Paroles et traduction B-Real feat. Xzibit & Young De - Don't Ya Dare Laugh

Don't Ya Dare Laugh

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

I was born in Los Angeles city
Where the thugs ride low, get dough, and the girls are pretty
It's hostile and gritty, outsiders see the beauty
Sun shines but sometimes it's dark and moody
Whatever you do to me you won't stop my grind
Son when you find one you hold on and shine

Don't lay back, relax
Cause the minute you lay back, someone takes away from your stacks
Nowadays it's a struggle to hustle
Not only in the street, the rap games, and the fucked up shuffles
So I came with the rain, to boost it back
Real life is a struggle but we used to that

No matter, who you are or who you be with
We all want the same thangs, we all in the same gang
Same dope, same notes we flow for
Same dreams and schemes we investin our soul for

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

I'm livin that Cali life, in the hundred degree heat
And you wonder why they found another body in the streets
No AC, packed in a car eight deep
They go kamikaze, no camraderie or peace
And beef, homey ain't just somethin you eat
But the taste of revenge, is oh so sweet
Your boy won't sleep, 'til I'm up in that Benz
E-class heat blast leave 'em in a trench

And take me off the bench, I'm ready for the game
Your business fucked up they got you signin for a chain
They callin for a change, they callin out my name
Young De they want me to come and do my thang
Plain black tee I ain't do it for the fame
Same black glock if you move into my lane
Same old blocks is the spots where I hang
On the stoop with the vets but your boy ain't changed

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

Top hat smashin in a California fashion
Even the strong get chinchecked tested and blasted
Wrapped in plastic, dumped out for weak reasons
I beach cruise, black t-shirts for each season
Come here flossin ya knots
You're not leavin with that, now where my motherfuckin gangsters at?
More single mothers than brothers than we got on the street
Better have you a handle whenever you keepin the peace
Still 'Fuck Tha Police' at least the coast stay consistent
Fame is lame but life is lost in an instant
Hit the fence then sprint through the neighbor's yard
Canine is on your ass if they catch you then you're gone
This is for the soldiers that's never comin home
Who been crackin for the cause candy-painted to the chrome
Hikin up Cypress Hill with two bongs
B-Real got a pound then it's on - we smokin

Niggaz run up on ya, when you live in California
In the home of marijuana, streets get hotter than sauna
Now this ain't funny so don't ya dare laugh
They run up on the side of your ride and then blast
When it pops off it happens that fast
If you soft, you just won't last

Только не смей смеяться

Ниггеры наезжают на тебя, когда ты живешь в Калифорнии
На родине марихуаны, улицы становятся жарче сауны
Это не смешно, детка, так что не смей смеяться
Они подъезжают к твоей тачке и стреляют
Когда это происходит, все случается очень быстро
Если ты слабак, детка, ты долго не протянешь

Я родился в Лос-Анджелесе
Где бандиты ездят на низких тачках, зарабатывают деньги, а девчонки красивые
Это враждебное и суровое место, но приезжие видят только красоту
Солнце светит, но иногда здесь темно и тоскливо
Что бы ты мне ни сделала, ты не остановишь мой движ
Детка, когда ты находишь свое, ты держишься за это и блистаешь

Не расслабляйся, детка
Ведь как только ты расслабишься, кто-то отберет твои деньги
В наше время трудно быть предприимчивым
Не только на улице, но и в рэп-игре, и в этих ебаных разборках
Поэтому я пришел с дождем, чтобы оживить все это
Реальная жизнь - это борьба, детка, но мы к этому привыкли

Неважно, кто ты или с кем ты
Мы все хотим одного и того же, детка, мы все в одной банде
Та же дурь, те же купюры, за которые мы течем
Те же мечты и планы, ради которых мы вкладываем душу

Ниггеры наезжают на тебя, когда ты живешь в Калифорнии
На родине марихуаны, улицы становятся жарче сауны
Это не смешно, детка, так что не смей смеяться
Они подъезжают к твоей тачке и стреляют
Когда это происходит, все случается очень быстро
Если ты слабак, детка, ты долго не протянешь

Я живу этой калифорнийской жизнью, в сорокаградусную жару
И ты удивляешься, почему на улицах нашли еще один труп
Без кондиционера, в машине, набитой битком
Они идут напролом, никакой братской любви или мира
А говядина, детка, это не просто еда
Но вкус мести, ох, такой сладкий
Твой мальчик не будет спать, пока я не сяду в этот Бенц
Жара от Е-класса оставит их в канаве

И убери меня со скамейки запасных, я готов к игре
Твои дела плохи, они заставляют тебя подписывать за цепочку
Они требуют перемен, они выкрикивают мое имя
Молодой Ди, они хотят, чтобы я пришел и сделал свое дело
Простая черная футболка, я сделал это не ради славы
Тот же черный глок, если ты сунешься на мою полосу
Те же старые кварталы - это места, где я тусуюсь
На крыльце с ветеранами, но твой мальчик не изменился

Ниггеры наезжают на тебя, когда ты живешь в Калифорнии
На родине марихуаны, улицы становятся жарче сауны
Это не смешно, детка, так что не смей смеяться
Они подъезжают к твоей тачке и стреляют
Когда это происходит, все случается очень быстро
Если ты слабак, детка, ты долго не протянешь

Цилиндр, разбитый в калифорнийском стиле
Даже сильных проверяют на прочность и расстреливают
Завернутые в пластик, выброшенные по ничтожным причинам
Я катаюсь по пляжу, черные футболки на каждый сезон
Иди сюда, хвастайся своими деньгами
Ты не уйдешь с этим, где мои гребаные гангстеры?
На улице больше матерей-одиночек, чем братьев
Лучше держи себя в руках, когда хочешь мира
Все еще "К черту полицию", по крайней мере, побережье остается верным себе
Слава - это лажа, но жизнь теряется в одно мгновение
Перепрыгни через забор и беги через соседний двор
Собака сядет тебе на хвост, и если поймает, тебе конец
Это для солдат, которые никогда не вернутся домой
Кто боролся за правое дело, от хрома до конфетной покраски
Поднимаясь на Сайпресс-Хилл с двумя бонгами
У Би-Рила есть фунт, и мы курим

Ниггеры наезжают на тебя, когда ты живешь в Калифорнии
На родине марихуаны, улицы становятся жарче сауны
Это не смешно, детка, так что не смей смеяться
Они подъезжают к твоей тачке и стреляют
Когда это происходит, все случается очень быстро
Если ты слабак, детка, ты долго не протянешь