Paroles et traduction B Ray - Ông Lớn Về Làng

Ông Lớn Về Làng

Có chiếc thuyền đánh cá không bị cướp bởi chiếc tàu lạ
Từ ở ngoài khơi xa, thuyền trưởng gọi điện về nhà
Báo lên cho Quan thì ngại, báo lên Ông Can bị la
Ai cũng ừ cho qua nhưng mà đéo có ai làm gì cả

Vì đang có ông lớn về làng làng mình có ông lớn về làng
Nghe ông can nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Thằng gõ mõ nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Nghe tụi nhỏ nó nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Dân trong làng nói

Quan về làng từ sáng giờ
Ông Can đi trước binh lính thì đứng chờ
Dân đen đều biết bị bắt đi đúng giờ
Để đón ông lớn ở nơi đâu của giáng cờ
Ông kéo theo 2 xe vàng
Ông nói ông nhỏ cũng được chia ở trên bàn
Ông nói không khó để bịch miệng được dân làng
Ông muốn đổi đảo với số vàng ông mang sang
Dù có ngoài khơi xa ông đã đóng chiếc hào
Còn trong ao làng ông đưa lính đến đào
Đồ ăn ông lớn trộn hoá chất với màu
Ông nói như thế để phát triển chiều cao
Dân đen thì sao? Cuộc sống lận đận tự lo bản thân nên đi đâu cũng cẩn thận
Ngày nào còn sống là 1 ngày còn ra trận vì biết đâu mai thức giấc mình chỉ còn một quả thận

Ohwow! Dân làng thích ngồi ngó rồi xôn xao về một đôi nam nữ vừa hôn nhau
Nên đã quên đi hết về hòn đảo cũng là đất của mình nơi cắt rốn và chôn nhau
Ohwow! Ông ăn dầu ăn mỏ nên ông no
Dân đen khổ ăn cỏ quan trên cho
Vì làng nhỏ ông bỏ ông không lo ông chỉ một suy nghĩ làm cho bụng ông thêm to
Vì làng ông lớn còn làng mình nhỏ
Làng ông không có thì làng mình xài đồ bỏ
Làng ông ăn lúa làng mình ăn cỏ

Làng mình câm hến khi ông chỉ ngồi chỉ trỏ rap cho nghe rồi xong rồi quên
Làng mình câm hến khi ông chỉ ngồi chỉ trỏ rap cho nghe rồi xong rồi quên

Có chiếc thuyền đánh cá không bị cướp bởi chiếc tàu lạ
Từ ở ngoài khơi xa, thuyền trưởng gọi điện về nhà
Báo lên cho Quan thì ngại, báo lên Ông Can bị la
Ai cũng ừ cho qua nhưng mà đéo có ai làm gì cả

Vì đang có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Nghe ông Can nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Thằng gõ mõ nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Nghe tụi nhỏ nó nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Dân trong làng nói
Mạng mình là mạng bỏ (mạng bỏ)
Còn cái làng của mình là làng nhỏ (làng nhỏ)
Bức tranh đang thờ mà làng có là của ông cho có sao và vàng đỏ (vàng đỏ)
Thảm trải một hàng đỏ
Ngày ông tới thì chuẩn bị từ lâu
Từ các bô lão phú hộ cho đến ông Can cùng nhau ra bến để đón đến ông đến thăm làng từ tàu
Cảm động không nói lên thành câu
Ông Can ngồi dưới nghe ông lớn ngồi hàng đầu
Mặc dù ông nói: "Tất cả chúng ta ngang hàng nhau" nhưng đâu ai hó hé một câu!
Việc ông ngoài biển súng đạn tập diễn
Sẵn sàng cho làng trài này xác tràn ngập biển
Chống đối với ông thì khập khiễng khi quan huyện và ông Can đều được phong chức từ ông chứ từ đâu

Đêm trong làng nghe thấy tiếng ai đi ngang khi mang trong tay là bằng chứng để phi tang
Vậy mà nói mảnh đất ông mua ai đã cất không đưa dân trong làng cũng có một vài nghi can
Ai biết được thằng chó nào bán cho phi gian
Chỉ biết xin ông lớn được trả đảo
Ông nói mà con đâu có sao, ông cùng dân làng đúng lên mà đả đảo
Trong làng, người lớn xếp thành hàng con nít đeo khăn quàng ông Can thì chỉ vài cùng bước qua trên một băng đảng
Bước tiên là nhảy trước mũi xào của giọt nước mắt làm tràn xác
Nằm trước lan can biển treo không phận sự miễn vào xâm ngang theo đồng ngân vang
Thì ông lấn nước ra ông cam ngày xưa về ông đút đưa hàng tháng còn bây giờ số tiền đó đã vào đâu
Có một số đã dùng để đào tẩu
Còn một mở đường cho thuyền của quan để đào xâu
Và lúc đó thì

Có chiếc thuyền đánh cá không bị cướp bởi chiếc tàu lạ
Từ ở ngoài khơi xa, thuyền trưởng gọi điện về nhà
Báo lên cho Quan thì ngại, báo lên ông Can bị la
Ai cũng ừ cho qua nhưng mà đéo có ai làm gì cả

Vì đang có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Nghe ông Can nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Thằng gõ mõ nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Nghe tụi nhỏ nó nói có ông lớn về làng
Làng mình có ông lớn về làng
Dân trong làng nói!

