Paroles et traduction B Ray - Đừng Tin Her (Live At Tết Tân Thời)

Đừng Tin Her (Live At Tết Tân Thời)

Uh-huh
Oh my-
Ayy yo, Masew, let's turn this shit up!
Yeah, D.V.D, get it!
Uh-oh, uh-oh
You know boy Mỹ Con
Không lớn từ Sài Gòn
Sống thật lòng không nói ví von
Mang con tim khổng lồ
Trong vóc dáng của người tí hon
Họ nói tránh xa những cô gái mông to nhưng có vòng eo mi nhon
Ừ thì biết thế, biết thế nhưng mà anh vẫn quẹt phải
Tim em là mê cung, cách ngăn là bao nhiêu anh kẹt lại
Tình cảm đâu hề rẻ, em còn trẻ đã có tánh tiêu xài
Nhà không bán phế liệu, nhưng sao em có quá nhiều chai
I said, "Homie, xin đừng tin her, xin đừng cưới cô ta từ Tinder"
Thức giấc cạnh bên nhau đâu phải tình cảm, đôi khi là tình cờ
Mày nghĩ câu chuyện sẽ giống nếu như B Ray không là cưng?
Tên của em là Hân, sẽ cần vài tờ để làm thân
No-no, no-no, đó không phải tình yêu đâu đừng nhận nhầm
Nghe con số người yêu em kể thì ít nhất lấy nó nhân năm
I can be the one for you, but I can't be the one to stay
We can fuck like one or two, but after that I'm on my way
This 4.0 love
Let's be honest
Show me your worst
This 4.0 love
Ain't we all hurt?
Ain't we all hurt?
I said, "Homie, xin đừng tin her, she's full of lies
Rời khỏi vòng tay, cô ta còn về ôm ấp một ai
Homie, xin đừng tin her, điều đó là sai
Mật giết ruồi bâu nên xin đừng vì lời nói ngoài tai
Homie, xin đừng tin her
Ná na nà nà, ná na nà nà
Never trust no bitch
Never trust no bitch
Homie xin đừng tin her
Ná na nà nà, ná na nà nà
Never trust no bitch
Never trust no bitch
Hễ nghĩ gì anh là tiên ông
Tránh thị phị anh là tiên phong (thích luôn)
Tình anh trao em như là biển rộng
Thứ nó trao em chỉ là viễn vông (that's right)
Anh lướt face anh em toàn tim
Em thấy anh tim em toàn im
Em nói quen em phải bí mật
Hai đứa đi riêng vô rạp phim (tại sao?)
Phải bước sau từ đằng xa (why?)
Không được sánh vai như tình nhân
Không được công khai người ta (nửa lời)
Nỗi đau này nhân nghìn lần
Ây-da
Em ko phải là crush, em không phai là thứ gì khó cai
Gọi em là crush trong phone em anh lại là chú hai
Lời em hứa giờ mong manh vãi
Không muốn thấy mình trong tranh cãi
Đã có nó còn muốn bên anh hại
Đợi nó đá nhớ gọi phone anh lại
Anh hứa là ở bên em ngay
Dùng vòng tay này ôm em chặt
Anh không hứa sẽ khóc cùng em
Nhưng anh hứa sẽ cười vô trong mặt
Không sống tên như tên khờ
Từng mang nhớ thương hằng đêm
Ký ức xưa lu mờ chỉ mong trái tim mạnh lên
Anh với em không ngờ chỉ đi đến đây mà thôi (về đâu?)
Phải quên cái tên phải quên chiếc hôn mà ta đã trao nhau rồi
This 4.0 love
Let's be honest
Show me your worst
This 4.0 love
Ain't we all hurt?
Ain't we all hurt?
I said, "Homie, xin đừng tin her, she's full of lies"
Rời khỏi vòng tay, cô ta còn về ôm ấp một ai
Homie, xin đừng tin her, điều đó là sai
Mật giết ruồi bâu nên xin đừng vì lời nói ngoài tai
Homie xin đừng tin her
Ná na nà nà, ná na nà nà
Never trust no bitch
Never trust no bitch
Homie xin đừng tin her
Ná na nà nà, ná na nà nà
Never trust no bitch
Never trust no bitch
Ê, mấy anh em, chơi Tinder chứ đừng có tin her nha!

