Paroles et traduction B Ray - Đến Từ Headphone

Đến Từ Headphone

Thu mic chỉ với 60 ngàn
Cool edit cùng với chiếc gạc tàn
Có những đêm cô đơn, tao đưa hết vào nhạc
Dù thật khó đi lên tao không biết lừa gạc
Vẫn là thằng học sinh không có tiền ở trong ví
Tin vào lòng người không có tin vào công lý
Cũng vì mọi thứ quyết từ phong bì
Người đâm mày hôm nay, ngày hôm qua là homie

Tao đến từ headphone, giờ tụi mày xem ai đang trên sân khấu?
Khiến trăm người chửi mày, mở lên xem youtube tức đến nỗi đức gân máu
Tao có nguyên team sau lưng tao
Tao có anh em luôn thương nhau
Tao có anh em chung cơn đau
Tao có fan đang kêu tên tao

Cho tao viết đều tao nghĩ
Viết đều tao thấy
Viết về quán bia chỗ anh em thường hay cháy
Viết về Sài Gòn mưa bất chợt vào hằng ngày
Về đôi chân đất làm cả đời vẫn trắng tay
Mày yêu lời ngọt, tao viết lời đắng cay
Mày ghét thằng này, tao làm bạn với thằng đấy
Ghét tao hôm qua, tao cho ghét luôn hôm nay
Ghét như tao ghét cứ thích biên ở trên giấy

Đến từ headphone, và tao bây giờ tao đang ở trên sân khấu
Bao nhiêu người ở dưới nghe âm nhạc tụi tao nung nấu
Đến từ headphone và bây giờ là một chiêu trò tụi mày phấn đấu
They just wanna talk, but they never wanna do shit (useless)
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
Oh, they just wanna talk, but never do shit

Home boy tao đến từ headphone
Tỉ mỉ đầu tư từng tape một
Ghét tao, tao khiến mày ghét hơn
Một ngàn người thích thì chỉ có người ghét một
Chỉ là một thằng nhóc mà thôi
Kể về thằng con tao, nó vẫn đang khóc và đói
Như là cây cao vì thứ ta chọc mà chơi
Vì kẻ thông minh nhất là kẻ học về đời

Ey yo, mic check một, hai, ba, bốn
Cho tao nghe mày la lớn
Nếu hôm nay hoạn nạn đến kiếm thì như cút bắt nào cùng nhau ta trốn
Đến từ headphone, tao biết mày ghét mà
Nhưng mà lá gan tao, mày biết là thép
Nếu như mà tao rap giống mày, tao không khác đống này
Thì tao vẫn vô danh giống mày à?

Bước vào hiphop tao đã mắc nan y
Tại vì sao tao phải cắt ngang khi?
Đứng lên đi trước, tụi nó chắc đang đi
Nếu mày không muốn trên đỉnh thì mày rap làm gì?
Nơi đây tao vẫn còn ngự trị
Mày vẫn là dự bị, vì cái nơi mày đứng không tự đi
Xin lỗi Kendrick tao không thể khiêm tốn vì rap việt vẫn là đám nhóc tự ti

Đến từ headphone, và tao bây giờ tao đang ở trên sân khấu
Bao nhiêu người ở dưới nghe âm nhạc tụi tao nung nấu
Đến từ headphone và bây giờ là một chiêu trò tụi mày phấn đấu
They just wanna talk, but they never wanna do shit (useless)
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
Oh, they just wanna talk, but never do shit

Never do shit

Never do shit

Đến từ headphone, và tao bây giờ tao đang ở trên sân khấu
Bao nhiêu người ở dưới nghe âm nhạc tụi tao nung nấu
Đến từ headphone và bây giờ là một chiêu trò tụi mày phấn đấu
They just wanna talk, but they never wanna do shit (useless)
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
Oh, they just wanna talk, but never do shit

From Headphones

Record with a 60k mic
Cool edit with a worn-out gauze
There are lonely nights, I put it all into music
Even though it's hard to rise, I don't know how to deceive
Still a student with no money in my wallet
Believing in people's hearts, not believing in justice
Because everything is decided by envelopes
The one who stabs me today, was my homie yesterday

I come from headphones, now you see who's on stage?
Making hundreds of people curse you, turning on youtube makes your blood boil
I have a whole team behind me
I have brothers who always love each other
I have brothers who share the same pain
I have fans shouting my name

Let me write what I think
Write what I see
Write about the pub where my brothers often burn
Write about Saigon rain suddenly every day
About bare feet, working all my life, still empty-handed
You love sweet words, I write bitter words
You hate this guy, I'm friends with that guy
Hate me yesterday, I let you hate me today
Hate it like I hate to keep writing on paper

From headphones, and now I'm on stage
How many people are down there listening to our music simmering
From headphones and now it's a trick you guys strive for
They just wanna talk, but they never wanna do shit (useless)
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
Oh, they just wanna talk, but never do shit

Homeboy I come from headphones
Meticulously invested in each tape
Hate me, I make you hate me more
A thousand people like it, only one person hates it
Just a kid
Tell you about my son, he's still crying and hungry
Like a tall tree because of what we poked to play with
Because the smartest person is the one who learns about life

Ey yo, mic check one, two, three, four
Let me hear you shout out loud
If disaster comes today, it's like a drug addiction, let's run away together
From headphones, I know you hate it, baby
But my liver, you know it's steel
If I rap like you, I'm no different from this pile
Would I still be anonymous like you?

Stepping into hip hop, I've got a terminal illness
Why should I cut it off when?
Get up and go ahead, they're probably walking
If you don't want to be on top, then why are you rapping?
Here I still reign
You're still a backup, because the place you stand doesn't go by itself
Sorry Kendrick I can't be humble because Vietnamese rap is still a bunch of self-conscious kids

From headphones, and now I'm on stage
How many people are down there listening to our music simmering
From headphones and now it's a trick you guys strive for
They just wanna talk, but they never wanna do shit (useless)
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
Oh, they just wanna talk, but never do shit

Never do shit

Never do shit

From headphones, and now I'm on stage
How many people are down there listening to our music simmering
From headphones and now it's a trick you guys strive for
They just wanna talk, but they never wanna do shit (useless)
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
They just wanna talk, but never do shit
Oh, they just wanna talk, but never do shit