Paroles et traduction B Ray - Đừng Có Mơ Cao Sang
Và
đây
là
B
Ray
А
это
Би
Рэй
Có
lẽ
bài
nhạc
này
sẽ
làm
nhiều
bạn
bè
và
anh
em
của
tao
không
hài
lòng
Может
быть,
эта
песня
заставит
многих
друзей,
а
мой
брат
будет
недоволен.
Nhưng
tao
tin
vào
chính
mình
Но
я
верю
в
тебя.
Và
tao
tin
vào
tự
do
И
я
верю
в
свободу.
Vậy
thì
một
là
mày
sẽ
đứng
lên
trong
một
việc
gì
đó
Итак,
первое
- ты
собираешься
встать
во
что-то.
Mày
sẽ
ngã
vì
bất
cứ
thứ
gì
Ты
купишься
на
что
угодно.
Tao
nói
những
gì
tao
thấy
Я
говорю
то,
что
вижу.
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Đem
sự
thật
ra
phơi
bày
Принесите
правду,
чтобы
разоблачить.
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Có
tài
mà
muốn
tỏa
sáng?
Thì
đừng
có
mơ
cao
sang!
Талант
есть,
но
хочешь
блистать-не
мечтай
о
вершине!
Nếu
muốn
làm
người
Việt
Nam?
Thì
đừng
có
mơ
cao
sang!
Если
вы
хотите
по-вьетнамски?
- не
мечтай
о
вершине!
Bất
công
phải
nén
trong
lòng
Несправедливость
должна
быть
сжата
в
...
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Không
muốn
ngâm
xác
dưới
sông?
Не
хочешь
промочить
землю
под
рекой?
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Cúi
đầu
xuống
đất
mà
sống
Поклонился
земле
без
жизни.
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Là
người
Việt
Nam
thì
đừng
có
mơ
cao
sang!
Сейчас
самое
лучшее,
не
нужно
мечтать
о
высоком!
Rap
không
phải
của
riêng
ai,
nhưng
rap
của
tao
thì
phải
là
của
tao
Рэп-это
не
наш
собственный
рэп,
но
рэп
от
меня,
должно
быть,
мой.
Và
rap
của
tao
hiên
ngang
đi
cửa
truớc,
còn
mày
nhùn
bước
thì
rút
về
cửa
sau
И
постучал
по
моему
крыльцу
горизонтальной
передней
дверью
перед
собой,
южными
ступенями,
а
потом
отступил
к
задней
двери
Đam
mê
thì
vẫn
là
đam
mê,
dù
cho
mấy
ông
bụng
phệ
có
khó
dễ
Страсть
есть
страсть,
будь
для
тебя
пузо
легким.
Mày
càng
hù
dọa
càng
làm
tao
muốn
rap,
lý
do
đơn
giản
là
vì
tao
có
thể
còn
mày
thì
không
Ты
так
же
пугаешь
меня,
как
и
я
люблю
читать
рэп,
по
простой
причине:
я
могу,
а
ты-нет.
Mày
biết
vì
sao,
đâu
phải
riêng
gì
tao,
mà
còn
bầy
đàn
thì
đông
Ты
знаешь,
почему
не
только
я,
но
и
стадо,
а
потом
и
Восток.
Tiếng
xấu
Rap
Việt?
Shady,
Kuppj,
Loren
Kid
lập
toàn
kì
công
Плохой
рэп?
Shady,
Kuppj,
Loren
Kid
создание
полноценного
труда
Nếu
như
Nah
chết
là
vì
ngông,
tự
do
mày
chết
là
vì
sống
Если
нах
мертв-это
потому,
что
гусь,
свобода,
ты
умрешь
живым.
Nếu
thật
nói
ra
không
giúp
được
gì
hết,
nhưng
câm
như
hến
có
giúp
được
gì
không?
Если
ты
выскажешься,
то
ничем
не
поможешь,
но
тупые,
как
мидии,
могут
помочь?
Nói
thì
mày
không
nói
đuợc,
kêu
làm
thì
làm
không
ra
trò
Скажи,
что
ты
не
в
порядке,
плачь,
не
выходи
из
игры.
Nhưng
vội
tẩy
chay
nếu
như
nguời
khác
thử
bởi
vì
"Với
tao
cái
này
nó
quá
khó"
Но
поспешите
бойкотировать,
если,
как
и
все
остальные,
потому
что
"мне
с
этим
слишком
тяжело".
I
mean
uhhh!
Đối
với
tao
đơn
giản
thì
chỉ
là
vầy
Я
имею
в
виду
...
