người và người hơn nhờ cái đầu
Viết, và sẽ tiếp tục viết
Lo sợ là quỷ dữ ta cần đối diện trực tiếp
Viết để làm động lực, để phá tan rào cản
Viết đến khi lời nói này nó có thể tạo nên được tiếng vang
Và tao viết, yeah!

Writing

Yeah, B wish and GVR production
Writing
Listen up!

It's been so long, these hands have been writing, never resting
Legs steady, never for a moment regretting the path I've been on
Simple, but not ordinary
A dreamer, but not delusional
Head held high, because I'm not ashamed of any success I've achieved

So I'll write for the music I love
Write, even though I know you may not understand how much
And I'll write for the passion they call foolish
And I'll write until my final breath
Writing until the ink becomes a voice
And I'll write to dispel any and all prejudices
Writing for the words I've yet to say
And I'll write until this life is no longer rotten

Writing, the only thing I know how to do
Writing for the homeland I love dearly
And I'll write until my words run dry
And I'll play with words, so I call them my friend
Writing, as if you've never known me
Like the day I first stepped into the underground
Writing as if to prove I'm not a copycat
As if no one has ever taken my name as a source of pride

Writing for VD, and I'm writing for Sol'Bass
Writing for Acy, and all the others
Artists who dare to live and die for their passion
Writing as if Nah is still a rapper to be reckoned with
Writing for VietWizh, where I grew into a rapper
Writing punchlines that haunt the mind
And I'm writing for a parched life to become moist
Writing as if Dat fears someone stealing his rhymes

Writing fast, writing furiously, but never writing lies or falsehoods
Writing to silence those who write filth and garbage
Writing to shatter the worship of wealth
Writing to show them that people are superior thanks to their minds
Writing, and will continue to write
Fear is the devil we must face head-on
Writing to motivate, to break down barriers
Writing until these words can create an echo
And I'm writing, yeah!