Большой человек приехал в деревню

Есть рыбацкая лодка, которую захватил неизвестный корабль,
С далекого моря капитан звонит домой,
Сообщить чиновнику стыдно, сообщить старосте – получит нагоняй,
Все соглашаются, но никто ничего не делает.

Потому что в деревню приехал важный человек, в нашу деревню приехал важный человек,
Староста говорит, что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Бьющего в колокол говорит, что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Дети говорят, что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Жители деревни говорят:

Чиновник приехал в деревню с утра,
Староста идет впереди, солдаты ждут,
Простые люди знают, что их заберут в назначенный час,
Чтобы встретить важного человека там, где спустят флаг.
Он привез с собой два фургона золота,
Он говорит, что и малыши получат свою долю,
Он говорит, что несложно заткнуть рот жителям деревни,
Он хочет обменять остров на золото, которое он привез.
Хотя в открытом море он уже вырыл ров,
В деревенском пруду он приказал солдатам копать,
Еда для важного человека смешана с химикатами и красителями,
Он говорит, что это для роста.
А что простые люди? Жизнь тяжела, сами за себя, куда ни пойдешь, нужно быть осторожным.
Каждый прожитый день – как бой, ведь кто знает, проснувшись завтра, останешься ли ты со своей почкой.

Ого! Жители деревни любят глазеть и судачить о целующейся парочке,
И забыли про остров, свою землю, где они родились и где будут похоронены.
Ого! Он ест нефть и руду, поэтому он сыт,
Простой люд страдает, ест траву, которую дают чиновники,
Маленькую деревню он бросает, его не волнует, он думает только о том, как набить себе брюхо.
Ведь у него большая деревня, а у нас маленькая,
То, что не нужно его деревне, использует наша,
Его деревня ест рис, а наша – траву.

Наша деревня молчит, когда он сидит и указывает пальцем, читает рэп, а потом забывает.
Наша деревня молчит, когда он сидит и указывает пальцем, читает рэп, а потом забывает.

Есть рыбацкая лодка, которую захватил неизвестный корабль,
С далекого моря капитан звонит домой,
Сообщить чиновнику стыдно, сообщить старосте – получит нагоняй,
Все соглашаются, но никто ничего не делает.

Потому что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Староста говорит, что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Бьющего в колокол говорит, что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Дети говорят, что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Жители деревни говорят:
Наша жизнь – бросовая (бросовая),
А наша деревня – маленькая (маленькая),
Картина, которой поклоняется деревня, – подарок от него, с звездами и красным золотом (красным золотом),
Красная ковровая дорожка,
К его приезду готовились давно,
От старейшин и богачей до старосты, все вместе вышли к пристани, чтобы встретить его с корабля,
Трогательно, слов нет,
Староста сидит внизу, важный человек – во главе стола,
Хотя он говорит: "Мы все равны", но никто не смеет и слова сказать!
Его дела в море – стрельба и учения,
Готов заполнить это море трупами рыбаков,
Противостоять ему бессмысленно, ведь и глава района, и староста получили свои должности от него, а не откуда-то еще.

Ночью в деревне слышны чьи-то шаги, кто-то несет улики, чтобы их спрятать,
И говорят, что землю, которую он купил, кто-то припрятал, не отдал деревне, есть несколько подозреваемых,
Кто знает, какой мерзавец продал ее мошенникам,
Мы можем только просить важного человека вернуть остров,
Он говорит, что все в порядке, он вместе с жителями деревни выступит против захватчиков,
В деревне взрослые выстроились в ряд, дети в пионерских галстуках, староста и несколько человек идут по одной дорожке,
Первый шаг – переступить через лужу слез, переполненную телами,
Лежащими у морских перил, вход воспрещен, посторонним вход запрещен, под звон монет,
Он наступает, он помнит, как раньше старосте ежемесячно платили, а теперь куда деваются эти деньги?
Часть использована для побега,
Часть – чтобы расчистить путь для кораблей чиновника, чтобы они могли копать глубже,
И в этот момент

Есть рыбацкая лодка, которую захватил неизвестный корабль,
С далекого моря капитан звонит домой,
Сообщить чиновнику стыдно, сообщить старосте – получит нагоняй,
Все соглашаются, но никто ничего не делает.

Потому что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Староста говорит, что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Бьющего в колокол говорит, что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Дети говорят, что в деревню приехал важный человек,
В нашу деревню приехал важный человек,
Жители деревни говорят!