э-э-э
...
для
меня
это
просто
Mày
muốn
tao
bỏ
đi
quyền
con
nguời
của
tao
thì
thằng
ích
kỷ
là
mày
Ты
хочешь,
чтобы
я
пошел
прямо,
чтобы
уволить
меня,
тогда
он
эгоист,
это
ты
Lịch
sử
tao
cần
phải
học
lại,
kiến
thức
nuớc
Việt
tao
cần
phải
củng
cố
Историю
мне
нужно
заново
выучить,
знания,
воду
Вьетнама
мне
нужно
закрепить.
Bài
nhạc
mày
viết
thì
tao
vẫn
đọc
hoài,
vì
tao
chỉ
nhìn
hiện
tại
mà
ủng
hộ
Музыку,
которую
ты
пишешь,
я
все
еще
читаю
скептически,
так
как
смотрю
только
на
то,
что
мне
нравится.
Nếu
rap
bị
cấm
chỉ
vì
một
bài
nhạc,
thì
mày
đang
phải
cúi
đầu
truớc
độc
tài?
Если
рэп
запрещен
только
из-за
песни,
то
вы
должны
преклоняться
перед
диктатурой?
Nếu
như
vì
sợ
mày
không
dám
lên
tiếng,
thì
mày
đang
bị
thống
trị
bởi
khủng
bố?
Как
будто
из-за
страха
вы
не
смеете
высказаться,
значит,
вами
управляет
терроризм?
Then
I′d
be
damn
if
I
do!
Тогда
будь
я
проклят,
если
сделаю
это!
Tao
nói
những
gì
tao
thấy
Я
говорю
то,
что
вижу.
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Đem
sự
thật
ra
phơi
bày
Принесите
правду,
чтобы
разоблачить.
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Có
tài
mà
muốn
tỏa
sáng?
Thì
đừng
có
mơ
cao
sang!
Талант
есть,
но
хочешь
блистать-не
мечтай
о
вершине!
Nếu
muốn
làm
người
Việt
Nam?
Thì
đừng
có
mơ
cao
sang!
Если
вы
хотите
по-вьетнамски?
- не
мечтай
о
вершине!
Bất
công
phải
nén
trong
lòng
Несправедливость
должна
быть
сжата
в
...
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Không
muốn
ngâm
xác
dưới
sông?
Не
хочешь
промочить
землю
под
рекой?
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Cúi
đầu
xuống
đất
mà
sống
Поклонился
земле
без
жизни.
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Là
người
Việt
Nam
thì
đừng
có
mơ
cao
sang!
Сейчас
самое
лучшее,
не
нужно
мечтать
о
высоком!
Nếu
nhạc
rap
thật
sự
bị
cấm,
thì
sẽ
chứng
minh
được
gì?
Если
рэп-музыка
действительно
запрещена,
то
что
это
докажет?
Chứng
minh
họ
muốn
mày
có
cái
đầu
nhưng
không
được
nghĩ
Докажи,
что
они
хотят,
чтобы
ты
получил
свою
голову,
но
не
думай,
Chứng
minh
họ
chưa
ngó
ngàng
thì
mày
đã
co
dái
докажи,
что
они
не
забыли,
тогда
у
тебя
есть
яйца.
Thế
nên
tao
nói
mày
là
nô
lệ
thì
mày
cũng
khó
cãi
Поэтому
я
сказал,
что
ты
раб,
с
тобой
также
трудно
спорить.
Tao
biết
mày
biết
và
có
cả
hàng
triệu
người
Việt
đều
nói
hoài
và
nói
mãi
Я
знаю
вы
знаете
и
миллионы
вьетнамцев
говорят
и
говорят
Nhưng
quá
nhiều
thằng
giống
như
mày,
chỉ
hù
dọa
và
khoanh
tay
nhìn
Но
слишком
много
таких
парней,
как
ты,
только
пугают
и
скрещивают
руки.
Khiến
đã
quá
lâu
rồi
chẳng
ai
bận
tâm
đoái
hoài
gì
đến
nó
mãi
Это
было
слишком
долго,
и
никто
не
беспокоился,
не
слышал
ничего,
что
могло
бы
быть
связано
с
этим
навсегда.
Like
whoa,
toàn
chuyện
gì
đâu,
lo
bò
trắng
răng,
xuất
ngôn
ra
thật
khôi
hài
Типа
Вау,
вся
эта
история
ничего,
беспокойство,
кончил,
язык
такой
забавный
Não
mày
để
đâu,
suy
nghĩ
bao
sâu,
nghĩ
tao
sẽ
câm
vì
nó
khiến
mày
chói
tai
Мозг
ты,
а
пока
подумай,
как
глубоко,
подумай,
что
я
тупой,
потому
что
это
заставляет
тебя
сверкать
глазами.