Не Верь Ей (Live At Tết Tân Thời)

Ага
О боже-
Эй, Masew, давай зажжем!
Да, D.V.D, давай!
О-о, о-о
Ты знаешь, парень из Mỹ Con
Не выросший в Сайгоне
Живу искренне, без метафор
С огромным сердцем
В теле маленького человека
Говорят, держись подальше от девушек с большой попой и тонкой талией
Ну да, знаю, знаю, но я все равно смахнул вправо
Твое сердце - лабиринт, сколько преград, а я все равно застрял
Чувства не дешевы, ты еще молода, но уже транжира
У меня дома не пункт приема вторсырья, но почему у тебя так много бутылок?
Я сказал: "Братан, не верь ей, не женись на ней из Тиндера"
Проснуться рядом - это не всегда любовь, иногда просто случайность
Думаешь, история была бы такой же, если бы B Ray не был милашкой?
Тебя зовут Хан, понадобится пара купюр, чтобы подружиться
Нет-нет, нет-нет, это не любовь, не обманывайся
Судя по количеству твоих бывших, нужно умножить его как минимум на пять
Я могу быть твоим единственным, но я не могу остаться
Мы можем переспать разок-другой, но потом я уйду
Это любовь 4.0
Давай будем честными
Покажи мне свою худшую сторону
Это любовь 4.0
Разве нам не всем больно?
Разве нам не всем больно?
Я сказал: "Братан, не верь ей, она вся во лжи"
Покинув твои объятия, она вернется обнимать кого-то другого
Братан, не верь ей, это ошибка
Мед убивает мух, так что не слушай сладкие речи
Братан, не верь ей
На-на-на-на, на-на-на-на
Никогда не доверяй сукам
Никогда не доверяй сукам
Братан, не верь ей
На-на-на-на, на-на-на-на
Никогда не доверяй сукам
Никогда не доверяй сукам
Думаешь, я волшебник
Избегаю скандалов - я в авангарде (мне нравится)
Моя любовь к тебе как океан
То, что он тебе предлагает - лишь иллюзия (точно)
Я лайкаю фото друзей
Ты видишь, что я лайкаю твои фото, но молчу
Ты говоришь, что наши отношения должны быть тайной
Мы вдвоем идем в кино (почему?)
Я должен идти позади тебя (зачем?)
Нельзя идти рядом, как влюбленные
Нельзя показывать тебя людям (ни слова)
Эта боль умножается в тысячу раз
Ай-да
Ты не просто краш, ты нечто большее, от чего сложно отказаться
В твоем телефоне я записан как "дядя"
Твои обещания сейчас такие хрупкие
Не хочу быть причиной ссор
У тебя есть он, но ты все еще хочешь быть со мной, вредная
Когда он тебя бросит, позвони мне
Я обещаю быть рядом с тобой
Обнять тебя крепко в своих объятиях
Я не обещаю плакать вместе с тобой
Но я обещаю рассмеяться тебе в лицо
Не буду жить как дурак
Храня воспоминания каждую ночь
Прошлые воспоминания тускнеют, лишь бы сердце стало сильнее
Мы с тобой не ожидали, что дойдем только до этого момента (куда?)
Надо забыть имя, забыть поцелуй, которым мы обменялись
Это любовь 4.0
Давай будем честными
Покажи мне свою худшую сторону
Это любовь 4.0
Разве нам не всем больно?
Разве нам не всем больно?
Я сказал: "Братан, не верь ей, она вся во лжи"
Покинув твои объятия, она вернется обнимать кого-то другого
Братан, не верь ей, это ошибка
Мед убивает мух, так что не слушай сладкие речи
Братан, не верь ей
На-на-на-на, на-на-на-на
Никогда не доверяй сукам
Никогда не доверяй сукам
Братан, не верь ей
На-на-на-на, на-на-на-на
Никогда не доверяй сукам
Никогда не доверяй сукам
Эй, братва, пользуйтесь Тиндером, но не верьте им!