Cộng
hòa,
xã
hội,
chủ
nghĩa,
Việt
Nam,
độc
lập,
tự
do
và
hạnh
phúc
Республика,
общество,
колониализм,
Вьетнам,
независимость,
свобода
и
счастье
Gọi
tắt
là
Xã
hội
Chủ
nghĩa,
vì
tất
cả
thứ
khác
chúng
ta
đều
đã
mất
Его
называют
социалистом,
поскольку
все
остальное
мы
потеряли.
Đứng
lên
một
lần
vì
sự
thật,
một
lần
cho
những
nỗi
oan
không
trả
dứt
Встань
один
раз
за
правду,
один
раз
за
побелку
- не
окупится.
Một
lần
đứng
lên
vì
mày
đúng,
một
lần
đứng
lên
cho
những
người
đã
khuất
Один
раз
встал,
потому
что
ты
прав,
один
раз
встал
за
покойника.
Khi
họ
bẻ
chân
mày
gãy,
khi
họ
chọc
mắt
mày
mù
Когда
они
ломают
тебе
ноги,
ты
сломлен,
когда
они
выколачивают
тебе
глаза.
Khi
họ
cắt
lưỡi
mày
xuống,
đâm
màng
nhĩ
của
mày
ù
Когда
тебе
отрежут
язык,
вонзят
нож
в
барабанную
перепонку,
и
ты
загудишь.
Thì
lúc
đó
mày
mới
hiểu,
rằng
mày
không
chỉ
một
mình
Тогда
ты
поймешь,
что
ты
не
одинок.
Chỉ
tiếc
rằng
khi
kiết
xác,
thì
lúc
đó
mày
mới
tỉnh
Жаль
только,
что,
когда
оковы
поправят,
то
у
тебя
новая
провинция.
Họ
đưa
mày
thuốc
ngủ,
và
hóa
phép
một
giấc
mơ
Они
дают
тебе
снотворное
и
сон.
Họ
đưa
mày
dối
trá
và
gói
gọn
trong
sách
vở
Они
выдают
тебя
лжецом
и
завернутым
в
книги.
Họ
đưa
lá
cờ
trắng
và
họ
ép
mày
phải
giơ
Они
взяли
белый
флаг
и
заставили
тебя
поднять
свой,
Ta
sẽ
dùng
lau
sạch
máu,
dùng
màu
đỏ
đó
làm
cờ
который
мы
будем
использовать,
чтобы
вытереть
кровь,
взяв
этот
красный
флаг.
Bởi
vì
tao...
Потому
что
я...
Tao
nói
những
gì
tao
thấy
Я
говорю
то,
что
вижу.
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Đem
sự
thật
ra
phơi
bày
Принесите
правду,
чтобы
разоблачить.
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Có
tài
mà
muốn
tỏa
sáng?
Thì
đừng
có
mơ
cao
sang!
Талант
есть,
но
хочешь
блистать-не
мечтай
о
вершине!
Nếu
muốn
làm
người
Việt
Nam?
Thì
đừng
có
mơ
cao
sang!
Если
вы
хотите
по-вьетнамски?
- не
мечтай
о
вершине!
Bất
công
phải
nén
trong
lòng
Несправедливость
должна
быть
сжата
в
...
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Không
muốn
ngâm
xác
dưới
sông?
Не
хочешь
промочить
землю
под
рекой?
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Cúi
đầu
xuống
đất
mà
sống
Поклонился
земле
без
жизни.
Đừng
có
mơ
cao
sang!
Не
мечтай
о
вершине!
Là
người
Việt
Nam
thì
đừng
có
mơ
cao
sang!
Сейчас
самое
лучшее,
не
нужно
мечтать
о
высоком!
Đừng
có
mơ
cao
sang
Не
мечтай
топпинг
Đừng
có
mơ
cao
sang
Не
мечтай
топпинг
Đừng
có
mơ
cao
sang
Не
мечтай
топпинг
Đừng
có
mơ
cao
sang
Не
мечтай
топпинг
Đừng
có
mơ
cao
sang
Не
мечтай
топпинг
Đừng
có
mơ
cao
sang
Не
мечтай
топпинг
Đừng
có
mơ
cao
sang
Не
мечтай
топпинг
Đừng
có
mơ
cao
sang
Не
мечтай
топпинг
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): B Ray, Trần Thiện Thanh Bảo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.